Какво е " УТРЕ ЩЕ ГЛАСУВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mâine vom vota

Примери за използване на Утре ще гласуваме на Български и техните преводи на Румънски

Така че утре ще гласуваме.
Deci, mâine o să votăm.

Утре ще гласуваме резолюцията в заключение на днешното разискване.
Mâine vom vota rezoluţia în urma dezbaterii de astăzi.

Днес разискваме темата, а утре ще гласуваме.
Azi, dezbatem această problemă, iar mâine o vom supune la vot.

(NL) Г-н председател, утре ще гласуваме споразумението за свободна търговия с Южна Корея.
(NL) Domnule președinte, mâine vom vota privind acordul de liber schimb cu Coreea de Sud.

Всички подкрепяме споразумението SWIFT и утре ще гласуваме в негова полза.
Susţinem acordul SWIFT şi mâine vom vota pentru acesta.

Утре ще гласуваме и ще насочим вниманието си върху позицията, разработена от комисията по бюджети.
Mâine vom vota și vom acorda atenție poziției elaborate de Comisia pentru bugete.

Ако изменението бъде прието, утре ще гласуваме против доклада.
Dacă acest amendament este acceptat, mâine vom vota împotriva raportului.

(SV) Г-н председател, утре ще гласуваме дали да позволим България и Румъния да се присъединят към Шенгенското пространство.
(SV) Dle președinte, mâine vom vota asupra aderării Bulgariei și României la spațiul Schengen.

Утре ще гласуваме за една резолюция, която призовава Комисията да спази Договора и да представи всички документи по ACTA.
Mâine vom vota asupra unei rezoluţii care solicită Comisiei să respecte tratatul şi să facă publice toate documentele ACTA.

Резолюцията, която утре ще гласуваме, поема в погрешна посока в две отношения и ние не одобряваме този подход.
Rezoluţia pe care o vom vota mâine abordează în mod greşit problema în două privinţe, iar noi nu sprijinim aceste demersuri.

Утре ще гласуваме в подкрепа на една клауза, която ще бъде по-ефективна, по-лесно приложима и с която европейската промишленост действително ще бъде защитена.
Mâine vom vota în favoarea unei clauze care va fi mai eficientă, mai ușor de aplicat și care va proteja în mod autentic industria europeană.

Г-н председател, г-жо член на Комисията, утре ще гласуваме относно ролята на професионалното образование и обучение в стратегията"Европа 2020".
Dle președinte, dnă comisar, mâine vom vota asupra rolului formării educației și formării profesionale în Strategia Europa 2020.

Утре ще гласуваме споразумението за внос от Гренландия, за което съм докладчик в сянка на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент.
Mâine vom vota acordul privind importurile provenite din Groenlanda, pentru care sunt raportor alternativ pentru Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților în Parlamentul European.

Гн Председател, Комисар, утре ще гласуваме доклада, подготвен от колегата гн Cappato, относно публичния достъп до документи.
Domnule preşedinte, bine aţi venit, doamnă comisar, mâine vom vota raportul pregătit de colegul meu, domnul Cappato, privind accesul public la documente.

Утре ще гласуваме за една стъпка в този процес, необходимото адаптиране на агенциите за кредитен рейтинг към новата надзорна структура на европейския финансов пазар и адаптирането към новата процедура на комитология- делегиранитe актове.
Vom vota mâine asupra primului pas în această privință, și anume adaptarea necesară a agențiilor de rating de credit la noua structură de supraveghere a pieței financiare europene și adaptarea la noua procedură de comitologie, actele delegate.

(DE) Гжо Председател, госпожи и господа, утре ще гласуваме новите регламенти относно растителната защита- въпрос, предизвикващ силни емоции сред населението.
(DE) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, mâine vom vota noi reglementări în ceea ce priveşte protecţia plantelor, un subiect ce stârneşte multe emoţii în rândul populaţiei.

Освен това утре ще гласуваме по качествена според мен резолюция на Европейския парламент, която осигурява възможности за продължаване и разширяване на сътрудничеството между Европейския съюз и Украйна.
În continuare, mâine vom vota ceea ce cred eu că este o rezoluție bună a Parlamentului European care deschide posibilități pentru cooperarea în continuare și pentru consolidarea cooperării dintre Uniunea Europeană și Ucraina.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, утре ще гласуваме за пакета за телекомуникациите. Това е последният етап, който ще отбележи края на месеци работа и преговори за достигането на този компромис, който бе постигнат след много препирни със Съвета в контекст, в който трите институции започнаха от много различни позиции.
Dnă preşedintă, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, mâine vom vota pe marginea pachetului de telecomunicaţii, stadiul final care va marca sfârşitul multor luni de muncă şi negocieri necesare pentru a ajunge la acest compromis, atins după multe discuţii aprinse cu Consiliul, în contextul în care cele trei instituţii au început de pe poziţii foarte diferite.

