Какво е " INSTRUIRI " на Български - превод на Български

• обучения
• обучение

Примери за използване на Instruiri на Румънски и техните преводи на Български

Au fost realizate instruiri pe platforma web(WP).
Проведени са тренинги на уеб платформата(WP).

De aceea, traducătorii- tot la studii lingvistice- urmează o serie de instruiri.
Ето защо преводачите, докато са все още в лингвистични изследвания, преминават през серия от обучения.

Școlarizări și instruiri Wilo- complete și practice.
Обучение и тренинг от Wilo- изчерпателно и свързано с практиката.

O altã ofertã pentru persoanele care au ales calea scurtã a funcțiilor lor este șansa de a efectua diverse costuri și instruiri.
Друга възможност за мъжете, които са избрали краткия път на кариерата си, е възможността да изпълнят различни разходи и обучение.

De asemenea, personalul nostru beneficiază de instruiri regulate pe tema protecției datelor și a securității informației.
Също така, обучаваме нашия персонал редовно за защита на данните и информационна сигурност.

Pentru asigurarea unei calităţi standard de nivel înalt, reprezentanţii Fornetti ajută partenerii cu sfaturi şi instruiri.
С цел гарантиране на стандартно качество на високо ниво търговските представители на Форнетти подпомагат работата на Партньорите със съвети и обучения.

Lucky Bansko SPA& Relax este foarte potrivit pentru desfășurarea unor conferințe, seminare,, instruiri și team building-uri, pentru că dispune de:.
Лъки Банско СПА& Релакс e изключително подходящ за провеждане на конференции, семинари, обучения и тиймбилдинги, защото разполага с:.

Puteți să găzduiți instruiri cu evenimente live și să răspundeți la întrebări în timp real și să abordați orice întrebări de urmărire prin chat.
Можете да хоствате обучения със събития на живо и да отговаряте на въпроси в реално време и да адресирате всякакви последващи въпроси чрез чат.

Parcul deshide uși cu intrare gratuită pentru iubitorii ciclismului montan din Bansko, fiind gândite și programate imediat competiții și instruiri.
Паркът отваря врати с безплатен достъп за любителите на планинското колоездене в Банско, веднага започват да се замислят състезания и обучения.

În perioada ocupației(1941-1944) a participat la instruiri secrete și a lucrat la principala sa operă filosofică Spór o istnienie świata.
В периода на окупацията(1941- 1944) участва в нелегалното преподаване и работи над своето основно произведение„Спорът за съществуването на света“.

Magazinele de format mare funcționează în Polonia de peste două decenii, a avut suficient timp pentru a îmbunătăți metodele unei astfel de instruiri.
Магазини за широкоформатни модели участват в Полша повече от две десетилетия, има достатъчно време за подобряване на методите на такова обучение.

Un alt tip de astigmatism- miopic- poate fi corectată prin instruiri și exerciții special dezvoltate de oftalmologi pentru pacienții cu astfel de afecțiuni.
Друг вид астигматизъм- късоглед- може да бъде коригиран чрез обучение и упражнения, специално разработени от офталмолози за пациенти с такива нарушения.

O atenție deosebită se va acorda dezvoltării capacității administrative a autorităților respective, inclusiv prin schimbul de cadre și instruiri comune.
Специално внимание се обръща на развитието на административния капацитет на тези органи, включително чрез обмен на служители и съвместни обучения.

Setul de instruiri dezvoltat în cadrul proiectului va oferi companiilor traininguri EGO, motivându-i pe manageri, contribuind astfel la ecologizarea birourilor.
Проектът ще предостави на компаниите в ЕС обучение, което да ги мотивира към зелено управление на техните офиси, като по-този начин развие и екологичното им съзнание.

Rețineți că Soluții tehnologice inovatoare este o organizație de instruire acreditată(ATO) a PEOPLECERT și un partener certificat al Axelos pentru instruiri ITIL®.
Забележи, че Иновативни технологични решения е акредитирана организация за обучение(ATO) на PEOPLECERT и сертифициран партньор на Axelos за обучение ITIL®.

Instruiri de stat(acesta este un tip special, inclusiv metode de depășire a stării de teamă și a altor bariere interne și a diferitelor complexe care apar la om);
Държавни обучения(това е специален вид, включващ методи за преодоляване на състоянието на страх и други вътрешни бариери и различни комплекси, които възникват при хората);

Indiferent dacă aveți mii de angajați sau doar două, cunoaștem instruirea de care aveți nevoie și știți cum să oferiți cel mai bine acelei instruiri angajaților dumneavoastră.
Независимо дали имате хиляди служители или само двама, знаем, че ви е нужно обучението и знаете как най-добре да осигурите това обучение на вашите служители.

