Какво е " ЧОВЕШКАТА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• partea umană

Примери за използване на Човешката част на Български и техните преводи на Румънски

Човешката част не се връща.
Partea umană… Nu-şi mai revine.

Но не мисля, че човешката част ще изчезне.
Dar nu cred că partea muritoare va dispărea.

Човешката част от нея, почти я няма.
Partea sa umană e deja pierdută.

Мога да лекувам човешката част, но що се отнася до самия симбиот.
Pot trata partea umana,…-… dar simbiotul.

Човешката част може ясно да бъде изложена в следните стъпки:.
Partea omului poate fi prezentată în mod clar în următorii pași:.

Беше й нужна светлината им, не я вълнуваше човешката част.
Avea nevoie de lumina lor, pur și simplu nu putea fi deranjată de părțile umane.

Човешката част от Орела е твърде незначителна, за да затрогне цялото.
Partea umana a Vulturului este prea nesemnificativa pentru a misca intregul.

И така да бъда човешката част от Бог… това е най-фантастичното блаженство.
Asa, ca sa fiu partea umana a lui Dumnezeu- asta este cea mai minunata binecuvantare.

Значи столът ще унищожи извънземната материя в нея, но ще опази човешката част?
Deci scaunul va ucide orice chestiune potenţial extraterestră din ea, în timp ce va lăsa partea umană a ei neafectată?

За всеки един от нас да бъдем човешката част от това преживяване е величествено и великолепно.
Pentru fiecare dintre noi, să fim partea umană a acestei experienţe este ceva teribil şi magnific.

Как можете да съчетаете човешки части с машина и да се оплаквате, когато човешката част взема решения?
Cum poti sa îmbini omul cu masina si dupa aia sa te plângi când partea umana ia o decizie?

Човешката част на този клон съвсем в края е, разбира се, тази, която най-силно ни вълнува.
Partea umană a acestei ramuri, aflată la un capăt îndepărtat, este, desigur, cea care ne interesează cel mai mult.

Е, разбира се, преди 10 000 години, в началото на цивилизацията, човешката част била по-малко от една десета от процента.
Cum se echilibrează? Ei bine, cu siguranţă, cu 10.000 de ani în urmă, la începuturile civilizaţiei, partea umană reprezenta mai puţin de o zecime din 1%.

А всичко, което е над това, когато човек започва да си служи не със своите естествени животински инстинкти, а с човешкият егоизъм- се отнася към човешката част в нас, която ние трябва сами да приведем в хармония.
Dar atunci când o persoană începe să își folosească egoul său, în loc de instictele sale naturale animale, asta se referă la partea umană din noi, pe care trebuie să o armonizăm.

Тогава, докато все още се самоусъвършенстват хора, не е ли човешката част от вас, която не е завършила самоусъвършенстването си, същата като едно обикновено човешко същество?
Atunci, dacă sunt încă oameni care cultivă, nu este partea umană care nu a terminat cultivarea la fel cu ființa umană obișnuită?

Как се балансира? Е, разбира се, преди 10 000 години, в началото на цивилизацията, човешката част била по-малко от една десета от процента.
Cum se echilibrează? Ei bine, cu siguranţă, cu 10.000 de ani în urmă, la începuturile civilizaţiei, partea umană reprezenta mai puţin de o zecime din 1%.

Дотогава ние сме живели просто като животни, а започвайки с Адам, в нас се развива човешката част, в това животно, което е започнало да се нарича„човек”.
Până acum am trait ca animale, dar Adam a fost primul care a început evoluția părții umane din noi, în aceast animal pe care noi îl numim ființă umană..

А да бъдеш човешка част от Бога… това е най-фантастичната благословия.
Ca sa fiu partea umana a lui Dumnezeu – asta este cea mai minunata binecuvantare.

Значи има Божия част и човешка част.
Intotdeauna exista partea lui Dumnezeu si partea omului.

Жалко, че все още имам една човешка част.
Remuşcări că încă mai am o componentă umană.

Човешки части в кутии, отровени крави?
Părti de corp în cutii si vaci otrăvite?

Сигурен ли си, че си събрал всички човешки части от фермата?
Esti sigur ca ai toate părţile corpului care au fost faptul că la ferma?

Монети, намирани в човешки части, не са особено забавни.
Monedele vârâte în părţile corpului nu sunt o sursă de amuzament.

Моля ви кажете ми ако настъпя някакви човешки части.
Spuneti-mi dacă dau peste vreo bucată umană.

Също и напълно безполезен за теб. Сайбърмен използват човешки части.
De altfel complet inutil pentru tine. Cybermanii folosesc parti umane.

Никога не бях виждал толкова много човешки части.
Nu am mai văzut atât de multe părți ale corpului.

В случая на Тимоти и Ейми имаш човешки части.
In cazul lui Timothy şi Amie, am avut doar părţi din cadavre.

А да бъдеш човешка част от Бога… това е най-фантастичната благословия.
Asa, ca sa fiu partea umana a lui Dumnezeu- asta este cea mai minunata binecuvantare.

А да бъдеш човешка част от Бога… това е най-фантастичната благословия.
Aşa că, să fiu o parte umană a lui Dumnezeu‚ asta este cea mai minunată binecuvântare.

А да бъдеш човешка част от Бога… това е най-фантастичната благословия.
Asa ca, sa fiu o parte umana a lui Dumnezeu‚ asta este cea mai minunata binecuvantare.