Какво е " ХЕРПЕСНА ИНФЕКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• infecție herpetică
• infecția cu herpes

Примери за използване на Херпесна инфекция на Български и техните преводи на Румънски

Херпесна инфекция от 1 и 3 вида;
Infecția cu herpes 1 și 3 tipuri;

Всеки имаше херпесна инфекция.
Toată lumea a avut o infecție herpetică.

Друг вид херпесна инфекция се нарича вирус Zoster.
Un alt tip de infecție cu herpes se numește virusul Zoster.

Херпесна инфекция с увреждане на органите на зрението;
Infecția cu herpes cu afectarea organelor de vedere;

Друг вид херпесна инфекция се нарича вирусът"Зостър".
Un alt tip de infecție cu herpes se numește virusul Zoster.

Възможно е профилактично приемане при херпесна инфекция.
Este posibilă recepția profilactică cu infecție cu herpes.

Наличие на херпесна инфекция, която може да бъде предадена на бебето във вода.
Prezența infecției cu herpes, care poate fi transmisă copilului în apă.

Мислеха, че е варицела, но лекарят каза, че е херпесна инфекция.
Au crezut că eo varicela, dar doctorul a spus că este o infecție cu herpes.

Херпесна инфекция- редица заболявания, които причинява херпес симплекс вирус.
Infecție herpetică- o serie de boli care provoacă virusul herpes simplex.

Понякога, по-рядко, причините за крупата са дифтерити атака херпесна инфекция.
Uneori, mai rar, cauzele crupului sunt difterieși atac infecție herpetică.

Също така причината може да бъде пневмококи, херпесна инфекция, гъбични микроорганизми.
De asemenea, cauza poate fi pneumococci, infecție cu herpes, microorganisme fungice.

След събитията от прекъсване на бременността трябва да се лекува херпесна инфекция.
După evenimentele din întreruperea sarcinii trebuie tratate infecții herpetice.

Като правило, при херпесна инфекция вагината, областта на вулвата и перинеума могат да се проявят.
De regulă, cu infecție herpetică, vaginul, regiunea vulvei și perineul pot provoca mancarimi.

При продължителна употреба може да се развие фоликулит, херпесна инфекция и акне.
Cu utilizare prelungită, este posibil să se dezvolte foliculită, infecție herpetică și acnee.

Пациенти с хронична форма на херпесна инфекция с екзацербации на заболяването повече от три пъти годишно;
Pacienții cu formă cronică de infecție herpetică cu exacerbări ale bolii de mai mult de trei ori pe an;

Бялото петно на устната може да бъде резултат откатарална болест, придружена от херпесна инфекция.
Un punct alb pe buză poate fi rezultatulboală catarrală, însoțită de o infecție herpetică.

Причината за заболяването може да бъде грип, херпесна инфекция, рубеола, морбили, инфекция с менингококи.
Cauza bolii poate fi gripă, infecție herpetică, rubeolă, rujeolă, infecție cu meningococci.

Латентна инфекция: вирус на Epstein-Barr, цитомегаловирусна инфекция, херпесна инфекция;
Latentă: virusul Epstein-Barr, infecția cu citomegalovirus, infecția cu herpes;

Както при лечението на деца, за херпесна инфекция при възрастни, курсът на лечение с Ацикловир зависи от заболяването.
Ca și în tratamentul copiilor, pentru infecția cu herpes la adulți, cursul tratamentului cu Aciclovir depinde de boală.

Прилага се върху лигавиците(при настинки, хрема, понякога- при стоматит, причинен от херпесна инфекция).
Se aplică pe membranele mucoase(pentru răceli, nas curbat, uneori- pentru stomatită cauzată de infecția cu herpes).

При пациентите, лекувани с LEMTRADA, има по-висок риск от развитие на херпесна инфекция(напр. херпес на устната).
Pacienţii trataţi cu Lemtrada prezintă un risc mai mare de apariţie a unei infecţii herpetice(de exemplu un herpes).

Прилага се върху лигавиците(със студен, течащ нос, понякога- със стоматит, причинен от херпесна инфекция).
Se aplică pe membranele mucoase(pentru răceli, nas curbat, uneori- pentru stomatită cauzată de infecția cu herpes).

Най-общо, пациентите, които веднъж са имали херпесна инфекция, имат и повишен риск от развитие на друга такава инфекция..
În general, o dată ce un pacient a avut o infecţie herpetică, prezintă un risc mare de a mai face încă una.

Най-честата невралгия на инфекциозната етиология е междуребрената невралгия с херпесна инфекция, т. нар. херпес зостер.
Cea mai frecventă nevralgie a etiologiei infecțioase este nevralgia intercostală cu infecție herpetică, așa-numita herpes zoster.

Лекарството е предназначено за премахване на аденовирус и херпесна инфекция, разработени на базата на полирибонуклеотиден комплекс.
Medicamentul este conceput pentru a elimina infecția cu adenovirus și herpetic, dezvoltat pe baza unui complex de polribonucleotide.

Доказана е ефективността си при лечението на хроничен тонзилит на вирусна етиология, когато жлезите на пациента са били засегнати от херпесна инфекция с персистиращи рецидиви.
A demonstrat eficacitatea sa în tratamentul amigdalei cronice de etiologie virală, când glandele pacientului au fost afectate de o infecție herpetică cu recăderi constante.

Не можете да използвате крем Ацикловир за лечение на херпесна инфекция на окото(кератит), за това има специална лекарствена форма на лекарството- очен маз.
Nu puteți folosi Acyclovir Cream pentru a trata infecția herpetică a ochilor(keratita), deoarece există o formă specială de dozaj a unguentului oftalmic- medicament.

Учените са доказали, че използването на ацикловир не само намалява болката и сърбежа, причинени от хода на заболяването, но и може да предотврати усложненията на херпесна инфекция.
Oamenii de știință au demonstrat că utilizarea aciclovirului nu numai că reduce durerea și mâncărimea cauzată de evoluția bolii, dar poate preveni și complicațiile unei infecții cu herpes.

Опасността от херпесна инфекция е, че тя често има хроничен рецидивиращ курс и засяга не само кожата и лигавиците, но и вътрешните органи и нервните клетки, причинявайки сериозни усложнения на заболяването.
Pericolul unei infecții cu herpes este că are adesea un curs relativ de recidivă și afectează nu numai pielea și membranele mucoase, ci și organele interne și celulele nervoase, provocând complicații grave ale bolii.

Също така е показано инхалация за профилактика на вирусни заболявания при огнища, лечение на SARS, потискат признаци на херпесна инфекция и ускоряване на възстановяването на лигавицата на хранопровода, устната кухина, бронхите, трахеята в химически изгаряния.
De asemenea, se arată inhalare pentru prevenirea bolilor virale in timpul focarelor, tratamentul SARS, suprima semne de infecție herpetică și accelerarea recuperării membranelor mucoase ale esofagului, cavitatea bucala, bronhiile, traheea în arsuri chimice.