Какво е " УТАЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• precipitarea
• sedimentarea
• precipitării

Примери за използване на Утаяването на Български и техните преводи на Румънски

Утаяването пада под формата на дъжд и сняг.
Precipitaţii au căzut sub formă de ploaie şi zăpadă.

Той определя оптималната активност на протеолитичните ензими и утаяването на уринарните соли.
Determină activitatea optimă a enzimelor proteolitice și sedimentarea sărurilor urinare.

Утаяването означава бързо добавяне към семейството.
Sedimentarea înseamnă o adăugare rapidă la familie.

Се дължи на прилагането на физиологично кисели минерални торове и утаяването на киселинните утайки.
Apare datorită aplicării îngrășămintelor minerale acide fiziologic și precipitării precipitatelor acide.

След утаяването твърдите вещества понякога се появяват в седимента.
După sedimentare, solide apar uneori în sediment.

Намаляване на броя на фосфолипидите, предотвратяване на втвърдяването и утаяването на билирубина и холестерола;
Scăderea numărului de fosfolipide, prevenirea întăririi și sedimentării bilirubinei și a colesterolului;

Утаяването на червените кръвни клетки се извършва втри етапа.
Sedimentarea celulelor roșii din sânge este efectuată întrei etape.

Карбонатните камъни се образуват по време на утаяването на калциевите соли на въглеродната(карбонатна) киселина.
Pietrele de carbonat se formează în timpul precipitării sărurilor de calciu ale acidului carbonic(carbonat).

Утаяването с фосфат предполага, че реакцията на урината е изместена към алкали.
Precipitarea cu fosfat sugerează că reacția urinei s-a schimbat spre alcaline.

Друга интересна област на приложение е утаяването на частиците от две течни прекурсори или Sono-кристализация.
Un alt domeniu de aplicare este interesantă precipitarea particulelor de doi precursori lichizi sau sono-cristalizare.

Утаяването спада в размер 600-800 мм годишно, като най-голям е броят на пролетните и есенните периоди.
Precipitarea scade în volum de 600-800 mm pe an, cel mai mare număr fiind înregistrat în perioadele de primăvară și de toamnă.

Тръбите от неръждаема стомана възпрепятстват утаяването на карбида по време на заваряването и могат да се заваряват с общ метод.
Tuburile din oțel inoxidabil inhibă precipitarea carburilor în timpul sudării și pot fi sudate folosind o metodă generală.

За да се избегне утаяването на наночастиците в резервоара за гориво, частиците трябва да бъдат разпръснати sophistically.
Pentru a evita sedimentarea nanoparticulelor în rezervorul de combustibil, particulele trebuie să fie dispersate sophistically.

За да се контролира частиците/ размера на кристала и морфология, контрол върху утаяването влияещи фактори е от съществено значение.
Pentru a controla/ dimensiunea cristalului particulei și morfologia, controlul asupra precipitării factori de influență este esențială.

Смесването е важна стъпка в утаяването, като за повечето процеси на утаяване, скоростта на химическата реакция е много висока.
Amestecarea este un pas esențial în precipitarea, ca și pentru cele mai multe procese de precipitare, viteza reacției chimice este foarte mare.

Утаяването или синтезът отдолу-нагоре описва контролираното образуване на атоми, молекули и йони в по-големи химични съединения.
Sinteza de precipitare sau de jos în sus descrie formarea controlată a atomilor, moleculelor și a ionilor în compuși chimici mai mari.

Са първите две цифри на дела на златото- един от ирационалните и магически числа, които описват утаяването на материята от космическия ум.
Sunt primele două cifre din proporţia de aur- unul dintre numerele iraţionale şi magice care descriu precipitarea materiei din mintea cosmică.

Трябва да се внимава да се избегне утаяването на соли и замърсяването на колоната, което се получава при някои смеси органична фаза/буфер.
Trebuie să se acorde o atenție deosebită evitării precipitării sărurilor și deteriorării coloanei care au loc în cazul unor amestecuri fază organică/soluție tampon.

По-малък размер на частиците води до по-ниска скорост на утаяване, което води до намаляване на утаяването и подобрена стабилност при съхранение.
O mărime a particulelor mai mici conduce la o viteză de așezare mai mică, ceea ce duce la o reducere a sedimentării și la o stabilitate îmbunătățită a depozitării.

Алтернативно, ултразвуково подпомага утаяването или т. нар синтеза отдолу нагоре е ефективен начин за създаване на чисти нано кристали с уникални свойства.
Alternativ, precipitarea ultrasonically asistate sau așa-numita sinteza de jos în sus este un mod eficient de a crea cristale nano pure, cu proprietăți unice.

Малка част от фосфорите произхождат от магма, но повечето залежи са със седиментен произход(чрез утаяването на морски микроорганизми в плитки морета).
O mică parte a fosforului provine din magmă, dar majoritatea depozitelor sunt sedimentare, prin precipitarea microorganismelor marine din mările cu adâncime mică.

