Какво е " ЧЕРНОДРОБНИ НАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tulburări hepatice
• cu afecţiuni hepatice
• insuficienţă hepatică
• tulburări ale ficatului
• disfuncţii hepatice

Примери за използване на Чернодробни нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Чернодробни нарушения(напр. аденом на черния дроб).
Afecţiuni hepatice(de exemplu adenom hepatic)•.

Няма клинични данни за използването на Kinzalkomb при пациенти с чернодробни нарушения.
Nu există experienţă clinică referitoare la administrarea Kinzalkomb la pacienţii cu insuficienţă hepatică.

Чернодробни нарушения като жълтеница, увеличен или мазен черен дроб, възпаление.
Tulburări hepatice cum sunt icter, mărirea ficatului sau ficat gras, inflamația ficatului(hepatită).

Той е много добър източник на антиоксиданти, които предпазват организма от тумори и чернодробни нарушения.
Este o sursă foarte bună de antioxidanți care protejează organismul împotriva tumorilor și tulburărilor hepatice.

Чернодробни нарушения- лекарства, които възстановяват работата на"филтъра"(Flamin, Allohol).
Disfuncția hepatică- medicamente care restabilește activitatea"filtrului"(Flamin, Allochol).

Пациент, който има алергична реакция, чернодробни нарушения трябва да бъдат внимателни при употреба Dacihep.
Pacientul care prezintă reacții alergice, tulburările hepatice trebuie să fie precauți în timpul utilizării Dacihep.

Чернодробни нарушения, които могат да се проявят едновременно с пожълтяване на кожата и очите.
Tulburări ale ficatului care poate apărea simultan cu îngălbenirea pielii şi a albului ochilor.

Безопасността и ефикасността на Odefsey при пациенти с налични значими чернодробни нарушения не са установени.
Siguranța și eficacitatea Odefsey la pacienții cu tulburări hepatice subiacente semnificative nu au fost stabilite.

Безопасността и ефикасността на ефавиренц не са установени при пациенти със значителни чернодробни нарушения.
Siguranţa şi eficacitatea efavirenz la pacienţii cu antecedente semnificative de tulburări hepatice nu a fost stabilită.

Адаптиране на дозата при пациенти с чернодробни нарушения е необходимо само ако е налице придружаващо бъбречно увреждане.
Ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică este necesară numai dacă aceasta este însoţită concomitent de insuficienţă renală.

Не са установени безопасността и ефективността на Kaletra при пациенти със съпътстващи значителни подлежащи чернодробни нарушения.
Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea Kaletra la pacienţii cu afecţiuni hepatice severe subiacente.

Чернодробни нарушения, които могат да се проявят едновременно с пожълтяване на кожата и очите или потъмняване на урината(хемолитична анемия).
Tulburări ale ficatului care poate apărea simultan cu îngălbenirea pielii şi a albului ochilor sau urină de culoare închisă(anemie hemolitică).

Нарушена чернодробна функция В много редки случаи са докладвани тежки чернодробни нарушения.
Tulburări hepato- biliare Foarte rare: disfuncţii hepatice În cazuri foarte rare au fost raportate disfuncţii hepatice grave.

Чернодробни нарушения: Исторически, коренът на глухарче е използван като средство за лечение на чернодробни заболявания и като детоксикатор.
Tulburări hepatice: Din punct de vedere istoric, rădăcina de păpădie a fost utilizată ca remediu pentru tulburările hepatice și ca detoxifiant.

Безопасността и ефикасността на атазанавир не е установена при пациенти със значителни подлежащи чернодробни нарушения.
Siguranţa şi eficacitatea atazanavir la pacienţii cu tulburări hepatice semnificative concomitente nu au fost stabilite.

Чести: повишаване на стойностите на чернодробните ензими и билирубина в кръвта Редки: чернодробни нарушения като тежка хепатомегалия със стеатоза.
Frecvente: creşterea concentraţiilor sanguine ale enzimelor hepatice şi bilirubinei Rare: tulburări hepatice cum ar fi hepatomegalie severă cu steatoză.