В Парламента утре ще гласуваме резолюция- ще има делегация в страната- като нашата подкрепа, нашата демократична гаранция също е много важна в тези моменти, особено в Тунис, след това в Египет и всички онези страни, които искат повече свобода.
Aici în Parlament, vom vota mâine cu privire la o rezoluție- va fi o delegație în țară- și sprijinul nostru, garanția noastră democratică este, de asemenea, foarte importantă în aceste momente, mai ales în Tunisia, apoi în Egipt și în toate acele țări care solicită mai multă libertate.

Г-н председател, утре ще гласуваме Споразумението за свободна търговия с Република Корея, което отдавна се очаква.
Domnule președinte, mâine vom vota asupra acordului de liber schimb cu Coreea, iar acest fapt se întrevede de mult.

Г-жо председател, утре ще гласуваме предложението за изменение на директивата за борба с риска от милионите фалшифицирани лекарствени продукти, които навлизат в законната верига за доставки, именно защото желаем да предпазим общественото здраве от този"тих убиец”.
Dnă preşedintă, mâine vom vota această directivă revizuită pentru a combate riscul pătrunderii în lanţul legal de aprovizionare a milioane de medicamente falsificate, tocmai pentru că dorim să protejăm sănătatea publică de acest ucigaş tăcut.

(EL) Г-н председател, утре ще гласуваме за новата Европейска комисия и ще се превърнем в Съединени европейски щати.
(EL) Dle Preşedinte, mâine vom vota cu privire la noua Comisie Europeană şi vom deveni Statele Unite ale Europei.

(NL) Госпожо председател, утре ще гласуваме предложение за резолюция относно конференцията в Нагоя и в изказването си бих искал да привлека вниманието към Изменение 1, което г-жа de Lange и аз внесохме от името на нашите две групи.
(NL) Doamnă preşedintă, mâine vom vota propunerea de rezoluţie privind conferinţa de la Nagoya şi, în discursul meu, aş dori să atrag atenţia asupra amendamentului 1 pe care l-am depus împreună cu doamna de Lange în numele grupurilor noastre.

Предполагам, че утре ще гласувате"за".
Presupun că mâine veți vota favorabil.

Ето защо утре ще гласувам против споразумението.
Prin urmare, mă declar în favoarea ideii de a vota mâine împotriva acestui acord.

Освен ако не искаш да уредя на жена ти най-лесния а за теб, най-скъпия развод в историята утре ще гласуваш за МЕН.
Fiu de căţea ce eşti. Dacă nu doreşti să-i uşurezi situaţia soţiei, iar pentru tine, cel mai tulburător divorţ din istorie, votul tău de mâine este al meu.

(RO) Г-н Барозу, прочетох Вашия документ, но честно казано утре ще гласувам за Вас, защото мисля, че Европа има нужда от религиозен християнин като Вас, с подобно възпитание.
Domnule Barroso, am citit documentul dumneavoastră, dar, sincer, vă votez mâine pentru că eu cred că Europa are nevoie de un om religios şi creştin ca dumneavoastră, cu această educaţie.

От името на групата EFD.-(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, Европейският парламент утре ще гласува обозначаването на произхода на стоките, въз основа на което- според внесените изменения- обозначаването на произхода ще бъде прилагано за стоки за крайно потребление и стоки за крайния потребител.
În numele Grupului EFD.-(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, Parlamentul European va vota mâine cu privire la indicarea originii, în baza căreia- conform amendamentelor depuse- marca de origine ar trebui menționată pe produsele destinate consumului și consumatorilor finali.

Действащ председател на Съвета.-(CS) Госпожи и господа, утре ще гласувате по проекти за изменения по две предложения на Комисията относно защита на правата на пътниците в автобусния транспорт и на пътниците, пътуващи по море или по вътрешен воден път.
Preşedintele în exerciţiu al Consiliului.-(CS) Stimaţi colegi, mâine veţi vota proiecte de modificare a două propuneri din partea Comisiei privind protejarea drepturilor călătorilor din transportul cu autobuzul şi autocarul şi, de asemenea, a pasagerilor care călătoresc pe mare sau pe căi navigabile interioare.

С други думи, електрическите превозни средства имат много предимства, но има също пречки и трудности и това очевидно значи, че трябва да погледнем на тях в една положителна европейска перспектива; това означава, че правителствата на Европа, Комисията и Парламентът, който утре ще гласува поредица резолюции, трябва да отделят особено внимание на въпроса.
Cu alte cuvinte, vehiculele electrice au multe avantaje, dar prezintă de asemenea obstacole şi dificultăţi, şi acest lucru înseamnă cu certitudine că trebuie să le abordăm dintr-o perspectivă deplin europeană; înseamnă că guvernele din Europa, Comisia şi acest Parlament, care va vota mâine o serie de rezoluţii, trebuie să le acorde o atenţie specială.