Какво е " ХОРМОНАЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• hormonal
• hormonale
• hormonală

Примери за използване на Хормоналният на Български и техните преводи на Румънски

Хормоналният баланс е нарушен.
Balanța hormonală este întreruptă.

Въпреки това, хормоналният дисбаланс е все по-често срещан.
Dezechilibre hormonale sunt din ce în ce mai des….

Хормоналният компонент на спиралата е левоноргестрел(gestagen).
Componenta hormonală a helixului este levonorgestrel(gestagen).

След менопаузата хормоналният баланс при жените често може да се колебае.
După menopauză, echilibrul hormonal la femei poate fluctua adesea.

Хормоналният агент не притежава същото ниво на значение за тялото на жената.
Agentul hormonal nu deține același nivel de relevanță pentru corpul unei femei.

Някои лекари смятат, че хормоналният дисбаланс нарушава начина, по който нервите сигнализират за болка.
Unii medici considera ca dezechilibrele hormonale si chimice perturba modalitatea in care nervii semnaleaza durerea.

Хормоналният дисбаланс често се дължи на дефицита на микронутриентни.
Majoritatea dezechilibrelor hormonale sunt cauzate de deficiente ale micronutrientilor.

Въпреки, че тези симптоми могат да бъдат свързани с други състояния, често за тях може да е отговорен именно хормоналният дисбаланс.
Deși aceste simptome pot avea și alte cauze, în general dezechilibrele hormonale stau la baza lor.

Хормоналният статус е съотношението на биологично активни химикали.
Starea hormonală este raportul dintre substanțele chimice active din punct de vedere biologic.

Със загубата на килограми, хормоналният дисбаланс и другите последици от затлъстяването, започват да намаляват.
Pe măsură ce pierzi din kilogramele în exces, dezechilibrele hormonale și alte efecte ale obezității încep să se diminueze simțitor.

Хормоналният дисбаланс или промените в начина на живот са основните причини за тези проблеми.
Dezechilibrele hormonale sau modificările stilului de viață sunt principalele cauze ale acestor probleme.

Ако имате генетична предразположеност към чувствителност към фоликулите, хормоналният дисбаланс може да се отразява на косата повече, отколкото на някой, който няма такава предразположеност.
Dacă aveți o predispoziție genetică la sensibilitatea foliculului, un dezechilibru hormonal vă poate afecta părul mai mult decât în cazul celor care nu au predispoziție.

Хормони- Хормоналният дисбаланс може да бъде една от причините за косопад при жените.
Hormonii- Una dintre cauzele căderii părului la femei poate fi un dezechilibru hormonal.

В статия публикувана по-долу, доктор Сара Готфрид, хормонален експерт и доктор на медицинските науки в Харвардския университет, обяснява как хормоналният дисбаланс пречи за загубата на излишни килограми.
Dr. Sarah Gottfried, expert în hormoni și doctor la Universitatea Harvard, explică modul în care dezechilibrul hormonal poate împiedica pierderea în greutate.

Хормоналният фон е нестабилен, тялото се нуждае от време, за да се настрои към промените, които се случват в него.
Fundalul hormonal este instabil, organismul are nevoie de timp pentru a regla schimbările care au loc în el.

Много често причината за загубата на коса е хормоналният дисбаланс, който при жените настъпва по време на бременност, след раждане или в преходния период, когато значително намалява нивото на хормона естроген.
O cauză foarte frecventă a pierderii părului este dezechilibrul hormonal care apare în timpul sarcinii, datorită nașterii sau după menopauză, când nivelul estrogenului scade semnificativ.

Хормоналният фон се осигурява от участието не само в присъствието на прогестерон, но и на други хормони, произвеждани от:.
Fundalul hormonal este asigurat prin participarea nu numai la prezența progesteronului, ci și la alți hormoni produși:.

Понякога хормоналният фон се променя под въздействието на външни фактори и болката в гърба се заменя от болка в гърдите, особено от зърната.
Uneori, fundalul hormonal se schimbă sub influența factorilor externi, iar durerea din talie se înlocuiește cu tandrețea pieptului, în special a mameloanelor.

Хормоналният фон, който се развива в женското тяло по това време, затруднява зачеването, дори и при многократна овулация.
Fundalul hormonal care se formează în corpul feminin în acest moment face dificilă conceperea, chiar și cu ovulația repetată.

Хормоналният дисбаланс, причинен в организма от тези заболявания, се отразява и в репродуктивната сфера, причинявайки дисфункция на яйчниците.
Dezechilibrul hormonal provocat în organism de aceste boli se reflectă și în sfera reproducerii, provocând disfuncții ovariene.

