Какво е " ЧОВЕШКАТА ФОРМА " на Румънски - превод на Румънски

• forma umană
• formei umane
• formă umană

Примери за използване на Човешката форма на Български и техните преводи на Румънски

Но дали ще запазят човешката форма?
Va lua formă umană?

Господа, давам ви човешката форма… в цялото й великолепие.
Domnilor… Vă prezint forma umană… în toată măreţia ei.

Бързо, преди да си върне човешката форма!
Repede, înainte să revină la forma umană!

И така, в човешката форма на живот ние можем да поправим това.
Deci, în forma umană a vieții putem rectifica acest lucru.

Както и да е, очевидно, от тогава, си си възвърнал човешката форма някак си.
Dar se pare ca de atunci, ti-ai recapatat cumva înfatisarea umana.

Човешката форма е създадена от нашите праотци, които са обитавали Сатурн.
Forma umană a fost creată de către strămoșii noștri, pe Saturn.

Но този живот, човешката форма на живот, са предназначени за върховно постижение.
Dar această viață, această formă umană de viață, este destinată unui câștig sublim.

Ние просто образоваме хората:"Не пропилявайте ценния си живот, човешката форма на живот.
Pur și simplu educăm oamenii,"Nu vă irosiți viața voastră prețioasă, forma umană a vieții.

Посредством човешката форма, която става съзнателна и по този начин изпълнява своето предопределение.
Prin intermediul formei umane care devine conştientă şi îşi împlineşte astfel.

В резултат на необмислени експерименти разпространи ужасната пандемия, която промени завинаги човешката форма.
Ca urmare a experimentelor frivole răspândire a epidemiei teribil al înlocui vreodată formă umană.

Посредством човешката форма, която става съзнателна и по този начин изпълнява своето предопределение.
Prin intermediul formei umane care devine conștientă și își îndeplinește astfel destinul.

Не може така, не можеш да мислиш че ще се въздигнеш, ще си възвърнеш човешката форма и всичко ще приключи.
Nu, nu poţi face asta. Nu poţi crede că te vei Înălţa ca mai apoi să revii la forma umană fără probleme.

Но в човешката форма на живот аз имам друга задача, себереализацията- да се измъкна от това телесно оплитане.
Dar în forma umană de viață, am o altă ocupație, realizarea de sine, să ies din încurcătura corpului.

Ще обясня защо: психолозите са доказали, че поглед вкопчил в най-ярките елементи на човешката форма.
Permiteți-mi să explic de ce: psihologii au dovedit că mintea se agață de cea mai strălucitoare piese de formă umană.

Но дори и в човешката форма на живот, продължава същото поражение. Това не е много добра цивилизация.
Dar chiar și în forma umană a vieții, aceeași înfrângere se prelungește, aceasta nu este o civilizație foarte bună.

Smith Micro Poser Pro 11 прави работата с човешката форма лесно достъпен с интуитивен потребителски интерфейс.
Smith Micro Poser Pro 11 face de lucru cu forma umană ușor accesibilă, cu o interfață de utilizator intuitivă.

Човешката форма е онази, която е останала пластична дотогава, докато е трябвало, за да може да бъде напълно проникната от етерното тяло.
Forma umană a rămas plastică până când s-a putut adapta complet la corpul eteric.

По-рано Кастанеда ни бе казал, че толтеките никога не умират, защото да бъдеш толтек означава да си загубил човешката форма.
Castaneda ne-a mai spus că toltecii nu mor niciodată, deoarece a fi toltec implică pierderea formei umane.

Човешката форма е била създадена за тази висша цел, като милиони други форми са подготвяли почвата за нейната поява.
Forma umană a fost creată în acest scop înalt, şi milioane de alte forme au pregătit terenul.

Вие, които сте дали Божията светлина на човешката форма, никога няма да бъдете осъдени за човешкото битие.
Voi, care dati lumina formei umane a lui Dumnezeu, nu ati fost si nu veti fi judecati niciodata pentru ca sunteti uman..

(Испански) Ето защо човешката форма на живот е предназначена да спестим време, за да развием нашето Кришна съзнание.
(Spaniolă) Prin urmare, această formă umană de viață este menită să economisească timp pentru a dezvolta conștiența noastră de Kṛṣṇa.

Открих, че духовната същност е прикачена към човешката форма в определени точки, представлявани от трите пирона на разпването.
Am descoperit că natura spirituală este ataşată de forma umană în anumite locuri, reprezentate de cele trei cuie ale crucificării.

За привърженика на монизма нравствеността представлява специфично човешко качество, а свободата е човешката форма да бъдеш нравствен.
Pentru adeptul monismului, moralitatea este o însuşire specific omenească, iar libertatea este forma omenească de a fi moral.

И това е единственото занимание на човешката форма на живот, как да се измъкне от тези материални условия на живот: раждане, смърт, старост и болести.
Și aceasta e singura datorie a formei umane de viață, cum să iasă din condițiile materiale de viață, naștere, moarte, bătrânețe și boală.

Програмата за физиотерапия предлага на учениците с обширни познания по физически, структурни и физиологични аспекти на човешката форма и движение.
Programul de Fizioterapie oferă studenților cu o înțelegere extensivă a aspectelor fizice, structurale și fiziologice ale formei umane și de mișcare.

Крейвън връща човешката форма на Бедло и в знак на благодарност последният му доверява, че в замъка на Скарабъс живее жена, която поразително прилича на Ленор.
Craven îl readuce pe Bedlo la forma umană și omul recunoscător îi spune că a zărit o femeie ce semăna cu Lenore în castelul lui Scarabus.

По принцип, в този материален свят всеки е в забрава относно ценността на живота, но човешката форма на живот е възможност за пробуждане на значимостта на живота.
În general, în această lume materială toată lumea uită de valoarea vieții, dar forma umană a vieții este o șansă de a trezi importanța vieții.

От незапомнени времена всеки един от вас посещаваше и отново посещаваше красивата ви планета чрез успешни въплъщения от света на духа в човешката форма.
Din cele mai vechi timpuri, fiecare dintre voi ați vizitat și revizitat planeta voastră frumoasă printr-o succesiune de încarnări din lumea spiritului în formă umană.

Не е за това че гледат телата на другите хора. А защото преценяват човешката форма във всички размери, форми години и цветове… безполово. Това е много цялостно.
Nu-i vorba de privitul corpurilor altora, ci de aprecierea formei umane de toate mărimile, formele, vârstele şi culorile, în mod asexuat.

Но в човешката форма на живот, ако сме истински интелигентни, трябва да направим най-доброто да получим този живот или тяло, в което повече няма смърт, раждане, старост и болест.
Dar în forma umană de viață, dacă suntem cu adevărat inteligenți, vom încerca să facem tot ce e posibil pentru a obține o viață sau un corp unde nu există moarte, naștere, bătrânețe și boală.