Какво е " ХЕРМЕТИЧЕСКИ ЗАТВОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• etanș
• închis ermetic
• etanșat ermetic

Примери за използване на Херметически затворен на Български и техните преводи на Румънски

Корпусът е херметически затворен.
E totul închis ermetic.

Херметически затворен, с постоянна влажност на въздуха.
Sigilată ermetic, fără insecte, umiditate constantă.

Не разбирам, как мога да настина на херметически затворен кораб.
Nu ştiu cum am răcit pe o navă închisă ermetic.

Контейнерът е херметически затворен. Бил е съхраняван под ключ 24 часа в денонощието.
Containerul este închis ermetic şi a fost sub cheie 24 ore pe zi.

Контейнерът за съхранение трябва да бъде херметически затворен.
Containerul de depozitare trebuie să fie etanșat ermetic.

Търсим прахова субстанция в херметически затворен контейнер.
Căutăm o substanţă sub formă de praf într-un container închis ermetic.

Основното изискване е контейнерът да бъде херметически затворен.
Principala cerință este ca recipientul să fie etanșat ermetic.

Всяко специално манипулиране се поставя в херметически затворена опаковка, прах не е необходимо.
Orice manipulare specială este plasat într-un ambalaj etanș pudra nu este necesară.

Опаковка трябва да бъде цялостен, а флакон- херметически затворен.
Ambalajul trebuie să fie holistică, iar flaconul închis etanș.

Ако вируса е бил от външната страна на херметически затворен буркан, тогава може и да е така.
Dacă virusul a fost păstrat pe peretii unui borcan etans, atunci am putea avea o problemă.

След изсушаване растението трябва да се съхранява в херметически затворен контейнер.
După uscare, planta trebuie depozitată într-un container etanș.

Домът й е бил идеално и херметически затворен, докато ченгетата не са си пробили път.
Oricat ne-am uita, locuinta ei a fost perfect inchisa ermetic pana cand politistii au fortat intrarea.

Инжектирайте в продължение на 3 седмици в херметически затворен контейнер.
Infuzați timp de 3 ore într-un recipient etanșat ermetic.

Херметически затворен контейнер се поставя на тъмно място в продължение на шест месеца и ежедневно се разклаща.
Containerul ermetic închis este plasat într-un loc închis timp de șase luni și zguduit zilnic.

Инжектирайте в продължение на 3 седмици в херметически затворен контейнер.
Infuzați timp de trei ore într-un recipient închis etanș.

Веригата под формата на прах в херметически затворен флакон трябва да се съхранява при температура от+ 18-25 ° C;
Lanțul sub formă de pulbere într-un flacon închis ermetic trebuie păstrat la o temperatură de+ 18-25 ° C;

Оставете ги да се охладят напълно и ги сгънете в херметически затворен контейнер.
Permiteți-le să se răcească complet și să le îndoaie într-un container etanș.

В херметически затворен съд смесете чай с розова вода и сандалово масло и разклатете добре преди употреба.
Într-un borcan etanș, amestecați ceaiul cu apă de trandafir și ulei de santal și agitați bine înainte de utilizare.

Пчелите заброс обикновено се продават в стъклени буркани с херметически затворен капак.
Albinele Zabrus sunt de obicei vândute în borcane de sticlă cu un capac etanș.

Рецептата е проста: вземете херметически затворен чист контейнер, в който се смесва прополис(10 г) с медицински алкохол или водка(100 мл).
Reteta este simpla: ia un recipient curat ermetic in care propolis(10 g) este amestecat cu alcool medical sau vodca(100 ml).

Нарежете кората на малки парченца и ги поставете в стъклен или керамичен съд, който може да бъде херметически затворен.
Tăiați coaja în bucățele mici și puneți-le într-un vas de sticlă sau de ceramică care poate fi închis ermetic.

Можете да охладите кашата, която ще издържи за почти 6 месеца в херметически затворен съд, далече от директна светлина.
Puteți îngheța pulpa care va dura timp de aproape 6 luni într-un borcan etanș la aer, departe de orice lumină directă.