Хормоналният дисбаланс може да стане причина за симптоми като импотентност, ниско либидо и промени в менструалния цикъл.
Dezechilibrele hormonale care rezulta pot fi responsabile pentru simptome cum ar fi: impotenta, scaderea libidoului si modificari ale ciclului menstrual.

Хормоналният дисбаланс, причинен в организма от тези заболявания, се отразява и в репродуктивната сфера, причинявайки дисфункция на яйчниците.
Dezechilibrul hormonal provocat în organism de aceste boli afectează de asemenea sfera de reproducere, provocând disfuncții ale ovarelor.

Хормоналният дисбаланс се третира с добър ефект в средната една трета от случаите на две форми на рак с използване на ендокринна терапия.
Dezechilibrele hormonale cu un efect bun sunt tratate, în medie, la o treime din pacienții cu ambele forme de cancer care utilizează terapia endocrină.

Хормоналният дисбаланс кара горния слой на епидермиса да възприема всеки фактор като заплаха и да отделя голямо количество себум на повърхността.
Dezechilibrul hormonal determină ca stratul superior al epidermei să perceapă orice factor ca o amenințare și să elibereze o cantitate mare de sebum la suprafață.

Хормоналният ВМУ съдържа куха централна тръба, която съдържа хормон, като прогестин, която постепенно се секретира в матката за предотвратяване на овулацията.
DIU hormonal conține un tub central gol la interior, care conține un hormon, cum ar fi progesteron, care este secretat treptat în uter pentru a preveni ovulația.

Ето защо хормоналният дисбаланс има редица катастрофални последици за здравето, които се проявяват като заболявания и други нарушения, които намаляват качеството на живот.
Din aceste motive, ne putem da seama că un dezechilibru hormonal are multe efecte negative asupra sănătății, care se manifestă sub forma unor boli sau afecțiuni care diminuează calitatea vieții.

Хормоналният инструмент Advantan абсорбира в горните слоеве на епидермиса и пречи на имунния отговор на организма към специфични алергени, като по този начин елиминира симптомите на алергиите.
Instrumentul hormonal Advantan absoarbe în straturile superioare ale epidermei și interferează cu răspunsul imun al organismului la alergenii specifici, eliminând astfel simptomele alergiilor.

Хормоналният статус определя дали конфликтът е преживян по женски или мъжки маниер, което от своя страна определя къде ще повлияе конфликта, т. е. в дясната или в лявата хемисфера на темпоралния лоб.
Starea hormonală determină dacă conflictul este experimentat într-un mod masculin sau feminin, situaţie care, la rândul său, determină dacă impactul conflictului afectează partea dreaptă sau stângă a lobului temporal.

Хормоналният специалистът има освен това освежаващо постижение при лечение на инвалидизиращи на костите чрез насърчаване на дебелината на костите заедно с потвърждаваща голямо при лечението на забавеното въвеждане на кортикостероиди.
Specialistul hormonal are realizare în plus răcoritoare în tratarea debilitante oaselor prin promovarea grosimii oaselor, alături de afirmarea mare in tratamentul introducerii intarziata la corticosteroizi.

Ако хормоналният статус се променя като например, след менопауза, или ако нивата на естроген или тестостерон са били подтиснати чрез лекарства(контрацептиви, хормонални таблетки или химиотерапия), се променя и биологичната идентичност.
Dacă statutul hormonal se schimbă după menopauză, sau dacă nivelul de estrogen sau de testosteron este modificat de medicaţie(contraceptive, estrogen sau testosteron, droguri sau chimioterapie), se schimbă şi identitatea biologică.

Как да използвам "хормоналният" в изречение

• Хормоналният дисбаланс е в основата на почти всеки здравословен проблем, пред който е изправена жената.

Повече жени, отколкото мъже търсят помощ за запек, което предполага, че хормоналният дисбаланс може да играе роля.

Повръщането на кръв, сърбежът по тялото и хормоналният дисбаланс също могат да бъдат резултат от коварната болест.

Д-р Людмила Емилова: Хормоналният дисбаланс се овладява с плодове, чай и мед Йорданка Димитрова се спасила от поликистозни яйчици

Хормоналният дисбаланс в надбъбречните жлези се изразява в повишаване на кр. налягане, нежелано окосмяване и болезненост в сърдечна зона.

Има няколко неща, които всеки може да направи за да се ограничи въздействието и силата им върху хормоналният дисбаланс.

При мъжете нещата са по-прости. Хормоналният дисбаланс общо взето се причинява от възрастта, полови възпаления, лошо хранене и затлъстяване.

Хормоналният косопад може да се активира още при силен стрес , след операции или при рязка промяна на тегло.

Хормоналният баланс е от изключително значение за състоянието на метаболизма и за способността на тялото да изгаря излишните мазнините.