Какво е " УРОЦИТЕ НА ИСТОРИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• lecţia de istorie
• lecțiile istoriei

Примери за използване на Уроците на историята на Български и техните преводи на Румънски

Уроците на историята за Холокоста.
Lecţie de istorie despre Holocaust.

Не сме научили уроците на историята.
Noi nu am învățat lecțiile istoriei.

Колеги Съдии… Нима забравихме уроците на историята?
Colegii mei Judecători am uitat lecţiile istoriei?

Първата световна война: уроците на историята пак не са научени.
Primul Război Mondial: Lecţiile de istorie nu au fost învăţate(foto).

Не научиха ли нашите политици уроците на историята?
Dar au invatat politicienii nostri lectiile istoriei?

В уроците на историята често чуваме думите"знай" и"Аристокрация".
În lecțiile istoriei, adesea auzim cuvintele"știu" și„Aristocrația“.

Да се обърнем към уроците на историята.
Dar să trecem la lecţia de istorie.

Важно е да научим и да не забравяме уроците на историята.
Mi se pare că ar fi bine să nu uităm şi să ţinem seama de lecţiile istoriei.

Уроците на историята разкриват, че цивилизациите се движат на цикли.
Lecția istorică ne spune că civilizațiile evoluează circular.

Длъжни сме да разбираме уроците на историята.
Datoria de a învăța din lecțiile istoriei.

Безплатни Проверете знанията си и интелигентност за уроците на историята.
Gratis Testa cunoștințele și inteligența despre lecțiile istoriei.

Как трябва да се учим от уроците на историята?
Ce ar trebui să învățăm din lecțiile istoriei?

Тези от вас, които забравят уроците на историята са обречени да я повторят!".
Care dintre voi uita lecţia de istorie"va fi sortit să repete asta!".

Според мен един от уроците на историята е, че дори най-дълбоките кризи могат да бъдат моменти на възможности.
Şi cred că una dintre lecţiile istoriei este că şi în cele mai acute crize pot fi descoperite oportunităţi.

Ние помним трагедиите на двете световни войни, уроците на историята, те не ни дават да ослепеем.
Noi nu uităm de tragedia celor două războaie mondiale, noi ţinem minte lecţiile istoriei, care nu ne lasă să fim orbi.

Даваме зелена светлина на Израел да действа по свое усмотрение и сме задълбочавали това бездействие, като игнорираме уроците на историята.
Am acordat undă verde Israelului să acţioneze după propria sa voinţă şi am agravat acest eşec ignorând lecţiile oferite de istorie.

Помним трагедиите на двете световни войни, уроците на историята и те не ни позволяват да ослепеем.
Noi nu uităm de tragedia celor două războaie mondiale, noi ţinem minte lecţiile istoriei, care nu ne lasă să fim orbi.

Те трябва да помнят уроците на историята: всеки фашистки режим е обречен на провал; свободата и справедливостта винаги ще възтържествуват над злото.
Aceştia ar trebui să-şi aducă aminte de lecţiile de istorie: fiecare regim fascist este sortit eşecului; libertatea şi justiţia vor câştiga întotdeauna în faţa răului.

Например, спокойно може да вярваме, че практически всички човеци се раждат с морален усет, и че имаме познавателни способности, които ни позволяват да извличаме полза от уроците на историята.
De exemplu, exista motive excelente să credem că practic toate fiinţele umane s-au născut cu un simţ al moralului, şi că avem aptitudini cognitive care ne permit să tragem foloase din lecţiile pe care ni le oferă istoria.

Президентът Путин, на заседание на международния дискусионен клуб"Валдай" в Сочи, призова да не забравяме уроците на историята на фона на случващите се промени в световния ред, които заплашват с локални конфликти или война.
Luând cuvântul la Soci la reuniunea Clubului Internaţional de Discuţii Valdai, preşedintele rus, Vladimir Putin, a făcut apel să nu se uite învăţămintele trase de-a lungul istoriei în contextul schimbărilor din lume, care pot duce la izbucnirea unor conflicte locale sau chiar a unui război.

Не забравяйте уроци на историята, мила моя.
Nu uita lecțiile istoriei, draga mea.

Това са забележителни уроци на историята.
Acestea sunt minunate lecții de istorie….

Нека не забравяме тези важни уроци на историята!
Să nu neglijăm aceste lecţii de istorie contemporană!

Един от най-печалните уроци на историята се заключава в това, че ние сме били достатъчно дълго мамени и сме склонни да отхвърлим всякакви доказателства за измамата.
Una din cele mai triste lecţii de istorie este aceasta: Dacă am fost înşelaţi destul de mult timp, noi tindem să respingem dovada înşelătoriei.

Един от най-печалните уроци на историята се заключава в това, че ние сме били достатъчно дълго мамени и сме склонни да отхвърлим всякакви доказателства за измамата.
Una dintre cele mai triste lecţii ale istoriei este aceasta: dacă am fost înşelaţi suficient de mult timp, avem tendinţa de a respinge orice dovadă evidentă a înşelătoriei.

Наистина ли единственият урок на историята е, че човечеството е неспособно да се поучи?
Singura lectie a istoriei este ca umanitatea este opaca la orice invataminte?

Това е един от най-важните уроци на историята от изминалите десетилетия и затова е важно да помним ужасите на тоталитаризма.
Aceasta este una din cele mai importante lecţii din ultimele decenii şi, de aceea, este foarte important să ne amintim ororile totalitarismului.