Какво е " ГОЛЯМА ВЕЧЕРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o cină mare
• o masă mare

Примери за използване на Голяма вечеря на Български и техните преводи на Румънски

Голяма вечеря.
Cină mare aici.

Не е голяма вечеря.
Nu e o cină fastuoasă.

Голяма вечеря и плуване.
O cină mare şi un înot.

Планирала е голяма вечеря.
A planificat o seară importantă.

Голяма вечеря ще се проведе в твоя чест.
Un dineu important ţinut în cinstea ta.

Не, искам голяма вечеря.
Nu, vreau să-mi serveşti o cină uriaşă.

Сигурно консумира голяма вечеря.
Trebuie să fi mâncat o cină bogată?

Утре ще отидем на голяма вечеря в негова чест.
Mâine mergem la o cină mare în cinstea lui.

Ние не знаем, как се готви голяма вечеря.
Nu ştim cum să pregătim o masă bogată.

Голяма вечеря, тичащи деца, родителите ми.
Masă mare, toţi copiii alergând prin preajmă, părinţii mei.

Тук дава голяма вечеря по повод Нова година.
Aici el oferă un mare dineu pentru sărbătorirea Anului Nou.

Един човек приготви голяма вечеря и покани мнозина.
Un om a dat o cină mare și a poftit pe mulți.

Не един негов приятел организира голяма вечеря.
Nu, e un prieten de-al lui care organizează o masă mare.

Един човек приготви голяма вечеря и покани мнозина.
Un om oarecare a făcut Cină mare şi i-a chemat pe mulţi.

Голяма вечеря с десерт, че ще съм свършил до края на месеца.
O cină mare cu desert, dar mai am până la sfârşitul lunii.

Един човек приготви голяма вечеря и покани мнозина.
Un om a dat o cină mare şi a invitat pe mulţi.

По-добре ми дай половин порция, довечера имаме голяма вечеря.
Mai bine aduci numai jumătate. Am o cină mare în seara asta.

Един човек приготви голяма вечеря и покани мнозина.
Un oarecare a făcut o cină mare şi a chemat pe mulţi.

Бъртън дава голяма вечеря. Затова опитах Полин да ме покани.
Barton va da o cină mare şi am convins-o pe Pauline să mă invite şi pe mine.

Да ги чуем. Искам да имаме голяма вечеря. С всички окрашения.
Aş vrea să avem o masă mare de solstiţiu, cu tot ce trebuie.

Разкошният пир бил даден вечерта и затова бил наречен Голяма вечеря.
Strălucitul ospăţ a fost dat seara, şi ca atare este numit Cină Mare.

Един човек приготви голяма вечеря и покани мнозина.
Un om oarecare a făcut o cină mare și i-a invitat pe mulți.

Разкошният пир бил даден вечерта и затова бил наречен Голяма вечеря.
Stralucitul ospat a fost dat seara, si ca atare este numit Cina Mare.

Проект"Човечество" дават голяма вечеря за всички учени по света.
Proiectul Uman dă o masă mare… pentru toţi cercetătorii şi înţelepţii din lume.

Ще ти направят голяма вечеря, в която можеш да ядеш каквото пожелаеш.
Şi… o să-ţi pregătească o cină mare cu orice vrei tu să mănânci.

Не можеш ли да го отложиш? Майка ми приготвя голяма вечеря за Люк.
Poate reuşeşti să faci schimb, fiindcă mama organizează o cină mare pentru Luc.

Винаги приготвям голяма вечеря на Шабат, карам децата да стоят в къщи.
Întotdeauna prepar o masă somptuoasă de Sabat, îi fac pe copii să stea acasă.

Седим на голяма вечеря и по-късно, когато почиваме след тренировка. Хидратация.
Stăm la o cină mare mai târziu, când ne odihnim după exerciții fizice. Hidratarea.

После леля Шийла ми приготвяше голяма вечеря, а след това се прибирах, за да вечерям.
Apoi mătuşa îmi pregătea o cină mare… Apoi plecam acasă. La cină..

Испания има голяма вечеря на Бъдни вечер, а вечерята е и голямо семейно събиране.
Spania are o cină mare în ajunul Crăciunului, iar cina este, de asemenea, o mare adunare de familie.