Какво е " ЦЯЛАТА ДОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• întreaga doză
• doza completă
• integral doza

Примери за използване на Цялата доза на Български и техните преводи на Румънски

Цялата доза.
O doză plină.

Не взех цялата доза.
N-am luat doză întreagă.

Важно е да приемете цялата доза.
Este important să primiți doza completă.

Това гарантира, че цялата доза инсулин е доставена.
Aceasta oferă siguranţa că s- a eliberat toată doza de insulină.

Издърпах я, преди да е проникнала цялата доза.
Am scos-o înainte de a administra toată doza.

Завършете цялата доза, предписана от Вашия лекар, дори ако се чувствате по-добре.
Luati toate dozele prescrise de medicul dumneavoastra, chiar daca va simtiti mai bine.

Вторият вариант е да вземете цялата доза наведнъж.
A doua opţiune este de a lua doza întreg într-un du-te.

Да вземете нова писалка и да инжектирате цялата доза.
Să luaţi un stilou injector nou şi să injectaţi doza completă.

Завършете цялата доза, предписана от Вашия лекар, дори ако се чувствате по-добре.
Luaţi toate dozele prescrise de medicul dumneavoastră, chiar dacă vă simţiţi mai bine.

Проверете Вашия инхалатор, за да видите дали сте инхалирали цялата доза.
Verificaţi inhalatorul pentru a vedea dacă capsula este goală şi dacă aţi inhalat doza întreagă.

За да приложите цялата доза, задръжте дозаторното копче и изчакайте 5 секунди.
Pentru administrarea întregii doze ţineţi apăsat butonul de dozaj şi numărăţi rar timp de 5.

Предпазителят на иглата няма да се задейства докато не бъде приложена цялата доза.
Dispozitivul de siguranta al acului nu se va activa daca nu este administrata intreaga doza.

Уверете се, че си инжектирате цялата доза, като използвате правилната техника на инжектиране.
Asiguraţi-vă că administraţi doza integrală prin folosirea tehnicii de injectare corecte.

Може да са необходими повече от един флакон Empliciti, за да се приложи цялата доза на пациента.
Poate fi necesar mai mult de un flacon de Empliciti pentru a administra doza totală pentru pacient.

Ако инжектирам цялата доза, ще чувстваш, че в гръбначния ти мозък има ножчета за бръснене.
Odată ce injectez toată doza, ai să simţi că măduva spinării ţi se răsuceşte ca nişte lame de ras.

Иглата трябва да се задържи под кожата поне за 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана.
Acul trebui ţinut sub piele cel puţin 6 secunde pentru a fi siguri că întreaga doză este injectată.

След отваряне на сашето, цялата доза SINGULAIR гранули трябва да се даде незабавно(в рамките на 15 минути).
După deschiderea plicului întreaga doză de SINGULAIR granule trebuie administrată imediat(în 15 minute).

След Вашата инжекция оставете иглата в кожата за пет секунди, за да се уверите, че сте приели цялата доза.
După injectare, lăsaţi acul în piele timp de cinci secunde, ca să vă asiguraţi că aţi primit întreaga doză.

Може да приемате лекарството с или без храна.• Винаги приемайте цялата доза, която Ви е предписал Вашия лекар.
Puteţi să o luaţi cu sau fără alimente.• Luaţi întotdeauna doza completă pe care v- a prescris- o medicul.

След Вашата инжекция оставете иглата в кожата за пет секунди, за да сте сигурен/ на, че сте приели цялата доза.
După injectare, lăsaţi acul în piele timp de cinci secunde, ca să vă asiguraţi că aţi primit întreaga doză.

Не ги чупете, дъвчете или смачквайте.• Винаги приемайте цялата доза, която Ви е предписал Вашият лекар.
Nu le rupeţi, nu le mestecaţi şi nu le zdrobiţi.• Luaţi întotdeauna doza completă pe care v- a prescris- o medicul.

След поставената Ви инжекция оставете иглата в кожата за 5 секунди, за да се уверите, че сте приели цялата доза.
După injectare, lăsaţi acul în piele timp de cinci secunde, ca să vă asiguraţi că aţi primit întreaga doză.

В пояснението към лаксативното лекарство Dufalac е посочено, че трябва да консумирате цялата доза наведнъж, без забавяне в устата.
În adnotarea la laxativul Dufalac, se indică faptul că trebuie să consumați întreaga doză imediat, fără întârziere, în gură.

Например за доза от 150 mg(7, 5 ml) ще са необходими две изтегляния от бутилката, за да се получи цялата доза.
Spre exemplu, pentru o doză de 150 mg(7,5 ml) vor fi necesare două extrageri din flacon pentru a obţine întreaga doză.

С цел осигуряване прилагането на цялата доза най- добре е таблетката( ите) да се поглъщат без да се разтрошават.
Pentru a se asigura administrarea dozei întregi de medicament, comprimatul( ele) trebuie înghiţit( e) întreg( i), fără a fi zdrobite.

Напредналите потребители в нашата страна, от друга страна, предпочитат да вземат цялата доза в същото време, половин час преди изработване.
Utilizatorii avansați în țara noastră pe de altă parte, alege să ia întreaga doză dintr-o dată, o jumătate de oră până la lucru afară.

Уверете се, че си инжектирате цялата доза, като винаги проверявате изтичането на инсулин преди да изберете и инжектирате Вашата доза..
Asiguraţi-vă că vă administraţi doza integral prin verificarea curgerii insulinei înainte de a selecta şi injecta doza..

Axumin се прилага интравенозно чрез инжекция във вената, последвана от промиване с разтвор на натриев хлорид, за да се гарантира, че получавате цялата доза.
Axumin se administrează intravenos sub formă de injecție în venă, urmată de spălarea cu soluție de clorură de sodiu, pentru a asigura că vi s-a administrat întreaga doză.