Какво е " ХУБАВА ВЕЧЕРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o cină bună
• o cină frumoasă
• o cină drăguţă
• o cină plăcută
• o cina minunata
• o cină frumos

Примери за използване на Хубава вечеря на Български и техните преводи на Румънски

Хубава вечеря.
O cină bună.

Една хубава вечеря.
O cină drăguţă.

Хубава вечеря.
O cină frumoasă.

Беше хубава вечеря.
A fost o cină grozavă.

Хубава вечеря, бейби.
Bună cină, iubito.

Заведете я хубава вечеря.
Ia-o la o cină frumos.

Хубава вечеря. Прекрасно вино.
E o cină minunată şi un vin grozav.

Тя е добре, хубава вечеря, отзад.
E bine, cină bună, în spate.

Да, исках да имате една хубава вечеря.
Da, am vrut ca voi doi să luaţi o cină frumoasă.

И ще имаме хубава вечеря, ОК?
Şi o să avem o cină drăguţă, OK?

Излез със семейството и донеси хубава вечеря.
Ieşi cu familia, aduci acasă o cină frumoasă.

Ще загубите хубава вечеря.
O să pierdeţi o cină bună.

Ти дължа хубава вечеря, когато се върна.
Îți datorez o cină plăcută când mă întorc.

Ще ви направя хубава вечеря.
O sa-ti pregatesc o cina foarte buna.

Мислех си за хубава вечеря. Може би вино.
Mă gândeam la o cină plăcută, poate nişte vin.

Радвам се, че имаше хубава вечеря, Donna.
Mă bucur că ai avut o cină bună, Donna.

Надявам се, скъпа, че сте поръчали хубава вечеря.
Sper, draga mea, că ai comandat o cină zdravănă.

Беше наистина хубава вечеря, Пеги.
Este într-adevar a fost o cina minunata, Peggy.

Направи хубава вечеря, ще празнуваме довечера.
Pregăteşte ceva bun la cină pentru că vom sărbători.

Подредих ти стаята. Направих ти хубава вечеря.
Ţi-am făcut ordine în cameră, ţi-am pregătit o cină minunată.

Имахме хубава вечеря снощи, и развалих годежа тази сутрин.
Aseară am avut o cină frumoasă şi… am rupt logodna în dimineaţa asta.

При други обстоятелства това щеше да е хубава вечеря.
În alte condiţii, ar fi trebuit să fie o cină foarte plăcută.

Направила е хубава вечеря за двама но нещо ужасно се е объркало.
Ea a facut o cina minunata pentru doua si apoi ceva a mers teribil de gresit.

Защото лошите новини, изглеждат по-добре след хубава вечеря.
Pentru că veştile proaste pică mai uşor după o masă bună.

Исках да имаме хубава вечеря за довечера, преди баща ти да замине на конференцията си.
Vreau sa avem o cina frumoasa inainte sa plece tatal tau.

Тя е доста страхотна момиче, тя присъства хубава вечеря.
Ea este o fata destul de bine, ea este participa la o petrecere frumoasă.

Не, няма да си свалям панталоните без хубава вечеря и много, много коктейли.
Nu, nu voi lăsa pantalonii fără o cină drăguţă şi multe, multe coctailuri.

След една хубава вечеря, човек може да прости на всеки, дори на собствените си роднини."- Оскар Уайлд.
După o cină bună poți ierta pe oricine, chiar și pe cei apropiați”- Oscar Wilde.

Общо взето мъжът е по-доволен, ако на масата му има хубава вечеря, отколкото ако жена му знае старогръцки.
Un bărbat este mult mai mulțumit atunci când are o cină bună pe masă, decât o nevastă care vorbește greaca veche.".

Когато сме готови Мисля че това ще стане до 2:00 ще се изкъпем, ще се облечем и ще отидем на хубава вечеря от мен.
Când vom termina… ceea ce cred că o putem face până la 2:00… facem un duş, ne îmbrăcăm şi mergem la o cină frumoasă din partea mea.