Примери за използване на Фолклор на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучи като фолклор.
Sună ca raga.Това в научните кръгове се нарича фолклор.
A fost îndreptată spre folclor de cercurile stiintifice.Известно е, арменски фолклор и кукувица.
Но е започнало като фолклор.
A pornit ca un folclor.В китайския фолклор, червеният цвят плаши злите духове….
Според немския фолклор.
Според местния фолклор троловете живеят в камъни с кръгла форма.
Potrivit folclorului local, trolii trăiesc în pietre rotunjite.Това е студентски фолклор.
De ce? Acesta este un folclor studentesc.В американския фолклор няма нищо за това хлапе. Изглежда е просто хлапе.
Чувал съм и за вашия фолклор.
Este cunoscută și activitatea dumneavoastră de folclorist.Според британския фолклор бременните жени често мечтаят за въглища.
Conform folclorului britanic, gravidele poftesc adesea la cărbune.Съчетание между модерна наука и древен фолклор.
Legătura dintre ştiinţa modernă şi un folclor anitc.Според местния фолклор това са древни вани, използвани от кралски особи.
Potrivit folclorului local, kalamba niște căzi pe care le foloseau regii antici.Градските легенди са съвременният фолклор.
Legendele urbane sunt povestiri ale folclorului contemporan.Между другото, има обикновено фолклор, че жабите са ресурс на брадавици инфекция.
De altfel, există un folclor care de obicei broaștele da infecție veruci.Градската легенда е вид съвременен фолклор.
Legendele urbane sunt povestiri ale folclorului contemporan.Между другото, има обикновено фолклор, че жабите са източник на брадавици инфекция.
Бейзболът е игра, богата на легенди и фолклор.
Baseball-ul e un sport plin Според местния фолклор, някога живяла много бедна жена, която не можела да си позволи украса за коледното си дръвче.
Potrivit folclorului local, a fost odata o femeie saraca ce nu isi permitea sa-si decoreze bradul de Craciun.Chang'e-3 е наречен на богинята на Луната, известна в китайския фолклор.
Също така в гръцкия фолклор се споменава, че колкото повече са„слоевете” на лука, толкова по-тежка ще е зимата.
În folclorul grecesc se spune că cu cât mai multe”straturi” are bulbul cepei, cu atât mai grea va fi iarna ce vine.Чел съм всяка ваша книга за източноевропейския фолклор.
В игри и фолклор нарича една такава лампа за"Джак-о-фенери", по-специално с цел да изплаши злите духове с.
În jocuri și folclor numit o astfel de lampă pentru„Jack-o-lanternă“, în special cu scopul de a speria spiritele rele cu.Тълкуването на сънищата е важна част от различните култури и техния фолклор.
Interpretarea viselor este o parte importantă a diferitelor culturi și a folclorului lor.Фестивалът на албанския фолклор и народната песен"Кънгъ Йехо" бе открит в петък(16 юли) в Струга, Македония.
Festivalul albanez de folclor şi cântec popular, Kenge Jeho, şi-a deschis porţile vineri(16 iulie), în Struga, Macedonia.В руски фолклор, можете да се срещнете други имена русалки- loskotuhi, vodyanitsy, къпане, бисквити и други прякори.
În folclorul rusesc, vă puteți întâlni sirene alte nume- loskotuhi, vodyanitsy, scăldat, biscuiti si alte porecle.Прочут с интерпретациите си на румънски фолклор, по време на кариерата си той е записал над 1 500 песни.
Cunoscut pentru interpretarea personală a folclorului românesc, acesta a înregistrat peste 1 500 de cântece în cursul carierei.Мадрид и Барселона са добре известни градове по целия свят със своята кухня,оживен нощен живот и световноизвестната фолклор и празненства.
Madrid și Barcelona sunt bine orașe din întreaga lume cunoscut pentru bucătăria sa, viațade noapte vibrantă, și faimosul folclor și festivități.Текстовете на песните им са повлияни от руския фолклор и славянската митология, а в музиката си използват няколко традиционни музикални инструмента.
Versurile lor sunt puternic influenate de folclorul rus si mitologia slava, iar muzica lor incorporeaza mai multe instrumente muzicale traditionale rusesti.За разлика от много други драконите, свързани със злокитайски дракон има много енергия и е често използван символ в китайски фолклор и изкуство.
Spre deosebire de multe alte dragoni asociat cu răul,chineză dragon are multă putere şi este un simbol adesea utilizate în folclor chineză şi arta.
