Какво е " УСКОРИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au accelerat
• au intensificat
• au grăbit

Примери за използване на Ускориха на Български и техните преводи на Румънски

Ускориха бременността.
Au accelerat sarcina.

Какво ускориха такъв ужас?
Ce a stimulat o astfel de oroare?

Пулсът и дишането се ускориха.
Pulsul și respirația s-au grăbit.

Току-що ускориха прослушването.
Audierea tocmai a fost urgentată.

Последните три месеца бързо се ускориха.
In ultimile 3 luni, a accelerat rapid.

Туризмът и строителството ускориха икономиката.
Industria si constructiile accelereaza economia.

Усилията на д-р Бекет ускориха проекта с десетилетия.
Eforturile Dr. Beckett au avansat proiectul cu câteva zeci de ani.

Оборотите в търговията на дребно леко се ускориха през юли.
Comerţul cu amănuntul a accelerat în iulie.

Същите Т-клетки, които ускориха изцелението ми сега се ускоряват.
Aceleași celule T care accelerat vindecarea mea sunt acum accelerarea.

Току що промениха курса на 2-6-0 и ускориха до… 130 възела, сър!
Ţinta tocmai a virat la 2-6-0 şi a accelerat la… la 240 km/h, domnule!

AVX и FMA ускориха реперниците за проследяване на пропуските FP32 и FP64.
AVX și FMA au accelerat referințele de urmărire a radiațiilor FP32 și FP64.

Тогава се появиха първите лекарства, които ускориха растежа на животните.
Apoi au apărut primele medicamente care au accelerat creșterea animalelor.

В същото време нашите служби ускориха управлението и наблюдението на проекта.
În acelaşi timp, serviciile noastre au intensificat guvernanţa şi monitorizarea proiectului.

Вдъхновени от съседките си, Казахстан, Черна гора и Таджикистан също ускориха темпа на реформи.".
Inspirate de vecinii lor, Kazahstanul, Muntenegrul şi Tadjikistanul au intensificat de asemenea ritmul reformelor".

Нашите популярни онлайн програми MBA, Masters, DBA и PhD ускориха кариерата на над 20 000 завършили.
Programele noastre on-line de MBA, Masters, DBA și Ph. D. au accelerat carierele a peste 20.000 de absolvenți.

Тези тенденции, които се ускориха след 2000 г., направиха Хърватия уязвима за външни шокове.
Aceste tendinţe-- care s-au accelerat din 2000-- au sporit vulnerabilitatea Croaţiei faţă de şocurile externe.

Нашите популярни онлайн програми MBA, Masters, DBA и PhD ускориха кариерата на над 20 000 завършили.
Programele noastre populare de MBA, Masterat, DBA și doctorat on-line au accelerat carierele a peste 20.000 de absolvenți.

Плановете на Ана за Тейлър се ускориха и, както Хобс каза, имаме възможност, каквато може да нямаме повече.
Planurile Annei pentru Tyler vor fi puse în miscare mai repede, si după cum a spus si Hobbes, avem o ocazie unică.

Две световни войни, 60 години опит с европейската интеграция и не на последно място, настоящата криза значително ускориха това развитие.
Două războaie mondiale, 60 de ani integrare europeană și, nu în ultimul rând, actuala criză au grăbit în mod semnificativ lucrurile.

По-високи вибрации обляха планетата и ускориха еволюцията на онези, които са способни да възприемат тези енергии.
Frecvențe mai înalte au inundat planeta și au accelerat evoluția celor care au fost capabili să primească energiile.

Друг фактор, който е ускориха популярността на играта е, че играчът шансове за победа се увеличават с Deuces дивата покер.
Un alt factor care a impulsionat popularitate a jocului, este că şansele jucător de a câştiga sunt majorate cu Deuces Wild de poker.

Големи терористични нападения през май и ноември 2003 ускориха силната кампания срещу вътрешния тероризъм и екстремизма.
Atacuri teroriste majore în mai şi noiembrie 2003 stimulat o puternică campanie de pe-merge împotriva intern terorismului şi extremismului.

