Какво е " ЦЯЛОСТНО ПОДОБРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o îmbunătățire generală

Примери за използване на Цялостно подобрение на Български и техните преводи на Румънски

Цялостно подобрение на ефективно използване на енергията.
O îmbunătățire generală în utilizarea eficientă a energiei.

Продължаващото цялостно подобрение на скоростта и ефективността.
Continuă îmbunătățirea generală a vitezei și performanței.

Декларираното от самите лица качество на здравето бележи цялостно подобрение.
Calitatea autodeclarată a sănătății s-a ameliorat în general.

Така ще се постигне цялостно подобрение на имиджа на Съюза.
Acest lucru va avea, de asemenea, drept rezultat îmbunătăţirea globală a imaginii UE.

Подобрена: цялостно подобрение на контролите за конфигуриране в Предпочитания.
Îmbunătățit: îmbunătățiri generale ale comenzilor de configurare din Preferințe.

Добавката е препоръчана от най-добрите лекари за цялостно подобрение на пациентите.
Suplimentul este recomandat de cei mai mulți medici de vârf pentru îmbunătățirea generală a pacienților.

Данните също показват цялостно подобрение на рейтингите за качество на обществените услуги от последния етап на проучването.
Datele arată și o îmbunătățire generală a nivelului calității serviciilor publice față de ultimul sondaj.

Шок продължава корените на косата и кожата, което води до цялостно подобрение на косата си.
Șoc merge pe rădăcinile părului și a pielii, având ca rezultat o îmbunătățire generală a părului.

Въпреки че наскоро някои от тях вече бяха преодолени, очакваме междинната оценка да доведе до значително цялостно подобрение в EIT.
Deși unele dintre aceste aspecte au fost deja abordate recent, este de așteptat ca evaluarea intermediară să conducă la progrese generale semnificative în privința EIT.

Вече 1 седмица след започване на лечението, много пациенти докладвани цялостно подобрение в състоянието на организма.
Deja 1 săptămâni după începerea tratamentului, mulți pacienți au raportat o îmbunătățire generală a stării corpului.

Цялостно подобрение на имунната система- Съставките действат синергично, гарантирайки подобрение в цялостното здравословно състояние на организма.
Există îmbunătățiri generale în sistemul imunitar al individului- ingredientele funcționează sinergic pentru a asigura că există îmbunătățiri în starea generală de sănătate a individului.

Това е така, защото грижата за вашите уши, грижата за тях, овлажняването им и подхранването им ще доведе до цялостно подобрение на състоянието на вашата слухова система.
Aceasta deoarece îngrijirea urechilor, îngrijirea, hidratarea și hrănirea acestora va duce la o îmbunătățire generală a stării sistemului auditiv.

Подчертава, че насърчаването на достойни условия на труд цели да постигне цялостно подобрение на условията на живот и на труд за всички, и поради тази причина включва подкрепа за интегриране на неформалния сектор в официалната икономика;
Subliniază că promovarea muncii decente vizează îmbunătăţirea globală a condiţiilor de viaţă şi de muncă pentru toţi, şi include, în acest sens, sprijin pentru integrarea sectorului informal în fluxul economic principal;

Витамини и минерали- Балансиран набор от витамини и микроелементи допълва техните недостатъци, което води до цялостно подобрение на здравето и благосъстоянието.
Vitaminele și mineralele- Un set echilibrat de vitamine și oligoelemente completează deficiențele acestora, rezultând o îmbunătățire generală a sănătății și bunăstării.

Намаляване на артериалната хипертония Намалено отлагане на калций Намаляване на кръвното налягане Цялостно подобрение на физическото състояние Подобрение в настроението По-добри резултати при тест за издръжливост Намаляване на случаите на главоболие.
Reducerea hipertensiunii arteriale Reducerea depozitelor de calciu Reducerea tensiunii arteriale Îmbunătăţirea generală a stării fizice Îmbunătăţirea dispoziţiei Rezultate mai bune în testul de rezistenţă Reducerea durerilor de cap.