Astfel de reuniuni, instruiri şi exerciţii pot fi finanţate prin posibilităţile oferite de programele financiare ale Uniunii de a obţine subvenţii de la bugetul Uniunii Europene.
Такива срещи, обучения и учения могат да бъдат финансирани в рамките на някои финансови програми на Съюза и да получават безвъзмездна помощ от бюджета на Европейския съюз.

Maestru specializat în proiectarea și tehnologia culorilor, desfășurat în colaborare cu Associazione Italiana Colore, își propune să ofere instruiri avansate specialiștilor.
Специализираният магистър по цветен дизайн и технология, проведен в сътрудничество с Associazione Italiana Colore, има за цел да осигури напреднало обучение на професионалисти….

În clasele de grup sunt folosite tehnici și instruiri de creștere personală, care implică corectarea anumitor caracteristici negative ale personalității și ale comportamentului acesteia.
В груповите уроци се използват техники и обучения за личностно израстване, които включват коригиране на определени негативни характеристики на човек и нейното поведение.

Din ce în ce mai mult, doar angajații personali sunt cei care vin cu diverse competiții ale companiei, organizează excursii de integrare, conduc instruiri în științe interpersonale pentru angajați.
Все по-често само лични служители излизат с различни фирмени конкурси, организират интеграционни пътувания, провеждат обучение за междуличностни познания за гостите.

Furnizorul efectuează consultări de la distanță și instruiri prin intermediul unui program de acces de la distanță Team Viewer, la solicitarea Clientului prin telefon, chat sau e-mail.
Доставчикът извършва отдалечени консултации и обучения чрез програма за отдалечен достъп Team Viewer, след подадено искане от страна на Клиента по телефон, чат или e- mail.

Încă de la începutul parteneriatului, agenția raportează o reducere semnificativă a costurilor sale de întreținere și o scădere a fluctuației în rândul angajaților care au beneficiat de instruiri.
От началото на партньорството агенцията съобщава за значително намаляване на разходите за поддръжка и намаляване на текучеството сред служителите, които са се възползвали от обученията.

În clasele de grup sunt folosite tehnici și instruiri de creștere personală, care implică corectarea anumitor caracteristici negative ale personalității și ale comportamentului acesteia.
При груповите сесии се използват техники и обучения за личностно израстване, което предполага коригиране на някои негативни характеристики на личността и нейното поведение.

Derulăm instruiri periodice ale personalului și depunem eforturi cafiecare angajat să realizeze importanța acțiunilor acestuia în ceea ce privește siguranța mediului de lucru și a mediului înconjurător.
Ние провеждаме редовни обучения на персонала и се стремим всеки служител да осъзнава важностга на своите действия по отношение на безопасността на работната среда и околната среда.

Oferim sala pentru desfasurare seminarii, conferinte si instruiri, asigurandu-se tehnica necesara(flip-chart, videoproiector, ecran). Se asigura pauze de cafea, pranz si cina.
Предлага се и зала за провеждане на семинари, конференции и обучения, като при необходимост се осигурява и нужната техника за изпълнението им(флип чарт, мултимедиен плеър, екран; обслужват се кафе-паузи, обеди и вечери).

Instruiri psihoterapeutice(desfășurate cu scopul de a îmbunătăți calitatea vieții, conțin proceduri, tehnici, metode și exerciții speciale prin care se realizează asimilarea comportamentelor în viața și dificultățile personale);
Психотерапевтични обучения(провеждани с цел подобряване на качеството на живот, те съдържат специални процедури, техники, методи и упражнения, чрез които се осъществява усвояване на поведението в живота и личните трудности);

Astfel de reuniuni, instruiri şi exerciţii pot fi finanţate prin posibilităţile oferite de programele financiare ale Uniunii de a obţine subvenţii de la bugetul Uniunii Europene.
Тези срещи, обучения и учения могат да бъдат финансирани по линия на възможностите, предлагани от финансовите програми на Съюза за получаване на безвъзмездни средства от бюджета на Европейския съюз.

Derulăm instruiri periodice ale personalului și depunem eforturi cafiecare angajat să realizeze importanța acțiunilor acestuia în ceea ce privește siguranța mediului de lucru și a mediului înconjurător.
Ние провеждаме редовни обучения на персонала и се стремим всеки служител да осъзнава важността на своите действия и тяхното влияние по отношение безопасността на работната и околна среда.

Obiectivul acestei instruiri este de a vă furniza cunoștințele și abilitățile necesare pentru derularea de audituri interne conform tuturor celor 3 standarde şi de a contribui la optimizarea continuă a sistemului de management.
Целта на това обучение е да Ви осигури познанията и уменията, необходими за извършване на вътрешни одити и по 3-те стандарта и да допринесе за непрекъснатото усъвършенстване на системата за управление.