Какво е " ЧЛЕНКИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• membre sunt
• membre se

Примери за използване на Членки се на Български и техните преводи на Румънски

ЕС и неговите държави членки се ангажират с постигането на тази цел.
UE și statele sale membre s-au angajat să îndeplinească acest obiectiv.

Държавите членки се подготвят интензивно и на национално равнище.
Statele membre au întreprins măsuri de pregătire intense la nivel național.

ЕС и неговите държави членки се ангажират с постигането на тази цел.
UE și statele sale membre sunt hotărâte să îndeplinească acest obiectiv.

Искаме Съюз, в който всички граждани и всички държави членки се третират по еднакъм начин.
Se dorește o Uniune în care toți cetățenii și toate statele membre să fie tratate în mod egal.

През юли 2015 г. държавите членки се споразумяха да презаселят 22 504 души.
În iulie 2015, statele membre au convenit să relocheze 22 504 persoane.

Въпреки това степента на сътрудничество между държавите членки се оказва често недостатъчна.
În ciuda acestui fapt, nivelul de cooperare dintre statele membre s-a dovedit adesea a fi insuficient.

През 2013 г. държавите членки се договориха да предоставят ежегодно на Комисията конкретни данни.
În 2013, statele membre au acceptat să furnizeze anual Comisiei date specifice.

През първите шест месеца на неговото съществуване търговският поток между трите страни членки се увеличи с една трета.
În primele sale şase luni de existenţă, fluxul de schimburi dintre cei trei membri a crescut cu o treime.

В резултат на това сътрудничеството между всички държави членки се задълбочава повече от всякога във всички области.
Prin urmare, cooperarea între toate statele membre este aprofundată mai mult ca niciodată în toate domeniile.

Държавите членки се договориха да отпуснат 647 милиона евро в подкрепа на ключови приоритетни инфраструктурни проекти.
Statele membre au convenit sa aloce 647 de milioane de euro pentru a sprijini proiecte-cheie de infrastructura.

За да се осигури еднакво и последователно прилагане във всички държави членки се въвежда механизъм за„обслужване на едно гише“.
Pentru a asigura o aplicare uniformă și coerentă în toate statele membre, este introdus un sistem de ghișee unice;

В тази връзка, държавите членки се споразумяха да се добавят още 3, 9 милиарда евро към бюджета за 2013 година.
În plus, statele membre au fost de acord să adauge încă 3,9 miliarde de euro pentru plăţile restante din 2013.

За да се допринесе за предотвратяването на отпадъци, държавите членки се стремят към постигане най-малко на следните цели:.
Pentru a contribui la prevenirea generării de deșeuri, statele membre au drept scop să atingă cel puțin următoarele obiective:.

През април 2017 г. 16 държави членки се съгласиха да работят в по-тясно сътрудничество за по-добра борба с измамите за сметка на ЕС.
În aprilie 2017, 16 state membre au convenit să colaboreze mai strâns pentru a combate mai bine frauda împotriva UE.

Затова от 1980 г. ЕС постепенно приел законодателство, според което всички държави членки се съгласяват да координират смяната на времето.
Din anii 1980, Uniunea Europeana a adoptat treptat acte legislative prin care toate statele membre s-au pus de acord sa-si coordonezemodalitatile de schimbare a orei.

При мобилност между държавите членки се прилага Регламент(ЕС) № 1231/2010 на Европейския парламент и на Съвета(14).
În eventualitatea mobilității între state membre, se aplică Regulamentul(UE) nr. 1231/2010 al Parlamentului European și al Consiliului(14).

По силата на принципа за лоялното сътрудничество, утвърден в член 4, параграф 3 ДЕС, държавите членки се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.
În temeiul principiului cooperării loiale, consacrat la articolul 4 alineatul(3) TUE, statele membre se abțin, printre altele, de la orice măsură care ar putea pune în pericol realizarea obiectivelor Uniunii.

В няколко държави членки се разглежда възможността за или се планира въвеждането на забрани и това може да доведе до разпокъсаност на единния пазар.
Mai multe state membre au în vedere sau planifică măsuri de interdicție, iar acest lucru poate conduce la o fragmentare a pieței unice.

По време на обсъжданията повечето държави членки се изказаха в полза на по-ясни процедури за определяне на нотифицираните органи.
Pe parcursul discuțiilor respective, majoritatea statelor membre s-au exprimat în favoarea clarificării procedurilor de desemnare a„organismelornotificate”.

