Какво е " ЦЕННОСТИТЕ СА " на Румънски - превод на Румънски

• valorile sunt
• valorile reprezintă

Примери за използване на Ценностите са на Български и техните преводи на Румънски

Ценностите са важни.
Valorile sunt importante.

Но някои от ценностите са останали.
Dar câteva dintre comori au rămas.

Ценностите са тези, които ни водят.
Valori au acei care ajung să ne conducă.

Близостта, екипният дух и ценностите са ключови за нашата съвместна работа.
Apropierea, spiritul de echipă și valorile sunt cheile modului în care colaborăm.

Ценностите са един вид факт.
Valorile sunt şi ele un anumit tip de date exacte.

В противен случай ще създадем бъдеща зависимост, в която ценностите са поставени след краткосрочните стратегии, като успехът ще е помалък.
În mod contrar, vom crea o viitoare ţară dependentă în care valorile sunt pe locul doi, după strategiile pe termen scurt, ceea ce asigură un succes redus.

Ценностите са обекти, имащи качеството ценен.
Fetişurile sunt obiecte care au calităţi.

Може ли да му кажете да включи и влизане с взлом, където ценностите са игнорирани, някои облекла, бельо, чисто или мръсно са взети?
Îl rogi să includă şi intrările prin efracţie unde lucrurile de valoare au fost ignorate, dar îmbrăcămintea, lenjeria intimă, curată sau murdară, au fost luate?

Ценностите са за политици, не за анализатори.
Valorile sunt pentru politicieni, nu pentru analişti.

Но по време на икономическа криза и когато ценностите са поставени под въпрос, мобилността на младите хора не може да се свързва единствено с предотвратяването на безработицата.
Totuși, în vremuri de criză economică și când valorile sunt puse sub semnul întrebării, mobilitatea tinerilor nu poate fi asociată exclusiv cu combaterea șomajului.

Ценностите са това, което е най-важно за нас.
Valorile sunt acele aspect care sunt cele mai importante pentru fiecare dintre noi.

Първоначално сградата на музея е разположена в близост до градините на Езбеки, но скоро музеят е затворен и ценностите са прехвърлени в крепостта Кайро поради съображения за сигурност.
La început clădirea muzeului era situată lângă grădinile Ezbekie, dar în curând muzeul a fost închis, iar obiectele de valoare au fost transferate în cetatea Cairo din motive de securitate.

Ценностите са свободата, върховенството на разума, светската държава и солидарността.
Aceste valori sunt libertatea, supremaţia raţiunii, laicismul şi solidaritatea.

Когато възгледите на съпрузите за по-нататъшната съдба са поразително различни, а ценностите са изцяло в различни равнини, вероятно би трябвало да мислите, че семейният им живот едва ли ще бъде щастлив.
Când opiniile soților despre soarta ulterioară sunt izbitoare de diferite și valorile sunt complet în planuri diferite, ar trebui să credeți probabil că viața de familie nu va fi cu siguranță fericită.

Парите и ценностите са скрити предимно в яките, маншетите и шевовете.
Numerar și obiecte de valoare au fost, de obicei, ascuns în gulerul, manșete și cusături.

Ценностите са качества, които се прибавят към характеристиките на обект или обект.
Valorile sunt calități care se adaugă la caracteristicile unui obiect sau la un subiect.

Може да се каже, че ценностите са вярвания с по-висок ранг, споделяни от една култура и произтичащи от социалния консенсус.
Se poate spune că valorile sunt credințe de rang mai mare, împărtășite de o cultură și care provin din consens social.

Ценностите са също набор от примери, които обществото предлага в социалните отношения.
Valorile reprezintă, de asemenea, un set de exemple pe care societatea le propune în relațiile sociale.

В друг смисъл ценностите са присъщи на човека морални характеристики, като смирение, отговорност, благочестие и солидарност.
Într-un alt sens, valorile sunt caracteristici morale inerente ale persoanei, cum ar fi umilința, responsabilitatea, evlavia și solidaritatea.

Ценностите са тези, които ни определят и ни правят човеци, независимо от нашите силни или слаби страни.
Valorile sunt cele care ne definesc si ne fac umani, indiferent de slabiciuni sau punctele noastre forte.

В корпоративния свят Ценностите са застрашени да се превърнат в едни абстрактни думи, които звучат добре, изглеждат добре на фирмените документи и по стените, но не са в сърцата и мислите на служителите.
În mediul corporatist valorile sunt în pericol de a deveni cuvinte abstracte care sună bine, arată bine în documentele companiei şi pe afişele de pe pereţii acesteia, dar, deoarece nu sunt întotdeauna asimilate de către angajaţi, nu se regăsesc în mintea şi sufletele lor.

Ценностите са качества, които позволяват оценяване на субект или обект, или отрицателни, или положителни.
Valorile sunt calități care permit o estimare a unui subiect sau a unui obiect, fie negativ, fie pozitiv.

Ценностите са специфични системи от убеждения, които имаме за правилното и неправилното в нашия живот.
Valorile reprezintă sisteme specifice de credință pe care le avem în legătură cu ceea ce este sau nu bine să facem în viață.

Ценностите са специфични системи от убеждения, които имаме за правилното и неправилното в нашия живот.
Valorile sunt sisteme de convingeri specifice pe care le avem despre ceea ce este bine si ceea ce este gresit in viata noastra.

Ценностите са емпирични тогава, когато реалностите са осмислени и интелектуално асоциирани, когато такива отношения се осъзнават и по достойнство се оценяват от разума.
Valorile sunt empirice atunci când realităţile sunt semnificative şi asociate mental, când astfel de relaţii sunt recunoscute şi apreciate de către minte.

Нашите обичаи, поведения и ценности са продукт на нашата култура.
Obiceiurile noastre, comportamentele si valorile sunt subproduse ale culturii noastre.

Не всички ценности са равни.
Nu toate valorile sunt egale.

Как да използвам "ценностите са" в изречение

Продажба на вземания: ценностите са по-скъпи от цените. - EOS Global Collection EOS uses cookies so that we can offer you the best possible service.

Контрабандни златни накити задържаха митническите служители на МП „Капитан Андреево“. Ценностите са пренасяни от жена, пътуваща в автобус със сръбска регистрация, съобщават от Агенция „Митници“.

Последвало издирване на жертвата, открита е вчера. Парите и ценностите са й върнати. По случая е започнато досъдебно производство в РУ Кюстендил, уведомен е дежурен прокурор.

Ценностите са задържани, след като антимафиотите наблюдавали близо месец действията на 54-годишен мъж, който наскоро е излязъл от затвора след присъда за кражба на културно-исторически ценности.

Ценностите са водещи – Най-често личните ценности се предават в семейството и именно те карат идващото поколение филантропи да използва нови методи за да променя средата;

След издирване полицаите установили и задържали мъжете, които взели плика с парите и бижутата. Ценностите са намерени и иззети, а срещу задържаните е започнало досъдебно производство.

Или, казано по друг начин, ценностите са приоритетите на хората за това как да живеят живота си – в личен план, в служебен план, във всякакъв план.

Радвам се и изживявам вътрешно всяка своя победа. Гордост е, че практикувам професията си на класически музикант във време, в което ценностите са изместени в друг център.

Ценностите са объркани, мотивацията е сведена до минимум, липсват адекватни образователни модели и целите не се разглежда в широкия смисъл, а се концентрира внимание върху отделни елементи.

Интересното е, че част от ценностите са били откраднати през уикенда. Ден по-късно, на 30 юли, полицията вече е по следите на бандитите и установява къде са вещите.