Добрата новина е, че най-сетне разполагаме със законодателство на Европейския съюз; лошата новина е, че предложението на Комисията е печално слабо и ще изисква цялостно подобрение, за да бъде съдържателно и ефективно.
Vestea bună este că avem în sfârşit legislaţie europeană; vestea proastă este că propunerea Comisiei este extrem de slabă şi va avea nevoie de o îmbunătăţire completă pentru a deveni semnificativă şi eficientă.

Правителството прие ново законодателство срещу незаконния трафик на хора през 2004 г., но не успя да демонстрира цялостно подобрение в прилагането и в превенцията, се твърди в доклада на Държавния департамент.
Guvernul a adoptat o nouă legislaţie anti-trafic în 2004, însă nu a reuşit să demonstreze o îmbunătăţire generală în ceea ce priveşte prevenirea şi punerea în aplicare a legii, a observat Departamentul de Stat.

Със сигурност, когато се правят прегледи и оценки, условията на тежка икономическа криза в момента трябва да бъдат взети предвид, но е важно също така да подчертаем необходимостта от цялостно подобрение на управлението на субсидиите.
Desigur, contextul actual al crizei economice grave trebuie să fie pe deplin luat în considerare atunci când sunt efectuate revizuiri și evaluări, dar este, de asemenea, important să se sublinieze necesitatea unei îmbunătățiri generale în gestionarea subvențiilor.

Резултатите били поразителни- хората, които редовно приемали капсулите на доктор Уанг, не само показали цялостно подобрение във физическата и психическата форма, приблизително 90%, но също и намаляване на случаите на артериална хипертония, понижаване на кръвното налягане при хора с хипертония(около 85% от доброволците) и по-добри резултати в тест за издръжливост, който се отнася строго към работата на сърдечно-съдовата система(98%).
Rezultatele au fost uluitoare- persoanele care au luat cu regularitate capsulele doctoului Wang nu numai că au indicat o îmbunătăţire generată a condiţiei fizice şi mentale, dar în cazul a aproximativ 90% dintre respondenţi s-a înregistrat şi o reducere a hipertensiunii arteriale, a tensiunii arteriale în cazul persoanelor cu hipertensiune(aprox. 85% dintre voluntari) şi rezultate mai bune în testul de rezistenţă prin care s-a observat performanţa sistemului cardiac(98% din cazuri).

Проучвания от независими източници потвърждават, че редовното използване на Grey Active Ultra ще намали количеството сива коса с до 67%, което се потвърждава от потребителските тестове, което показва, че след един месец на употреба, 97% от хората са забелязали значително намаляване в броя на сивите косми и цялостно подобрение на външния им вид.
Studiile realizate de surse independente confirmă faptul că utilizarea regulată a Grey Active Ultra va reduce cu până la 67% cantitatea de păr gri, confirmată de testele consumatorilor, care arată că după o utilizare de luni, 97% dintre oameni au observat o reducere semnificativă în numărul de fire de păr gri și o îmbunătățire generală a aspectului lor.

Може да помогне в цялостното подобрение на психичните функции.
Poate contribui la îmbunătățirea globală a funcțiilor mentale.

След редовната употреба на крема се постига цялостен подобрение:.
Dupa folosirea regulata a cremei se realizează îmbunătățiri cuprinzătoare:.

Заминаващите си военнослужещи„допринесоха значително към цялостното подобрение на стабилността и безопасността в Косово”, заяви командирът на КФОР германският генерал Ерхард Бюлер.
Militarii slovaci"au contribuit în manieră semnificativă la ameliorarea generală a stabilităţii şi securităţii în Kosovo", a subliniat comandantul KFOR, generalul german Erhard Buhler.

В допълнение към главното действие за отстраняване на възрастни паразити и техните яйца от тялото, потребители съобщават и цялостното подобрение.
În plus față de acțiunea principală de eliminare a paraziților adulți și ouăle lor din organism, utilizatorii raportează și îmbunătățirea globală.

