Какво е " ЧЕТЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• citea
• citind
• citit

Примери за използване на Четял на Български и техните преводи на Румънски

Четял сте значи?
Citea, zici?

Мисля, че дори не ги е четял.
Nu cred că le-a citit.

Четял е"Сапунена Опера".
Citeşte Soap Opera Digest.

Казват, че много четял.
Au spus că este un mare cititor.

Четял е пощата й.
El e, el a fost citit mail ei.

Разбрах, че четял по цели нощи.
Mi s-a spus că citeste noaptea.

И си купи книгите, които той е четял?
Aşa că ai cumpărat cărţile pe care le-a citit?

Вечер четял на газена лампа.
Citeam noaptea la lumina lămpii de petrol.

Бил си у вас и си четял Библията.
Tu erai acasă citind Biblia sau altceva.

Но когато е четял, си е свалял шлема.
Dar când a citit cărţile, şi-a păstrat armură pe el.

Той четял човешките мисли като отворена книга.
El citea gândurile oamenilor ca într-o carte deschisă.

След това е четял в стаята си, до полунощ.
Apoi a citit în camera lui până după miezul nopţii.

Той четял човешките мисли като отворена книга.
El citea gandurile oamenilor ca intr-o carte deschisa.

Президентът Теодор Рузвелт четял по една книга на ден.
Fostul președinte american, Theodore Roosevelt, citește o carte pe zi.

Исус четял Писанията, вие можете да правите същото.
Ziua 6- Isus a citit din scripturi şi la fel puteţi face şi voi.

Челюстта на този човек спонтанно се е извадила, докато четял молитва.
Maxilarul acestui om s-a dislocat brusc în timp ce i se citea rugăciunea Domnului.

Четял Евангелието, ходел на църква, спазвал празниците.
Citea Evanghelia, mergea la biserică, respecta zilele sfinte.

Един ден, докато четял папирусна книга в библиотеката, попаднал на интересен текст.
Si într-o zi, în timp ce citea un papirus în bibliotecă, a descoperit o însemnare curioasă.

Накрая го намерили в една бедна къщичка, където четял светото Евангелие, и поучавал тези, които го слушали.
Si a fost gasit intr-o casa saraca, citind din Sfanta Evanghelie, si invatand pe cei ce-l ascultau.

Но четял книги във всеки свободен момент, който можел да открие.
Însă citea cărţi în orice moment liber pe care îl avea.

През нощта правел петстотин поклона и четял житията на светиите, размишлявайки постоянно за Божиите съдби.
Noaptea făcea cinci sute de metanii şi citea Vieţile Sfinţilor, cugetând mereu la judecăţile Domnului.

Исус четял Писанията, вие можете да правите същото!
Domnul Isus a citit din carti si deaceea poti sa o faci si dumneata!

В латинската средновековна литература този знак е представлявал кръст и се е четял Cum Deo(което в превод от латински означава"С Бог!").
In literatura medievala latina, acest semn a reprezentat o cruce si a fost citit Cum Deo(Cu Dumnezeu!).

Винсент четял купища книги в търсене на пълнотата на истината.
Vincent a citit o grămadă de cărţi în căutarea deplinătăţii Adevărului.

Ако някой четял стихотворенията едновременно със слушането на музиката, щял да открие, че поетичните сцени се синхронизират добре с музикалните образи.
Dacă cineva citea poeziile în timp ce asculta muzica, ar fi regăsit scenele poetice frumos sincronizate cu imaginile muzicale.

Сър Роджър е четял книга горе в библиотеката, след което е решил да слезе долу.
Sir Roger a citit sus in camera sa la etaj, vezi tu, şi a început să coboare.

Че докато четял в затвора вестниците, той с всеки изминал ден все повече се ужасявал, че обновленците заграбват Църквата в свои ръце.
Citind ziarele în închisoare, cu fiecare zi ce trecea, eram din ce în ce mai îngrijorat de faptul că renovaționiștii luau Biserica pe mâinile lor.

Чърчил е четял всяка вечер, дори по време на бомбардировките.
Am auzit odată că Winston Churchill citea o carte în fiecare noapte. Chiar şi în timpul războiului.

Как да използвам "четял" в изречение

Когато бил на две Джереми Шулер четял книги на английски и корейски. На шест, той се учил да смята. Сега, когато е във ...

Този студент да не е бил убит докато е бил на лекции и си е водел тихичко записки или докато е четял в библиотеката?

Поредна катастрофа на заден ход, този път на "Осми март" - Asenovgrad.NET Има нещо гнило в Дания - казал Мохамед, докато четял сутрешния си вестник.

Друг път, когато отшелникът четял правило през нощта, изведнъж се вдигнал шум от гората; бесове в голямо множество окръжили килията и със заплахи му крещели:

Полицията обискира апартамента на родителите му през нощта и открили, че стрелецът е събирал и четял материали за масови стрелби, преди той да извърши нападението.

Някой тук спомена, че този сайт се четял от ВСИЧКИ ПОСОЛСТВА! (цитирам, беше с главни букви). Не съм наясно с тва, но дано е истина.

29. Не помогнал и свещеникът, който с досада извел момичето от храма, защото, докато четял молитвата над нея бесът изругал и една икона паднала от стената.

И действително на следващия ден картинката била отново същата: старицата кротко се люлеела в креслото, старецът четял вестник, а кученцето на своето си място отново жално скимтяло.

Преди да стане известен, Петър Волгин бил необщително дете – четял много история, увличал се по игрите на война и по играчките оръжия. В белите бил умерен.

а знаеш ли, че когато е четял стихове в нашия театър/Димитровград/ винаги до него е имало милиционер, в случай че реши Поета да се облекчава на сцената...