Какво е " ЧЕРНОДРОБНИТЕ ФУНКЦИОНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• funcţiei hepatice
• funcţionale hepatice
• funcționale hepatice

Примери за използване на Чернодробните функционални на Български и техните преводи на Румънски

Отклонения в чернодробните функционални тестове.
Teste ale funcției hepatice cu valori anormale.

Отклонения в резултатите на чернодробните функционални тестове.
Valori anormale ale testelor funcţiei hepatice.

Абнормна чернодробна функция/ Отклонения в показателите на чернодробните функционални тестове.
Funcţie hepatică anormală/ Valori anormale ale testelor funcţiei hepatice.

Отклонения в резултатите от чернодробните функционални тестове.
Rezultate anormale ale testelor funcţiei hepatice.

Изолирани съобщения: промени в чернодробните функционални тестове или хепатит, които отзвучават след преустановяване на метформин.
Cazuri izolate: valori anormale ale testelor funcţiei hepatice sau hepatită, care se rezolvă la întreruperea administrării de metformină.

Когато чернодробните функционални тестове влязат в нормални граници, дозата Esbriet може да се повишава отново до препоръчителната дневна доза, ако се понася.
După ce rezultatele analizelor funcţiei hepatice reintră în limitele normale, se poate relua creşterea dozei de Esbriet până la doza zilnică recomandată, dacă este tolerată.

Абнормни резултати от чернодробните функционални тестове(хепатотоксичност).
Rezultate anormale la testele funcției ficatului(hepatotoxicitate).

Отклонения в чернодробните функционални тестове(включително повишена аланин аминотрансфераза[ALT], аспартат аминотрансфераза[AST], билирубин).
Anomalii alte testelor funcţionale hepatice(incluzând creşterea valorilor concentraţiilor plasmatice ale alanin aminotrasferazei[ALT], ale aspartat aminotransferazei[AST] şi ale bilirubinei).

Наблюдават се повишения на чернодробните функционални тестове при пациенти, лекувани с EXJADE.
S- au observat creşteri ale valorilor testelor funcţionale hepatice la pacienţii trataţi cu EXJADE.

Чернодробни нарушения По време на фаза 3 на клинични проучвания са наблюдавани леки отклонения при чернодробните функционални тестове при пациенти, лекувани с фебуксостат(3, 5%).
Tulburări hepatice În cadrul studiilor clinice de fază 3, s- au observat valori uşor anormale ale testului funcţiei hepatice la pacienţii trataţi cu febuxostat(3, 5%).

Ако се появи холестатичен хепатит с жълтеница или че чернодробните функционални тестове станат ненормални, андрогенът трябва да се преустанови и етиологията трябва да се определи.
Dacă apar hepatită colestatică cu icter sau dacă testele funcționale hepatice devin anormale, oxandrolona trebuie întrerupt și etiologia trebuie determinată.

Рутинните биохимични панели могат да установят бъбречно засягане(повишаване на серумната урея в кръвта и креатинин, промени в концентрациите на електролитите), аномалии на чернодробните функционални тестове и повишни мускулни ензими, ако мускулна лезия е налице.
Testele biochimice de rutină pot evidenția afectarea renală(creșterea concentrațiilor plasmatice ale ureei și creatininei din sânge, modificări ale concentrațiilor electroliților), anomalii ale testelor funcționale hepatice și creșterea enzimelor musculare în cazul în care este prezentă afectarea musculaturii.

При пациенти с предшестваща чернодробна дисфункция, вкл. хроничен активен хепатит, честотата на чернодробните функционални нарушения по време на комбинирана антиретровирусна терапия е повишена и те трябва да бъдат проследявани съгласно стандартната практика.
Pacienţii cu disfuncţii hepatice preexistente, inclusiv hepatită cronică activă, prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice în timpul terapiei antiretrovirale combinate şi trebuie monitorizaţi în conformitate cu recomandările standard de practică medicală.

При всички клинични изпитвания най- често наблюдаваните нежелани лекарствени реакции, свързани с лечението с VIRAMUNE са обрив, алергични реакции, хепатит, отклонения в резултатите на чернодробните функционални тестове, гадене, повръщане, диария, коремна болка, умора, повишена температура, главоболие и миалгия.
Reacţiile adverse asociate cu VIRAMUNE, cel mai frecvent raportate în timpul tuturor studiilor clinice, au fost erupţii cutanate, reacţii alergice, hepatită, valori anormale ale testelor funcţiei hepatice, greaţă, vărsături, diaree, dureri abdominale, fatigabilitate, febră, cefalee, şi mialgii.

При пациенти с предшестваща чернодробна дисфункция, вкл. хроничен активен хепатит, честотата на чернодробните функционални нарушения по време на комбинираната антиретровирусна терапия е повишена и трябва да бъдат проследявани съгласно стандартната практика.
Pacienţii cu disfuncţii hepatice preexistente, incluzând hepatita cronică activă, prezintă o frecvenţă crescută a tulburărilor funcţiei hepatice în timpul terapiei antiretrovirale combinate şi trebuie monitorizaţi în conformitate cu recomandările din practica medicală standard.

