Какво е " УРЕЖДАШ " на Румънски - превод на Румънски

• aranjezi
• aranjat

Примери за използване на Уреждаш на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще уреждаш?
Ce ai aranjat?

Уреждаш залагания?
Făceai pariuri?

Защо го уреждаш?
De ce-i faci lui lipeala?

Уреждаш ми среща?
Mi-ai aranjat o-ntalnire?

Ако ми уреждаш сляпа среща.
Dacă ar fi să-mi aranjezi o întâlnire pe neve.

Кажи ми, че не ме уреждаш с този.
Să nu-mi spui că vrei să-mi faci lipeala cu omul ăsta.

Защо ми уреждаш срещи с екипа ми?
De ce îmi aranjezi întâlniri cu membrii echipei mele?

Уреждаш ме със съпруга на умираща жена?
Vrei sa ma cuplezi cu sotul unei femei muribunde?

Едно последно заплащане и си уреждаш живота.
O singură zi de muncă şi eşti aranjat pe viaţă.

Чух, че уреждаш сливането на"Феърчайлд фудс".
Am auzit ca te ocupi de fuziunea Fairchild Foods, care poate cadea.

Да излизаш с правилния и си уреждаш живота.
Găseşte-l pe cel potrivit, ademeneşte-l şi eşti asigurată pe viaţă.

Трето, имам приятел в армията- ако си умен се уреждаш.
Şi-n al treilea rând,… Am un prieten în armată, Şi dacă eşti isteţ, te-ai aranjat.

Познаваш ме от секунда, вече ме уреждаш с леля си?
De-abia m-ai cunoscut şi vrei deja să mă combini cu mătuşa ta?

Следващия път, когато уреждаш убийство на полицай не го прави в полицейска кола.
Data viitoare când aranjezi crima unui poliţai, nu o face în maşina unui poliţai.

Някои от гостите ми смятат, че уреждаш боя в твоя полза.
Câţiva dintre invitaţii mei cred că aranjezi luptele în favoare ta.

Понякога копаеш цяла година и нищо не откриваш, а после за един ден си уреждаш живота.
Bah… Uneori sapi un an şi nu găseşti nimic… şi pe urmă într-o zi te aranjezi pe viaţă.

Трябваше да ме предупредиш, че ме уреждаш с един от Пазителите на Галактиката.
Trebuia să mă avertizezi şi pe mine că vrei să mă cuplezi cu unul dintre Gardienii Galaxiei.

Винаги е казвал"Уреждаш си следващата работа,- преди премиерата на последният ти филм.".
Mereu spune:"Îţi faci rost de următorul rol înainte să ai premiera la filmul curent.".

Спенсър, отношението ти към клиентите беше твоето оръжие, а сега искаш да скапеш деня на Рики, уреждаш стари сметки по телевизията.
Ce e cu tine, Spencer? Subtilitatea era cea mai bună armă a ta. Acum îi strici ziua lui Ricky reglând duşmănii la TV.

Ако харчиш парите за вертиго, за да уреждаш клиентите си, най-доброто, което можеш да направиш, е да си признаеш!
Ai dat banii pe Vertigo ca s-o poţi"aranja"- clientele…- Tată!

Цял ден ли ще уреждаш социалния си живот, или ще впрегнеш тази енергия в нещо продуктивно?
Mă întrebam… Vei petrece toată ziua organizându-ţi viaţa socială,- sau vei şi lucra cu acea energie?

Правиш си документи, уреждаш банките, офшорни сметки за прехвърляне. Каквото ни трябва, ти го разработваш и аз го изпълнявам, разбираш ли?
Stabileşti identitatea, găseşti băncile, conturi offshore, orice ne trebuie, tu le aranjezi, iar eu te aduc înăuntru?

Всичко се урежда, но… няма да бъде лесно.
Totul a fost aranjat, dar… nu va fi asa de usor.

Уреждал съм те милион пъти.
Te-am aranjat de un milion de ori.

Той е уреждал две убийства на съюзници на Лъки.
După ce a aranjat uciderea a doi dintre aliații săi.

Дженингс сигурно е уреждал среща тук.
Jennings trebuie sa fi aranjat o intilnire cu omul lui aici.

Всъщност, в момента ти уреждам сделка.
Am aranjat o afacere pentru tine acum.

Спечелил си тези трофеи, защото баща ти е уреждал състезанията, нали?
Ai ciştigat cursele alea- că ţi le-a aranjat tactu'?

Каквото и да правите в материалната област, никога нищо не се урежда окончателно.
Orice aţi face în domeniul material, nimic nu va fi definitiv aranjat.

Никой не е уреждал нищо с мен.
Nimeni n-a aranjat nici un.

Как да използвам "уреждаш" в изречение

Роска,гепи бли3о милионче от бюджета и почна да уреждаш гоцеделчевци на работа.Аферим на таквъ3и ПРЕ3ИДЕНТИ.

Става въпрос за договор уреждаш обезщетенията на бежанци от двете страни, а не за исторически претенции.

– Какви ги приказваш? Питаш ме дали може да си уреждаш среща с моя внук? Ти какво, съвсем ли откачи?

И накрая, не стига че си си изпълнил законовото задължение, ами да уреждаш бизнеса на някакви си глезльовци, които "нещат да ходят на даскало със селянията!"

Тоя Гей Тони се споменава в мисията, в която си уреждаш среща с оня педeрac в закусвалнята , за да го убиеш, FrenchTom ли къф беше.

Ако за теб е някакво постижение клиентите на твоята агенция да са наистина доволни и удовлетворени от това което им предлагаш и уреждаш – значи си го достигнала.

Също да попитам за визите, ако не се ползва агенция. Само емирейтс ли могат да издадат виза? Т.е, ако си уреждаш всичко сам не можеш да си извадиш виза?