Какво е " ЦИТИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• citată
• de citare

Примери за използване на Цитираната на Български и техните преводи на Румънски

Пак там(точка 42 и цитираната съдебна практика).
Ibidem(punctul 42 și jurisprudența citată).

Цитираната фраза е добър начин да търсите точна формулировка.
O frază citată este o modalitate bună de a căuta o formulare precisă.

Решение OG и PI(т. 49 и цитираната съдебна практика).
Hotărârea OG și PI(punctul 49 și jurisprudența citată).

Има и изрази, които се използват разговорно и прибягват до цитираната дума.
Există, de asemenea, expresii care sunt folosite în mod colocvial și care recurg la cuvântul citat.

Цялото съдържание цитираната се получава от съответните източници.
Tot conținutul citat derivă din sursele lor respective.

Безопасното напрежение се използва за получаване на изходни стойности в цитираната спецификация.
Tensiunea sigură folosită pentru a obține valorile de ieșire din specificația indicată.

Цялото съдържание цитираната се получава от съответните източници.
Tot continutul citat este derivat din sursele lor respective.

Стойността на договора за един ДЗР за индекс се равнява на цитираната цена във валутата на индекса.
Valoarea contractului unui CFD pe indici este egală cu preţul cotat în moneda indicelui.

Пак там(точка 54 и цитираната съдебна практика). Курсивът е мой.
Ibidem(punctul 54 și jurisprudența citată). Sublinierea noastră.

Решение по дело Комисия/Швеция, посочено по-горе в бележка под линия 3, точка 73 и цитираната съдебна практика.
Hotărârea Comisia/Suedia, citată la nota de subsol 3, punctul 73 și jurisprudența citată.

Като се имат предвид препоръките на цитираната програма за установяване на дългосрочни цели за качеството на въздуха;
Întrucât programul menționat recomandă stabilirea unor obiective de calitate a aerului pe termen lung;

(5) Декларация 2005/295/ЕО на Комисията относно тълкуването на член 2 от цитираната по-горе директива.
(5) Declarația 2005/295/CE a Comisiei privind interpretarea articolului 2 din directiva menționată anterior.

Това заключение не се обезсилва нито от цитираната съдебна практика, нито от представените от Комисията доводи.
Această concluzie nu este infirmată nici de jurisprudența citată, nici de argumentele invocate de către Comisie.

Можете да изтеглите PDF версия на тази статия и да я използвате за офлайн цели, съгласно цитираната бележка.
Puteți descărca versiunea PDF a acestui articol și o puteți utiliza în scopuri offline conform notei de citare.

Цитираната Директива поставя свързани с това изисквания за ограничаване на негативните влияния върху околната среда.
Directiva menţionată impune cerinţe legate de aceasta pentru limitarea impactului negativ asupra mediului înconjurător.

Относно правното действие на регламентите, изискващи мерки за прилагане, вж. точки 32 и 33 от същото решение и цитираната съдебна практика.
Referitor la efectele juridice ale regulamentelor care necesită măsuri de aplicare, a se vedea punctele 32 și 33 din aceeași hotărâre și jurisprudența citată.

I-395, точка 33 и цитираната съдебна практика и Решение на Съда по дело Dansk Rørindustri и др./Комисия, точка 344 по-горе, точка 171.
I-395, punctul 33 și jurisprudența citată, și Hotărârea Curții Dansk Rørindustri și alții/Comisia, punctul 344 de mai sus, punctul 171.

В момента сме свидетели на това, че често зад цитираната фраза"външна енергийна политика" стои обща стратегия, която не съществува в Европа.
Cu toții vedem acum o demonstrație cum că expresia adeseori citată"politică externă în domeniul energiei" înseamnă o strategie comună care nu există în Europa.