Чести нежелани реакции(поне 1 на 100 и по- малко от 1 на 10 пациента): инфекции на носа, гърлото и белите дробове, пикочни инфекции, болезнени кожни мехури(херпес), хрема, замаяност, високо кръвно налягане, зачервяване на лицето, кашлица, гадене, диария, стомашно неразположение, коремна болка, обрив, умора, слабост и отклонения в чернодробните функционални тестове.
Reacţii adverse frecvente(la cel puţin 1 din 100 şi la mai puţin de 1 din 10 pacienţi): infecţii ale nasului, gâtului şi plămânilor, infecţii urinare, băşici pe piele dureroase(herpes), rinită, ameţeală, tensiune arterială ridicată, bufeuri, tuse, greaţă, diaree, tulburări stomacale, dureri abdominale, eriteme, oboseală, slăbiciune şi rezultate anormale ale testelor funcţiei hepatice.

При пациенти с вече съществуваща чернодробна дисфункция, включително с хроничен активен хепатит, отклоненията в чернодробните функционални тестове по време на комбинирана антиретровирусна терапия са били по-чести и трябва да се проследяват съгласно стандартната практика.
Pacienții cu disfuncții hepatice preexistente, inclusiv hepatită cronică activă, prezintă o frecvență crescută a anomaliilor funcționale hepatice în timpul terapiei antiretrovirale combinate și trebuie monitorizați în conformitate cu recomandările standard de practică medicală.

Други свързани прояви включват лимфаденопатия, абнормни чернодробни функционални тестове и хематурия.
Alte manifestări asociate au inclus limfadenopatie, anomalii ale testelor funcţionale hepatice şi hematurie.

За правилна диагноза се използват общи кръвни тестове и чернодробни функционални тестове.
Pentru diagnosticul corect, se utilizează teste de sânge și teste funcționale hepatice.

Чернодробен функционален тест се препоръчва преди започване на терапия с фебуксостат и периодично след това, въз основа на клиничната преценка(вж. точка 5.1).
Se recomandă efectuarea testului funcţiei hepatice înainte de începerea tratamentului cu febuxostat şi ulterior periodic, la recomandarea medicului(vezi pct. 5.1).

Затова за всички пациенти се препоръчват чернодробни функционални тестове преди започване на ивакафтор, на всеки 3 месеца през първата година на лечение и ежегодно след това.
Prin urmare, testele funcţionale hepatice sunt recomandate tuturor pacienţilor înaintea începerii tratamentului cu ivacaftor, la intervale de 3 luni pe parcursul primului an de tratament şi ulterior anual.

За тази цел, лекарят може да предпише кръвната химия, чернодробни функционални тестове(ALT, AST, билирубин), коремна ултразвук.
În acest scop, medicul poate prescrie chimia sângelui, testele funcției hepatice(ALT, AST, bilirubină), ecografie abdominala.

Почти всички индивиди с нарушени чернодробни функционални тестове са били ко- инфектирани с вирусите на хепатит B или C.
Aproape toţi subiecţii cu valori anormale la testele funcţionale hepatice aveau infecţie cu virusul hepatitic B sau C.

При относително ниски дози може да възникне холестатичен хепатит, жълтеница и абнормни чернодробни функционални тестове.
Hepatitele hepatice, icterul și testele anormale ale funcției hepatice pot să apară la doze relativ mici.

Чернодробни функционални тестове(AЛАТ, AСАТ и билирубин) трябва да се провеждат преди започване на лечението с Esbriet, както и след това ежемесечно за първите 6 месеца, след което на всеки 3 месеца(вж. точка 4.8).
Trebuie efectuate teste ale funcţiei hepatice(ALT, AST şi bilirubină) înainte de iniţierea tratamentului cu Esbriet şi ulterior la intervale lunare în primele 6 luni, iar apoi la fiecare 3 luni(vezi pct. 4.8).

Чернодробни функционални проби Общата честота на клинично значимите отклонения в трансаминазите в програмата за клинично проучване на вориконазол е 13, 4%(200/ 1493) от лицата, лекувани с вориконазол.
Teste funcţionale hepatice Incidenţa generală a modificării semnificative clinic a transaminazelor în cadrul programului terapeutic cu voriconazol a fost de 13, 4%(200/ 1493) din subiecţii trataţi cu voriconazol.

Чернодробни функционални тестове.• Определяне на детероден потенциал при пациенти от женски пол.• Тест за бременност при пациенти от женски пол с детероден потенциал.• Използване на надеждна контрацепция от жени с детероден потенциал.
Testarea funcţiei hepatice.• Determinarea potenţialului fertil al pacientelor.• Testul de sarcină pentru femeile aflate la vârsta fertilă.• Verificarea că femeile de vârstă fertilă utilizează măsuri contraceptive eficace.

Препоръчва се да се направят чернодробни функционални тестове преди започване на лечението, на всеки 6 до 12 седмици през първата година и периодично(напр. веднъж на шест месеца) след това.
Se recomandă efectuarea de teste funcţionale hepatice înainte de iniţierea tratamentului, la fiecare 6 până la 12 săptămâni în primul an, iar apoi periodic(de exemplu de două ori pe an).

Изследвания, които Вашият лекар ще Ви назначи по време на лечението При някои от пациентите, приемащи Tracleer, са установени абнормни чернодробни функционални тестове и анемия(нисък хемоглобин).
Teste pe care medicul dumneavoastră vi le va efectua în timpul tratamentului La unii pacienţi care iau Tracleer s- au observat valori anormale ale testelor funcţionale hepatice şi anemie(concentraţie scăzută a hemoglobinei în sânge).

Преди започване на терапия с VIRAMUNE и през съответни интервали по време на терапията, трябва да се провеждат клинично- химични изследвания, които включват чернодробни функционални тестове.
Înainte de a începe tratamentul cu VIRAMUNE şi pe parcursul lui, la intervale regulate, trebuie efectuate determinări/ teste biochimice de laborator, care includ şi teste ale funcţiei hepatice.