Какво е " ЦЯЛОТО СЕЛИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tot satul
• toata statiunea
• întregul sat

Примери за използване на Цялото селище на Български и техните преводи на Румънски

Цялото селище.
Tot satul.

Погребало цялото селище под тонове кал.
A ingropat tot satul sub 10-picioare de noroi.

Вярно е, че списъците засягат всички. Тези, които сме тук, цялото селище.
Este tocmai pentru că listele ne afectează pe toţi cei din camera asta, întreg satul.

Не избихме ли цялото селище, включително бебетата?
Nu noi am masacrat un sat întreg, chiar şi bebeluşii?

Към 22:30 часа(вечерта) внезапно прекъсва електрозахранването и цялото селище потъва в тъмнина.
In jurul orei 22:30 se intrerupe alimentarea cu energie electrica si tot satul intra in bezna.

Когато реколтата се вижда, цялото селище се събира, за да избира.
Când se află recolta, întregul sat se reunește pentru a alege.

Никой ли в цялото селище не сметна да спомене, че си имате змиорки?
Nimeni din acest oras Nu s-a gandit sa mentioneze ca aveti… Hidroenergie?

Единствените животни, забранени не само у дома му, но и в цялото селище, бяха петлите за бой.
Singurele animale interzise, nu numai în casa aceasta, ci în satul întreg, erau cocoşii de luptă.

Само един голям метеор да се приземи на няколко километра от тук експлозията ще затрие цялото селище.
Daca un singur meteorit mai mare aterizeaza la cativa kilometrii de aici, explozia ar putea distruge intregul sat.

Единствените животни, забранени не само у дома му, но и в цялото селище, бяха петлите за бой.
Singurele animale interzise, nu numai in casa aceasta, ci in satul intreg, erau cocosii de lupta.

Цялото селище работи по системата all inclusive и е един добре организиран рай за семейни почивки и романтични пътувания.
Toata statiunea lucreaza dupa sistemul all inclusive si este un rai bine organizat pentru odihna cu familie si calatorii romantice.

Към 22:30 часа(вечерта) внезапно прекъсва електрозахранването и цялото селище потъва в тъмнина.
In jurul orei 22:30 s-a intrerupt alimentarea cu energie electrica si tot satul a intrat in bezna.

Цялото селище работи по системата All inclusive и е истински и добре организиран рай за семейни ваканции и романтични пътувания.
Toata statiunea lucreaza dupa sistemul all inclusive si este un rai bine organizat pentru odihna cu familie si calatorii romantice.

Към 22:30 часа(вечерта) внезапно прекъсва електрозахранването и цялото селище потъва в тъмнина.
În jurul orei 22.30 s-a întrerupt alimentarea cu energie electrica si tot satul s-a cufundat în bezna.

Етелулф, сънът на крал Екберт дойде един ден заедно със неговите благородници и войници и уби, изгори и унищожи цялото селище.
Fiul regelui Ecbert, Aethelwulf, a venit într-o zi, însoţit de nobilii săi şi de soldaţi, şi a ucis, a ars şi a distrus toată aşezarea noastră.

Името на второто селище означава Земята на Мойш и ни дава основание да вярваме, че цялото селище преди е принадлежало на господин Мойш, което име е може било абревиатура от сложното славянско име Мойтех, подобно на имената Войтех или Моймир.
Numele celei de a doua așezări, care înseamnă Ținutul lui Mojš, ne face să credem că întreaga așezare a fost cândva propietatea unui anume domn Mojš, al carui nume s-ar putea să fii fost o prescurtare a unui nume compus slave, Mojtech, asemănător cu nume ca Vojtech sau Mojmír.

Но оттогава отгоре й бе построено цяло селище.
De atunci, se pare că unii au construit un sat întreg deasupra ei.

За да се възпита едно дете е нужно цяло селище.
Pentru a educa un copil e nevoie de un sat întreg.

Цели селища изчезнаха.
Sate întregi au dispărut.

Те са променяли цели селища.
Au întors sate întregi.

Много е гадна и е опасна за Съществата, затриваше цели селища.
E veche. E rea pentru Wesen, a nenorocit sate întregi.

А този… Обгази цяло селище с невинни, за да елиминира един свой враг.
Iar acesta… a gazat un sat întreg de nevinovati doar ca sa elimine… un singur inamic.

Представете си мащаба на това нещо. Сега в него има построено цяло селище защото е толкова голям.
Ca să vă imaginaţi mărimea cu ne confruntăm, în interiorul său este construit un sat întreg.

Защо ще си играе с отделни хора, като може да унищожи цели селища?
De ce şi-ar irosi talentele un Cherufe chinuind aceşti indivizi când ar pute distruge un sat întreg?

Половин чаена лъжичка от това може да затрие цяло селище, а заинтересовани купувачи искаха резултати.
Jumatate de lingurita din asta poate sa distruga un sat intreg, potentialii cumparatori au dorit rezultate.

Понякога откривахме цели селища, където агресията беше така дълбоко вкоренена, че трябваше да ги отведем всичките.
Uneori descopeream sate întregi unde agresivitatea era adânc înrădăcinată şi trebuia să-i eliminăm pe toţi.

Хилядолетие ме наблюдаваш, затваряше ли си очите, когато избивах цели селища, хранейки се с хиляди невинни хора?
Un mileniu de mine observare, au fost cu ochii închiși ca am sacrificat sate întregi, hrănit drum prin mii de nevinovați?

Днес ще се грижим за хората в нужда, ще решаваме проблема преди да се е появил, защото през всичките тези години, в които съм тук не съм виждал нищо, което поваля цяло селище по-бързо от болест, причинена от вода.
Azi trebuie să verificăm comunitatea, să rezolvăm problemele înainte de a deveni probleme, fiindcă, în toţi anii ăştia de când sunt aici, nu am văzut nimic să pună mai repede la pământ un sat decât bolile produse de apă.

С цяло селище, съществуващо във водата, общественото пространство е много ограничено, така че, сега, когато училището е завършено, приземният етаж е градинка за игра за децата, но когато няма училище, платфомата е почти като градски площад, където рибарите поправят мрежите си, а плаващите магазинери акостират лодките си.
Pentru că întregul sat se află pe apă, spațiul public este foarte limitat, așa că acum având școala terminată, parterul a devenit loc de joacă pentru copii, dar când se termină orele, terenul arată ca o piață, unde pescarii își repară undițele și vânzătorii plutitori își ancorează bărcile.