Отбелязвайки цялостното подобрение в диалога между двете страни, довело да удвояване на търговския стокообмен през 2002 г., двамата дипломати се съгласиха, че в бъдеще може да се очаква още по-голям растеж.
Remarcand ca o ameliorare generala a dialogului dintre cele doua tari a facilitat dublarea volumului schimburilor comerciale in 2002, cei doi oficiali au cazut de acord ca exista inca loc pentru progres in aceasta directie.

Комисията обяви, че ще предприеме действия, за да помогне на държавитечленки да преодолеят различията в областта на здравеопаз ване- то(20), които съществуват между страните в ЕС и вътре в самите тях, въпреки нарастващото благосъстояние и цялостното подобрение на здравеопазването.
Comisia a anunţat acţiuni vizând sprijinirea statelor membre în vederea reducerii disparităţilor în materie de sănătate(20) care există între ţările UE și în interiorul acestora, în ciuda creșterii prosperităţii și a îmbunătăţirilor globale în domeniul sănătăţii.

Приветствам факта, че много от точките, подчертани от Съвета, бяха разгледани и от Вашата институция. Съветът препоръча освобождаване на Комисията от отговорност и призна цялостните подобрения, установени от Сметната палата.
Salut faptul că multe dintre aspectele evidențiate de Consiliu au fost preluate și de instituția dvs. Consiliul recomandă acordarea descărcării de gestiune Comisiei și a recunoscut îmbunătățirile generale identificate de Curtea de Conturi.

Нетранспонирането означава, че цялостното подобрение на финансирането и функционирането на схемите за гарантиране на депозитите не е приведено в действие в тези държави.
Nepunerea în aplicare a directivei înseamnă că îmbunătățirile majore aduse finanțării și funcționării schemelor de garantare a depozitelor nu pot fi adoptate în țările respective.

Приветства успешното изпълнение на четиригодишната работна програма на Фондацията с високо равнище на организационна ефективност, както е видно от цялостното подобрение на ключовите показатели за ефективност на Фондацията;
Salută punerea în aplicare cu succes a programului de lucru cvadrienal al Fundației, care a avut un nivel ridicat al eficienței organizaționale, astfel cum o demonstrează ameliorarea generală a indicatorilor-cheie de performanță ai Fundației;

Нашите основни приоритети са прозрачност, етично бизнес поведение и цялостни подобрения в индустрията.
Prioritatile noastre sunt transparenta, conduita etica in afaceri si dezvoltarea industriei.

Как да използвам "цялостно подобрение" в изречение

Цялостна програма за подобряване на хранителните ви навици и начин на хранене, с цел редукция на теглото, оздраввване на конкретно заболяване или цялостно подобрение на Вашето здраве!

Дори малкото добавяне на пармезан в диетата скоро ще ви позволи да почувствате цялостно подобрение на вашето благосъстояние, да се насладите на здрав сън и добро настроение.

Трети етап. Характерно за него е, че аутистичните симптоми могат да намалеят и детето да има интерес към заобикалящата го среда. Отбелязва се цялостно подобрение в поведението.

Ако въпреки прилагането на горните съвети проблемите с храносмилането ви не отзвучат до няколко седмици и не усетите цялостно подобрение на здравето, обърнете се към специалист, който

Учените заключават, че хранителният режим, богат на екзотичното растение, се свързва с цялостно подобрение на здравословното състояние, повишен прием на хранителни вещества и понижен риск от метаболитен синдром.

Подобрява храносмилането: формулирана с ориз и специална комбинация от растителни фибри от цикория и цвекло, за поддържане на здравословен баланс на микрофлората в храносмилателния тракт и цялостно подобрение на храносмилането.

Продукт №1 за немския пазар е морският ни туризъм. Но се интересуват силно и от оздравителни и рехабилитационни почивки - т нар. уелбийнг - цялостно подобрение на състоянието на тялото и духа.