Примери за използване на Фурмите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фурмите ми, съсипани са.
Смокините бяха самолети Fokkers, а фурмите.
Фурмите 50 пъти са споменати в Библията.
И така купувахме фурмите и се прибирахме вкъщи.
Şi aşa cumpăram curmalele şi mergeam acasă.Фурмите могат да излекуват почти всяка болест.
Aceste seminţe pot vindeca aproape orice boală.Нуждая се от фурмите, ядките, подправките ми.
Am nevoie de curmalele mele, de alunele mele, de mirodeniile mele.Фурмите, сладкишите и подправките в супермаркета са по-евтини.
Подобно на повечето растителни храни, фурмите не съдържат холестерол.
Ca şi majoritatea produselor alimentare de origine vegetală, curmalele nu conţin colesterol.Фурмите са отличен източник на желязо, носят 0. 90 мг/100 грама плодове.
Подобно на повечето растителни храни, фурмите не съдържат холестерол.
Ca si majoritatea produselor alimentare de origine vegetala, curmalele nu contin colesterol.Фурмите често се използва като лек срещу алкохолно отравяне.
Curmalele sunt frecvent utilizate ca remediu pentru intoxicatie alcoolica.Един от най-важните аспекти на фурмите е наличието на органична сяра в тях.
Una dintre cele mai interesante fațete ale curmalelor este prezența sulfului organic în ele.Фурмите съдържат калий, който е полезен за предотвратяване на диарията.
Curmalele conțin calciu, care este util pentru prevenirea diareei.Калорийното съдържание на фурмите е подобно на това на други сушени плодове, като стафиди и смокини.
Conținutul de calorii din date este similar cu cel al altor fructe uscate, cum ar fi stafide și smochine.Фурмите са здравословен и хранителен плод, често препоръчван като здравословна закуска.
Curmalele sunt fructe sănătoase și nutritive, adesea recomandate ca o gustare sănătoasă.Според модерната нутрициология, фурмите са богати на витамини и имат висока хранителна и лечебна стойност.
Conform preceptelor nutritiei moderne, jujubele sunt bogate in vitamine si au o valoare nutritionala si medicinala ridicata.Въпреки че фурмите не се считат за„супер храна”, те са много близки по състав до нея.
Chiar dacă curmalele nu sunt considerate a fi super-alimente, sunt foarte aproape de acestea.Фруктаните от агаве помагат за укрепване на костите,а природната сладост на фурмите е източник на бърза енергия.
Agavele contribuie la întărirea sistemului osos,iar conținutul de fructoză din curmale este o sursă imediată de energie.Въпреки че фурмите не се считат за суперхрана, те са много близки до такава.
Chiar dacă curmalele nu sunt considerate a fi super-alimente, sunt foarte aproape de acestea.Ако ви измъчва лошо настроение и хронична умора-това са очевидни симптоми за недостиг на жизненоважни вещества, а фурмите са истинско богатство по отношение на тези вещества!
Dacă aveți o dispoziție proastă și ooboseală cronică- acestea sunt simptome evidente ale lipsei unor substanțe vitale vitale, iar curmalele sunt bogate în ele!Въпреки че фурмите не се считат за суперхрана, те са много близко до това определение.
Chiar dacă curmalele nu sunt considerate a fi super-alimente, sunt foarte aproape de acestea.Изследване, публикувано вМеждународното списание за клинична и експериментална медицина, показва, че фурмите съдържат много антиоксиданти- вещества, които блокират свободните радикали в организма.
Conform unui studiu,publicat în Revista internaţională de medicină clinică şi experimentală, curmalele conţin mulţi antioxidanţi, care blochează radicalii liberi din organism.Фурмите са богати на съдържание на фибри и всички знаем, че фибри помощи загуба на тегло.
Datele sunt bogate în conținut de fibre și știm cu toții că SIDA fibre de pierdere în greutate.Въпреки техните калории, фурмите съдържат някои важни витамини и минерали в допълнение към значително количество фибри.
În ciuda caloriilor lor, curmalele conțin câteva vitamine și minerale importante în plus față de o cantitate semnificativă de fibre.По състав фурмите са истинска природна мултивитаминозна таблетка, която може да се използва от възрастни и деца.
În compoziție, curmalele erau tableta naturală multivitamine, care este bună pentru copii și adulți.Проучванията казват, че фурмите могат да бъдат считани за почти идеална храна, с широк спектър от основни хранителни вещества и потенциални ползи за здравето.
Studiile au concluzionat ca, curmalele ar putea fi considerate, un aliment aproape ideala, cu o gama larga de substante nutritive esentiale si un mare potential in sanatate.Макар че фурмите съдържат впечатляващи хранителни стойности, човек доста трябва да внимава с избора им, защото повърхността им е много лепкава, което често привлича различни нечистотии.
Desi curmalele contin valori nutritive extraordinare, alegerea lor trebuie facuta cu mare grija, deoarece suprafata lor adeziva atrage diverse impuritati.По своя състав фурмите са истинска природна таблица от мултивитамини, която може да помогне и на децата и на възрастните.
În compoziție, curmalele erau tableta naturală multivitamine, care este bună pentru copii și adulți.Биологично активните съставки на фурмите се запазват напълно чрез използване на най-съвременните постижения в световните проучвания и на патентовани технологии, разработени от китайският център за проучване на фурмите.
Ingredientele bioactive ale jujubelor sunt conservate in intregime prin adoptarea unei descoperiri de ultima ora si a unor tehnologii patentate furnizate de centrul de cercetare-dezvoltare.Биологично активните съставки на фурмите се запазват напълно чрез използване на постиженията на най-съвременните проучвания в света и на патентованите технологии, разработени от Китайския център за проучване на фурмите.
Ingredientele bioactive ale jujubelor sunt conservate in intregime prin adoptarea unei descoperiri de ultima ora si a unor tehnologii patentate furnizate de centrul de cercetare-dezvoltare.