В продължение на 10-15 минути мазта се оставя настрана, след което се разпределя между кутиите с херметически затворен капак.
Timp de 10-15 minute, unguentul este lăsat deoparte, după care este distribuit între cutii cu un capac etanș.

Първо, преди приготвянето на инфузията, двата цветя трябва да се съхраняват в херметически затворен контейнер, който е защитен от светлина.
Mai întâi, înainte de pregătirea perfuziei, ambele flori trebuie depozitate într-un container etanș care este protejat de lumină.

Суровият кафяв ориз може да се съхранява до шест месеца в херметически затворен контейнер при стайна температура, за да запази свежестта непокътната.
Orezul brun brut poate fi păstrat timp de până la șase luni într-un container etanș la temperatura camerei pentru a menține prospețimea intactă.

Вижте, аз съм режисьор и възможно ли е на теория, да оцелее вируса на вариола повече от 200 години под водата, в херметически затворен стъклен буркан?
Uite, eu sunt scenarist, teoretic, este posibil ca variola să supravieţuiască pentru mai mult de 200 de ani sub apă, într-un borcan sigilat?

Hummus трябва да се съхранява под нулата и в херметически затворен контейнер, за да се избегне внасянето на вкуса на други хранителни продукти във фризера.
Hummus ar trebui să fie menținut sub zero și într-un container etanș pentru a evita luarea de arome de alte produse alimentare în congelator.

Млякото на прах, което се преработва съгласно всички подходящи здравни стандарти, може да се съхранява дълго време, без да се губи хранителната му стойност- но само ако се съхранява в херметически затворен контейнер.
Laptele praf care este prelucrat conform tuturor standardelor de sănătate corespunzătoare poate fi păstrat pentru o perioadă lungă de timp fără a-și pierde valoarea nutritivă- atâta timp cât este depozitat într-un container etanș.

Съхранявайте лука на сухо, тъмно място в херметически затворен контейнер, за предпочитане в кутия специално предназначена за това в килера или складовото помещение.
Depozitați ceapa într-un loc uscat, întunecat, într-un container etanș, de preferință într-o cutie special desemnată pentru aceasta într-o dulap sau într-o cameră de depozitare.

Струва си да знаете, че резервоарът за гориво в автомобила или мотоциклета не е херметически затворен- това се дължи на наличния в резервоара въздух и механизма за отстраняването му, което не позволява на инсталацията да се излива от въздуха.
Merită să știți că rezervorul de combustibil din mașină sau motocicletă nu este etanșat ermetic- acest lucru se datorează aerului prezent în rezervor și mecanismului de îndepărtare a acestuia, ceea ce împiedică instalarea în aer.

Как да използвам "херметически затворен" в изречение

Съхранявайте киноата в херметически затворен съд. За по-дълъг период от време (приблизително три до шест месеца) съхранявайте в хладилник.

(3) Погребването на покойник в стоманенобетонна или полимерна камера се извършва в херметически затворен метален ковчег с филтрираща система.

Един доста ефикасен начин за съхранение в домашни условия е като се поставят в херметически затворен контейнер с ориз.

Безвъздушното ферментиране се прави в херметически затворен съд, който има воден клапан, за да отпуска въглеродния диоксид от ферментацията.

Канела: най-добрата канела е цейлонската, тя е и най-ароматна. Винаги е добре да я държите в херметически затворен съд.

Кремът Rescue Remedy е в разфасовка от 15 гр. туба с херметически затворен дозатор Тази нова формула е напълно ...

* Хладилният изсушител съдържа флуориран парников газ R-134a. Серии TAH и TBH са с херметически затворен кръг на хладилния агент.

Вяра: Оплакаха 24-годишната красавица Десислава Бакрачева от Самоков при херметически затворен ковчег, болестта й била мистериозна и опасна за околните

активна зона, в която се намират горивните елементи. Те съдържат уранов окис или метален уран, херметически затворен в метални обвивки;