Какво е " ЦИТИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• citate
• cotate
• de citare

Примери за използване на Цитираните на Български и техните преводи на Румънски

Библиография на цитираните произведения.
Bibliografia lucrărilor citate.

Напълно съм съгласна с цитираните цифри.
Sunt întru totul de acord cu cifrele care au fost citate.

Активни връзки за цитираните писания и източници изделия.
Link-uri active pentru scripturi și articole citate sursă.

Библиографско описание на цитираните източници;
Descrierea exactă a surselor citate;

Цитираните членове са от Закона за защита на потребителите.
Articolele citate sunt din Legea privind protectia consumatorilor.

Как ще се приложат цитираните мерки?
Cum se vor pune în practică prevederile mentionate?

Основната валута е тази валутасе изразява в броя на цитираните единици.
Moneda de bază este monedaeste exprimată în numărul de unități cotate.

Цитираните в първия параграф текстове се прилагат към настоящето Решение.
Textele menţionate în primul paragraf se anexează la prezenta decizie.

Много от сортовете са култивирани в Китай, цитираните източници са смесени.
Multe soiuri cultivate sunt acum în China, sursele citate sunt amestecate.

Сред цитираните са бившият президент Гарет Уолкър, конгресмен Джаки.
Printre cei citati sunt fostul presedinte Garrett Walker, congresmena Jackie.

Коригиране на обработката на имейл адреси с част от цитираните домейни( 1490040).
Modificarea adreselor de e-mail cu partea de domeniu citată( 1490040).

Препратки: Един от най-често цитираните пасажи за греха се намира в 1 Йоаново 2:16.
Legături: Unul dintre cel mai des citate pasaje privitoare la păcat se găsește în 1 Ioan 2.16.

Тези позовавания следва да бъдат актуализирани, като се имат предвид цитираните изменения в регламента.
Acele referinţe trebuie actualizate pentru a ţine seama de modificările la regulamentul menţionat.

Този диапазон на колебанията и фактът, че цитираните цени са целевите цени, са посочени в офертата.
Această gamă de fluctuații și faptul că toate prețurile cotate sunt prețurile țintă sunt indicate în ofertă.

Някои от цитираните по-долу са примери от най-важните области на правото на Съюза.
Unele dintre aceste hotărâri sunt citate în continuare, cu titlu de exemplu, pentru domeniile cele mai importante ale dreptului Uniunii.

Можете да изтеглите PDF версия на тази статия и да я използвате за офлайн цели, съгласно цитираните бележки.
Puteți descărca versiunea PDF a acestui articol și o puteți utiliza în scopuri offline conform notei de citare.

Първият от цитираните се случва, когато всички гласни съвпадат, но има поне един съгласен, който не е съгласен.
Prima dintre cele citate are loc atunci când toate vocalele coincid, dar există cel puțin o consoană care nu este de acord.

Можете да изтеглите PDF версия на тази статия и да я използвате за офлайн цели, съгласно цитираните бележки.
Aveți posibilitatea să descărcați versiunea PDF a acestui articol și să o utilizați în scopuri offline în conformitate cu notele de citare.

Цитираните фрази са всички заглавия от песни, писани и пети по време на ерата на Мао в 60те и началото на 70те години.
Aceste citate sunt toate titluri ale unor cântece din timpul epocii lui Mao Zedong în anii 60 şi la începutul anilor 70.

Основните показатели при многократните й изследвания остават в границите на допустимите от цитираните нормативни уредби отклонения- не повече от 20%.
In timpul numeroaselor teste, parametrii sai principali au ramas in limitele abaterii admisibile din regulamentele cotate- nu mai mult de 20%.

Цитираните фрази са заглавия от песни, писани и изпети по време на"ерата на Мао" през 60-те и началото на 70-те години на ХХ век.
Aceste citate sunt toate titluri ale unor cântece din timpul epocii lui Mao Zedong în anii 60 şi la începutul anilor 70.

Също, там, където текстът се позовава на човешката личност според Отците, цитираните патристични места реферират към човека, а не към личността.
De asemenea, atunci când în text se face referire la persoana umană, potrivit învățăturii Părinților, citatele patristice menționate se referă la om, iar nu la persoană.

В допълнение към цитираните женски фигури, друг от най-известните в Испания с това име е журналистът Консуело Берланга.
În plus față de figurile feminine citate, un alt dintre cele mai cunoscute în Spania cu acest nume este jurnalistul Consuelo Berlanga.

Но тя не представлява история на религиите в точния смисъл, понеже авторът не си е дал труда да посочи историко-културологичния контекст на цитираните примери.
Ea nu este însă o istorie a religiilor în adevăratul înţeles al cuvântului, pentru că autorul nu a găsit de cuviinţă să înfăţişeze, în legătură cu exemplele citate, contextele istorico-culturale.

Освен цитираните изключения има редица други законови изключения, по-специално свързани с упражняването на родителските права и отвличането на деца.
În plus față de excepțiile citate, există o serie de excepții legale referitoare la custodia și răpirea copiilor.

Едно от цитираните мнения гласи-„Има твърде много юристи, икономисти и хора, които владеят чужди езици, но такива специалисти не са ни нужни“.
Una dintre opiniile citate este: ”Sunt prea mulţi jurişti, economişti şi oameni, care stăpânesc limbi străine, dar astfel de specialităţi nu ne suntnecesari”.

Цитираните примери включват промишлени роботи, оборудвани с датчици и самонасочващи се превозни средства, които разчитат на зрение вместо на боядисани линии.
Exemplele citate includ roboții industriali echipați cu senzori și vehiculele autoghidate care se bazează pe vedere mai degrabă decât pe linii pictate.

В частност, цитираните търговски имена са регистрирани търговски имена, за които правата са били придобити или предоставени под лиценз на името на Дерматологична лаборатория ISISPHARMA.
În special, denumirile comerciale citate sunt denumiri comerciale înregistrate, pentru care drepturile au fost dobândite și/ sau licențiate în numele Laboratorului Dermatologic ISISPHARMA.

Съгласно цитираните от запитващата юрисдикция норми на правото на Съюза всяка държава членка била длъжна да предостави посочените изключителни права на използване оригинерно на автора на филма.
În temeiul dispozițiilor de drept al Uniunii, citate de instanța de trimitere, un stat membru este obligat să atribuie inițial drepturile exclusive de exploatare menționate autorului filmului.

Как да използвам "цитираните" в изречение

[1] Цитираните решения са достъпни онлайн в публичната правна система на Министерски съвет: http://pris.government.bg/prin/login.aspx?ReturnUrl=%2fprin%2fdefault.aspx

Цитираните служители пожелаха да останат анонимни, защото не бяха упълномощени открито да обсъждат плана.

Цитираните брандове произвеждат субпродукти и се ползват от почти всички производители и са доказани.

Партия „Атака" получава 2,7%. Цитираните данни за електорални нагласи представляват дял от всички интервюирани.

От цитираните разпоредби е видно, че сграда представлява включително и сграда, изградена в груб строеж.

Копие на цитираните публикации на www.osteocardix.com може да бъдат поискани чрез е-мейл изпратен до pharma@itec.bg.

Съдът намира, че цитираните удостоверение и писмо са относими към предмета на разглеждане, поради което

Дали сътвореното от цитираните "автори" има връзка с техни видения, предсказания или друг вид свръхсетивност?

Възможно ли е да бъдат затъркани всички високовисоки мнения,освен цитираните документи в темата за документи??