II-127, точки 42, 43 и цитираната съдебна практика и Решение по дело Saxonia Edelmetalle и ZEMAG/Комисия, точка 141 по-горе, точка 48.
II-127, punctele 42 și 43 și jurisprudența citată, și Hotărârea Saxonia Edelmetalle și ZEMAG/Comisia, punctul 141 de mai sus, punctul 48.

Всъщност това обстоятелство е ирелевантно предвид критериите, които произтичат от цитираната в точки 36 и 37 от настоящото решение съдебна практика.
Într-a -devăr, această împrejurare este irelevantă prin raportare la criteriile care decurg din jurisprudența citată la punctele 36 și 37 din prezenta hotărâre.

Цитираната алинея не се прилага по отношение на крайни потребители или крайни търговци на дребно, които не са спазили това задължение.
Respectivul paragraf nu se mai aplică utilizatorilor finali sau vânzătorilor cu amănuntul finali care nu au respectat respectivul angajament.

Тази възможност за освобождаване обаче не засяга задълженията, наложени на съответната държава членка по силата на член 7 от цитираната директива.
O asemenea posibilitate de exceptare nu aduce însă atingere obligațiilor care se impun statului membru în cauză în temeiul articolului 7 din directiva menționată.

II-3207, точка 52 и цитираната съдебна практика и Решение на Първоинстанционния съд от 1 юли 2004 г. по дело Salzgitter/Комисия, T-308/00, Recueil, стр.
II-3207, punctul 52 și jurisprudența citată, și Hotărârea Tribunalului din 1 iulie 2004, Salzgitter/Comisia, T-308/00, Rec., p.

При тези условия посоченото решение не може да се квалифицира като несъществуващ акт по смисъла на цитираната в точка 89 от настоящото решение съдебна практика.
În aceste condiții, decizia menționată nu poate fi calificată drept act inexistent în sensul jurisprudenței citate la punctul 89 din prezenta hotărâre.

II-2881, точка 102 и цитираната съдебна практика, Решение на Първоинстанционния съд от 16 септември 2004 г. по дело Valmont/Комисия, T-274/01, Recueil, стр.
II-2881, punctul 102 și jurisprudența citată, Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2004, Valmont/Comisia, T-274/01, Rec., p.

Размерът на пропорционалните обезщетения се добавя към размера на обезщетенията, дължими съгласно законодателството на Обединеното кралство, определен в съответствие с цитираната глава.
Valoarea prestaţiilor proporţionale se adaugă la valoarea prestaţie datorate în temeiul legislaţiei Regatului Unit, stabilită în conformitate cu capitolul menţionat.

II-931, точка 39 и цитираната съдебна практика, и Решение на Първоинстанционния съд от 14 декември 2005 г. по дело Honeywell/Комисия, T-209/01, Recueil, стр.
II-931, punctul 39 și jurisprudența citată, și Hotărârea Tribunalului din 14 decembrie 2005, Honeywell/Comisia, T-209/01, Rec., p.

От цитираната в предходната точка съдебна практика обаче следва, че представянето на такива бележки не е предвидено в разпоредбите, уреждащи производството пред Съда.
Or, rezultă din jurisprudența citată la punctul precedent că depunerea unor astfel de observații nu este prevăzută de textele care reglementează procedura în fața Curții.

Като има предвид, че цитираната по-горе харта на ЮНЕСКО представлява отлична основа за признаване значението на професионалната дейност на дейците на изкуството;
Întrucât Convenţia UNESCO menţionată mai sus constituie o bază excelentă pentru recunoaşterea importanţei activităţilor profesioniştilor din domeniul creaţiei artistice.

Как да използвам "цитираната" в изречение

II‑867, точка 121 и цитираната съдебна практика).

I‑10779, точки 57—59 и цитираната съдебна практика).

Bucharest, 1998 и цитираната там литература. 7 Legrand, E.

multipath (за подробности виж цитираната статия в Wikipedia по-горе).

Colruyt, C‑221/15, EU:C:2016:704, т. 44 и цитираната съдебна практика).