Какво е " ОБУЧАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• antrenăm
• instruim
• educăm
• pregătim
• învăţa
• am antrenat
• învățăm
• instrui
• antrenam

Примери за използване на Обучаваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние ги обучаваме.
Noi îi antrenăm.

Ще я обучаваме математика.
O vom învăţa matematică.

Затова да внимаваме кой и на какво обучаваме!
Aveți grijă de la cine și ce învățați!

Ние не обучаваме децата си.
Nu ne educăm copiii.

Това ли си мислиш, че правим тук? Обучаваме ви?
Asta crezi că facem noi aici, vă antrenăm?

Ние обучаваме бъдещи интериорни архитекти.
Noi educa viitorii arhitecți de interior.

Инвестиране в младите хора, които ги обучаваме.
Investirea în tinerii pe care-i antrenezi.

Обучаваме хора за такива ситуации.
Am antrenat oameni ca el exact pentru situaţii ca asta.

Те пращат няколко от нас обратно. За да обучаваме новата полиция.
Ne trimit pentru a antrena noua poliţie.

Ще я обучаваме математика. Това ще я успокои.".
O vom învăţa matematică. Asta o va calma.".

Защо тогава смятахте, че ви обучаваме, г-н Бартовски?
Pentru ce ai crezut ca te-am antrenat, dle Bartowski?

Обучаваме едни от най-добрите си агенти там.
Antrenăm unii din cei mai buni operativi acolo.

След това ги обучаваме да бъдат хирурзи по време на специализацията.
Apoi îi învăţăm să fie chirurgi în pregătire.

Знаете ли, всъщност ние обучаваме бомбения отряд в този град.
Știi, ne antrenăm de fapt echipa de geniști în acest oraș.

Не обучаваме жените на правилно хранене и хигиена.
Nu instruim femeile despre nutriţie sau igienă.

В крайна сметка ние не обучаваме нищо и не разширяваме хоризонтите си.
Până la urmă, nu învățăm nimic și nu ne dezvoltăm orizonturile.

Ние обучаваме и развиваме нашите хора с мисията да ги запазим.
Ne instruim și dezvoltăm oamenii cu misiunea de a-i păstra.

Изпратиха няколко от нас обратно, за да обучаваме новите полицаи.
Ne trimit pe câţiva dintre noi înapoi, pentru a antrena noua poliţie.

Сега ние обучаваме медицинските специалисти през целия им цикъл.
Şi acum ne instruim tehnicienii medicali prin sistemul lor.

Има фундаментална грешка в начина, по който обучаваме стажантите си.
Există o deficientă fundamentală în modul în care ne pregătim rezidentii.

Освен това обучаваме нашите служители относно поверителността.
În plus, ne instruim angajaţii în privinţa confidenţialităţii.

Обучаваме отговорни лидери за разнообразно и променящо се общество.
Educăm liderii responsabili pentru o societate diversă și în schimbare.

И резултатът е, че обучаваме хората да загубят творческите си способности.
Iar rezultatul e că educăm oamenii să-și piardă capacitățile creative.

Обучаваме доброволци да откриват престъпления, да оказват първа помощ.
Pregătim voluntari în identificarea infracţiunilor, primul ajutor şi.

Резултатът от това е, че обучаваме хората да губят своите творчески способности.
Rezultatul este că educăm oamenii să-și piardă capacitatea creativă.

Трябва да преосмислим основоположните принципи, по които ние обучаваме децата си.
Trebuie regândite principiile fundamentale după care ne educăm copiii.

Резултатът от това е, че обучаваме хората да губят своите творчески способности.
Iar rezultatul e că educăm oamenii să-și piardă capacitățile creative.

Тук обучаваме звената и цялостното разбиране на принципите на играта и тактическото разбиране.
Aici învățăm unitățile și înțelegerea întregii echipe a principiilor jocului și a înțelegerii tactice.

Резултатът от това е, че обучаваме хората да губят своите творчески способности.
Iar rezultatul este că educăm oamenii să-şi piardă capacităţile creative.

В EAS Барселона ние обучаваме професионални пилоти за работа в авиокомпаниите.
În EAS Barcelona ne antrenam piloți profesioniști pentru a lucra în companiile aeriene.

Как да използвам "обучаваме" в изречение

Моля, консултирайте ме при какви очни заболявания е необходимо да обучаваме клиента с поставена превръзка на очите.

Кметът на Каварна Нина Ставрева: Обучаваме 40 души, които да бъдат адекватно подготвени кадри в сектор „Туризъм“

Допълнителна информация Обучаваме деца, които след първата тренировка пожелаят сами да тренират,а не по желание на родителите!

Обучаваме всички наши служители да работят спрямо нормите на безопасност, да предотвратяват собствени наранявания, както и на околните

¦тъй като отглеждаме и обучаваме коне за езда, предлагаме конен туризъм с лицензиран инструктор, който включва следните услуги:

Разработили сме системи, чрез които не само обучаваме нашите курсисти на задължителния учебен материал, а и ги научаваме:

Почистваща Техника под наем - Предлагаме всякаква почистваща техника под наем. Ние Ви доставяме, обучаваме и вземаме обратно.

6. Получавате безплатни добавки и подобрения когато имате поддръжка, освен това Ви обучаваме как да ги ползвате правилно.

за иновации и клиентски преживявания в България. Ние обучаваме и консултираме амбициозни компании и организации, готови за промяна.