Реакционната Утаяването се извършва при ултразвуково облъчване, хранене реагентите чрез caviatational зона в камерата за ултразвуков поток през реактора.
Reacția de precipitare este realizată sub iradiere cu ultrasunete, prin alimentarea reactanților prin zona caviatational în camera reactorului cu flux prin ultrasunete.

Той създава незабележима защитна бариера на носната лигавица, предотвратявайки утаяването на алергените, което значително намалява вероятността от алергична реакция.
Creează o barieră de protecție imperceptibilă pe mucoasa nazală, prevenind sedimentarea alergenilor, ceea ce reduce în mod semnificativ probabilitatea unei reacții alergice.

Утаяването и пресушаването правят пристанището неподходящо за търговска употреба, а богатството на града намалява със загубата на статута му на търговски център.
Sedimentarea și stingerea au făcut ca portul să fie nepotrivit pentru uz comercial, iar bogăția orașului sa diminuat odată cu pierderea statutului de centru comercial.

За производството на наночастици с висока чистота, утаяването и самоорганизацията на молекулните компоненти често е единственият начин да се постигне желаното качество.
Pentru producerea nanoparticulelor de înaltă puritate, precipitarea și autoorganizarea componentelor moleculare este adesea singura modalitate de a atinge calitatea dorită.

Палмовото масло понякога се добавя към фъстъчено масло и други ядки като стабилизатор, за да предотврати отделянето и утаяването на маслото в горната част на буркана.
Uleiul de palmier este adăugat uneori unt de arahide și alte unt de arahide ca stabilizator pentru a preveni uleiul de separare și sedimentare în partea superioară a vasului.

Утаяването с ултразвукова течна антиразтворител(LAS) е проста и бърза техника за синтез в един съд, за да се получат наночастици куркумин с орторбомбична надстройка.
Precipitarea antisolventului cu lichid ultrasonic(LAS) este o tehnică simplă și rapidă de sinteză într-un singur vas pentru a produce nanoparticule de curcumină cu suprastructură ortorombică.

Палмовото масло понякога се добавя към фъстъчено масло и други ядки като стабилизатор, за да предотврати отделянето и утаяването на маслото в горната част на буркана.
Uleiul de palmier este adăugat uneori în unt de arahide și alte unturi de nuci ca stabilizator pentru a preveni separarea uleiului și sedimentarea în partea superioară a vasului.

Въпреки факта, че утаяването на акне преди менструация се смята за анатомична характеристика на женското тяло, някои фактори могат допълнително да стимулират появата на обриви:.
În ciuda faptului că precipitarea acneei înainte de menstruație este considerată o trăsătură anatomică a corpului feminin, unii factori pot stimula suplimentar apariția erupțiilor cutanate:.

Накратко, междукристалната корозия е утаяването на въглерод от наситена аустенитна микроструктура под формата на Cr23C6, което намалява съдържанието на хром в аустенитната микроструктура на границата на зърното.
Pe scurt, coroziunea intergranulară este precipitarea carbonului din microstructura saturată a austenitei sub formă de Cr23C6, care reduce conținutul de crom în microstructura austenită la granița granulelor.

Как да използвам "утаяването" в изречение

– Намаляване на трудоемкостта по почистване, благодарение на редуциране (намаляване) на утаяването на котления камък в душ-кабините, по арматурата и др.

Bulgarian Разделянето на неразтворими твърди материали от течността, в която са утаени, посредством утаяването им под действие на гравитацията или центрофугиране.

- СВОБОДА ЗА ИСТОРИЯТА: ПАМЕТИ И ПАМЕТНИЦИ - Или защо утаяването на миналото не става със зак(о/а)ни- коментар на Николай Витанов

Утаяването е важен технологичен ефект и процес с много приложения. Използва се в рудно-обогатителната промишленост, във водопречиствателни съоръжения, в биотехнологиите и другаде.

биохимичен анализ на урината и кръвта, въз основа на резултатите от които се определя скоростта, при която се извършва утаяването на еритроцитите;

19. (доп. - ДВ, бр. 110 от 2007 г.) добавка на калиев битартарат или калциев тартарат за подпомагане утаяването на винения камък;

ОРГАНОГЕННИТЕ утаечни скали се образуват на дъната на големите водни басейни, в резултат на утаяването и спояването на останки от животински и растителни организми.

Тези правила са важни за вдъхновение в детето. Прилагането им ще бъде допълнителна пречка за утаяването на бактериите в носа и за бързото им възпроизводство.

— Утаяване на платина. Утаяването на платината се извършва с раз­твор, съдържащ 30 g/dm3 амониев хлорид. Утайката се присъединява към филтрата отпреди първото утаяване на амониев хлороплатинат;