А ако държавите членки се включат от своя страна, бихме могли дори да удвоим ефекта за страните партньори и за европейските предприятия.“.
Și, dacă statele membre își joacă rolul ce le revine, am putea chiar dubla efectul acestor investiții pentru țările partenere și mediul de afaceri european.

По време на Европейския съвет, състоял се през май 2013 г., държавите членки се ангажираха да приемат преразгледаната Директива за спестяванията преди края на годината.
La Consiliul European din mai 2013, statele membre s-au angajat să adopte Directiva revizuită privind economiile pană la sfarșitul anului.

ЕС и държавите членки се договориха да участват в този втори етап като част от по-широк пакет от спогодби на международно равнище.
UE și statele membre au fost de acord să participe la a doua perioadă de angajament, ca parte dintr-un pachet mai amplu de înțelegeri la nivel internațional. Acestea cuprind:.

От друга страна, някои продукти, които в определени държави членки се пускат на пазара като медицински изделия, са изключени от обхвата му.
Iar pe de altă parte, unele produse care în unele state membre sunt introduse pe piață ca dispozitive medicale sunt excluse din domeniul său de aplicare.

Единството на ЕС с 27 членки се запазва, като по-нататъшното сътрудничество става възможно за тези, които искат.
Unitatea Uniunii Europene cu 27 de state membre este menținută și, în același timp, este posibilă cooperarea aprofundată între statele membre care doresc să realizeze mai mult.

В този случай обаче позоваването на стоки с произход от други държави членки се отнася до условието, свързано с нарушаване на конкуренцията и засягане на търговията.
Totuși, această referire la produsele originare din celelalte state membre avea în vedere condiția referitoare la afectarea concurenței și a schimburilor comerciale.

Поради това държавите членки се поощряват да насърчават създаването на данни, основано на принципа„отворени по замисъл и по подразбиране“, по отношение на всички документи, попадащи в обхвата на настоящата директива.
Prin urmare, statele membre sunt încurajate să promoveze crearea de date bazate pe principiul„deschiderii începând cu momentul conceperii și în mod implicit”, cu privire la toate documentele care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive.

Държавите членки се приканват да обмислят възможността да преразгледат своите национални стратегии в контекста на новата стратегическа рамка на ЕС в областта на БЗР, в тясна консултация със съответните заинтересовани страни, включително социалните партньори.
Statele membre sunt invitate să analizeze posibilitatea revizuirii strategiilor lor naționale în lumina noului cadru strategic al UE privind SSM, în strânsă consultare cu părțile interesate relevante, inclusiv cu partenerii sociali.

Държавите членки се насърчават да предприемат необходимите действия за стимулиране на създаването на организации на производителите с колективни действия, които излизат извън рамките на колективното договаряне, като по този начин се повишава тежестта на производителите във веригата на доставки на мляко.
Statele membre sunt încurajate să ia măsurile necesare pentru a stimula înființarea unor organizații de producători care să întreprindă acțiuni colective ce depășesc negocierea colectivă, majorând astfel ponderea producătorilor în cadrul lanțului de aprovizionare cu lapte.

Как да използвам "членки се" в изречение

В 14 държави членки се изисква членство в професионална организация, а в 16 държави членки застраховката за професионална отговорност е задължителна.

Сътрудничество със страните на произход – страните членки се задължават да провеждат активна политика на интеграция посредством консулствата си в трети страни;

държави членки се осигурява публично финансиране за електронни здравни програми, което показва силна ангажираност на правителствата за по-нататъшно развитие в тази област.

Медицински предписания: Четири държави членки се призовават настойчиво да съобщят за транспонирането на разпоредбите относно медицинските предписания, издадени в друга държава членка

Режимът на облагане в случаите на доставки на стоки между регистрирани за целите на ДДС лица в различни държави членки се третира по следния начин:

Индустриална собственост. Парижка конвенция. Държавите членки се задължават: 1. Да създадат национален орган за администриране на закрилата на индустриалната собственост 2. Да издават специален... ...

От държавите членки се изисква да подобрят достъпа на обществото до такава, а причините са екологични и икономически Анина Сантова, 1826 прочитания, препоръчана 2 пъти

1.Между Комисията и всяка една от държавите членки се организира годишна среща за преглед с цел да бъде разгледано качеството на изпълнението на всяка програма.

Държавите членки се насърчават да прилагат методика от ниво 3 в съответствие с ръководствата на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.“

Предварително споразумение бе постигнато през октомври 2014 година, когато 28-те страни членки се договориха да засилят икономиите на енергия най-малко с 27 процента спрямо обичайното.