Виждаш ли, ти и твоята приятелка премахнахте, нашата конкуренция, така че, в крайна сметка, усилията ви просто ускориха програмата ни.
Vezi tu, tu şi mica ta prietenă aţi fost acolo ca să eliminaţi concurenta, Deci, în final, eforturile tale pur şi simplu au accelerat programul nostru.

Краят на Студената война и либералният преход в Източна Европа ускориха затварянето и делокализацията на заводи, по-специално в България.„През 1993 г.
Sfârșitul războiului rece și tranziția liberală în țările de Est au accelerat închiderile și delocalizările, în special spre Bulgaria.”.

През последните два века глобалната индустриализация и експлозивният растеж на човешката популация значително ускориха изчезването на земните видове.
Pe parcursul ultimelor două secole, industrializarea globală și creșterea explozivă a populației umane au accelerat foarte mult dispariția speciilor Pământului メ s.

Изключителната растежа на този конкретен и високо технологичен сектор е ускориха пропорционално нарастване на търсенето на квалифицирани и добре обучени гении.
Creșterea excepțională a acestui sector particular și foarte tehnologic a stimulat o creștere proporțională a cererii de genii calificați și bine pregătiți.

Излезлите от този район мъже и жени положиха началото на събитията на историческата епоха и ускориха невероятно културния прогрес на Урантия.
Din această regiune au plecat bărbaţii şi femeile care au iniţiat activităţile timpurilor istorice şi au accelerat enorm progresul cultural pe Urantia.

През 2018 г. темпът на световния икономически растеж се забави, финансовите сътресения се засилиха, инерционният импулс се отклони и различните рискове се ускориха.
În 2018, ritmul creșterii economice mondiale sa încetinit, turbulențele financiare s-au intensificat, ritmul de redresare sa diversificat și diversele riscuri s-au accelerat.

SETimes: След дълъг период на изчакване съдебните дела за корупция срещу бивши правителствени служители се ускориха и започнаха бързо да се разрешават.
SETimes: După o lungă perioadă de aşteptare, munca la procesele în cazurile de corupţie ale foştilor oficiali guvernamentali a fost intensificată şi acestea au fost rezolvate rapid.

Приветства предприемането на действия от страна на отделни държави членки, които ускориха процедурите за предоставяне на убежище на турски граждани, преследвани по извънредните укази;
Salută măsurile luate de fiecare stat membru în parte, care au accelerat procedurile de azil pentru cetățenii turci persecutați în temeiul ordonanțelor de urgență;

Как да използвам "ускориха" в изречение

Набирането на потенциални клиенти, бързите маркетинг кампании и сигурността и удобството на работа със Sugar CRM ускориха популяризацията на H-Vision.

Словенските власти ускориха подготовката по поставянето на "технически препятствия" по държавните граници с цел спирането на масовия прилив на мигранти.

— Добре, че стигнахме навреме! — каза мъжът с пистолета. — По-бързо! — Петимата ускориха ход и се запътиха към стълбището.

Ръцета ми я стиснаха силно, придърпвайки я още по-близо до мен, а движенията ми се ускориха достигайки по-бърз и възбуждащ темп.

Wall Street Journal по това време. Сингапур, Лондон и Дъблин са считани за възможни дестинации. Последните събития ускориха тези планове, казва източникът.

Агресивната политика на Русия спрямо Украйна и особено анексията на Крим само ускориха действията, целящи намаляване на европейската зависимост от руския газ:

Рекорден спад на работниците от ЕС във Великобритания заради Brexit. Заради липсата на квалифицирани работници заплатите ускориха растежа си. [13.11.2018г. 17:01ч.] още »

Този месец Великобритания и ЕС ускориха преговорите за постигане на сделка за Брекзит, но двете страни все още не могат да разрешат ирландския въпрос.

Bachar обърна , достатъчни за да елиминират Spets на седмо място ($17,484). След отпадането на Spets, малкото останали играчи и високите блайндове ускориха играта значително.

Като видяха задремалите на пейката Фред и Кати, те ускориха крачка и макар и да бяха доста далече от къщата, бързо се озоваха пред нея.