Гарциния Камбоджа е ефективен при повишаване на симптомите на грип, възпалено гърло, червата оплаквания и чернодробни нарушения.
Garcinia Cambogia este eficace în simptome de gripa, dureri în gât, intestine de reclamaţii şi tulburări hepatice de ascensoare.

През последните години е установено, че стресът е един от основните фактори, на затлъстяване, психични заболявания, чернодробни нарушения, стомашни заболявания и много други.
In ultimii ani s-a demonstrat că stresul este unul dintre factorii majori de obezitate, boli mentale, tulburări hepatice, boli de stomac și multe altele.

Чернодробно увреждане: не са установени безопасността и ефективността на Kaletra при пациенти със съпътстващи значителни чернодробни нарушения.
Insuficienă hepatică: nu a fost stabilită siguranţa şi eficacitatea Kaletra la pacienţii cu afecţiuni hepatice severe.

Чернодробни нарушения(пожълтяване на кожата, пожълтяване на бялото на очите, необичайно потъмняване на урината или необясними гадене, повръщане, умора и загуба на апетит).
Tulburări hepatice(îngălbenirea pielii, a albului ochilor, urină de culoare anormal de închisă sau greaţă inexplicabilă, vărsături, oboseală şi lipsa poftei de mâncare).

Безопасността и ефикасността на REYATAZ не е установена при пациенти със значителни подлежащи чернодробни нарушения.
Nu s- au stabilit profilurile de siguranţă şi eficacitate ale administrării REYATAZ la pacienţii cu tulburări hepatice semnificative concomitente.

Безопасността и ефикасността на индинавир/ ритонавир при пациенти със значителни подлежащи чернодробни нарушения не са били проучвани, поради което при такива популации не трябва да се използват.
Siguranţa şi eficacitatea indinavir/ ritonavir nu s- au stabilit la pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente semnificative şi nu trebuie folosite la acestă categorie de pacienţi.

В много редки случаи, при кучета, третирани с препоръчителна доза, са наблюдавани бъбречни и/ или чернодробни нарушения.
Dereglări de natură hepatică şi/ sau renală au fost raportate, în cazuri foarte rare, la câini care au fost trataţi cu doza recomandată.

Недостигът на карнитин може да бъде причинен от неадекватен прием, излишна загуба чрез диария или диализа, чернодробни нарушения, употреба на определени лекарства и някои генетични нарушения..
Un deficit al carnitinei poate fi cauzat de un aport inadecvat, pierderi excesive prin diaree sau dializă, tulburări hepatice, utilizarea anumitor medicamente și unele tulburări genetice.

Не е установена безопасността и ефикасността на VIRAMUNE при пациенти със значими предшестващи чернодробни нарушения.
Siguranţa şi eficacitatea tratamentului cu VIRAMUNE nu au fost stabilite încă la pacienţi cu tulburări hepatice semnificative pre- existente.

Съвместната употреба на саквинавир и ритонавир води до тежки нежалани събития, главно диабетна кетоацидоза и чернодробни нарушения, особено при пациенти със съпътстващо чернодробно заболяване.
Administrarea concomitentă a saquinavirului cu ritonavir a condus la evenimente adverse grave, în principal cetoacidoză diabetică şi disfuncţii hepatice, în special la pacienţii cu afecţiuni hepatice pre- existente.

Чернодробно заболяване Ефикасността и безопасността на индинавир не са установени при пациенти със значителни подлежащи чернодробни нарушения.
Afecţiuni hepatice La pacienţii cu afecţiuni hepatice semnificative, nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea indinavirului.

Чернодробно заболяване Безопасността и ефикасността на Odefsey при пациенти с налични значими чернодробни нарушения не са установени.
Afecțiuni hepatice Siguranța și eficacitatea Odefsey la pacienții cu tulburări hepatice subiacente semnificative nu au fost stabilite.

Хепато- билиарни нарушения Докладвани са много редки случаи на хепатит, понякога фатални, предимно при пациенти със подлежащи чернодробни нарушения.
Tulburări hepatobiliare Foarte rar au fost raportate cazuri de hepatită, uneori letală în principal la pacienţii cu tulburări hepatice preexistente.