Какво е " ЧУЖДИ ЕЛЕМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• elemente străine
• elementelor străine
• elementele străine
• elemente straine

Примери за използване на Чужди елементи на Български и техните преводи на Румънски

Премахва всички чужди елементи.
Îndepărtând orice elemente străine.

Заради чужди елементи като въздух и вода.
Din cauza elementelor străine, cum ar fi aerul și apa.

В урината могат да бъдат открити чужди елементи(пясък, камъни).
În urină, pot fi detectate elemente străine(nisip, pietre).

Ще направя кръвен анализ и ще се надявам, че ще се появят някакви чужди елементи.
Am să iau o probă de sânge şi sper ca nişte elemente străine să apară.

Помага за отнемане на чужди елементи като каучукови кополумери.
Luciul de unghii e pentru acetona. Ajută la extragerea elementelor străine ca răşină copolimera.

Народните традиции съвсем наподобяват тези, въведени от чужди елементи:.
Tradițiile folclorice seamănă foarte mult cu cele introduse de elemente străine:.

Лошо селектиран ориз с добавка на натрошени зърна и чужди елементи, зле запазен или стар.
Orez rău selectat cu adăugarea de boabe sparte și elemente străine, rău conservate sau vechi.

Подемен механизъм трябва да се почисти от отломки и чужди елементи.
Mecanismul de ridicare trebuie curățat de resturi și de elemente străine.

В някои случаи някои болести или чужди елементи позволяват на бактериите да се прилепят към тези фоликули, като ги инфектират.
În unele cazuri, unele boli sau elemente străine permit bacteriilor să adere la aceste foliculi, infectându-le.

Механизмът за повдигане е необходимо, за да изчистите отломки и чужди елементи.
Mecanismul de ridicare este necesar pentru a șterge resturile și elementele străine.

В допълнение, хематопоетичният орган открива патогенни микроорганизми и други чужди елементи, които се вливат в кръвта, предпазва тялото от инфекциозни заболявания.
În plus, organul hematopoietic detectează microorganismele patogene și alte elemente străine care intră în sânge, protejează organismul împotriva bolilor infecțioase.

Разбъркайте напълно разтвора- той трябва да бъде хомогенен, без бучки и чужди елементи;
Se amestecă bine soluția- ar trebui să fie omogenă, fără bulgări și elemente străine;

Всеки знае, че кашлият рефлекс се получава в резултат на навлизането на чужди елементи в дихателните пътища.
Toata lumea stie ca reflexul tuse provine din ingestia de elemente straine in tractul respirator.

Препоръки опитни майстори: преди полагане на гъвкава грунд трябва да бъде свободен от камъни, корени, растения и други"чужди елементи".
Recomandări de masterat condimentate: înainte de stabilire a unui strat de grund flexibil, ar trebui să fie liber de roci, rădăcini, plante și alte"elemente străine".

Използване на маркировката за IP-xx За класифициране на електроинструментите по степен на защита срещу проникване в чужди елементи се използва маркировка IP-xx.
Pentru clasificarea sculelor electrice în funcție de gradul lor de protecție împotriva pătrunderii în elemente străine, este utilizat marcajul IP-xx.

В типични хора имунната система позволява обикновено безвредни чужди елементи, известни като алергени например растения прашец да проникне цялото тяло без overreaction.
În poporul tipic, sistemul imunitar, de obicei, permite inofensiv elemente străine cunoscute ca alergeni de exemplu polen de plante pentru a penetra corpul fara reactie exagerata.

Преди сеитба на петуния семена в подготвената почва, проверете дали няма корени и други чужди елементи в него.
Înainte de însămânțarea semințelor petuniei în solul pregătit, verificați dacă nu există rădăcini și alte elemente străine în acesta.

За да не повлияя на праведните мисли на Дафа учениците, не използвам никакви чужди елементи, с изключение на онези животи на всички същества в космоса, които съм взел тук с мен.
Pentru a nu afecta gândurile drepte ale discipolilor Dafa, nu folosesc niciun alt element străin decât acele vieți ale tuturor ființelor din cosmos pe care le-am adus aici cu mine.

Моноцитите принадлежат към левкоцитни клетки, чиято основна цел е да уловят и неутрализират чужди елементи в кръвния поток.
Monocitele aparțin celulelor leucocitare, al căror scop principal este captarea și neutralizarea elementelor străine în sânge.

Повишени бели кръвни клетки- ясен сигнал за инвазията на човешкото тяло на чужди елементи, защото тези клетки са основните защитници на органи и системи на всички видове заболявания, и реагират бързо да атакуват вируси и бактерии.
Valori crescute ale celulelor sanguine albe- un semnal clar cu privire la invazia corpului uman de elemente străine, deoarece aceste celule sunt principalii apărători ai organelor și sistemelor de tot felul de boli, și să reacționeze rapid pentru a ataca viruși și bacterii.

Липофилингът е чудесна алтернатива за тези, които искат да променят размера на гърдите си, но не искат да имат чужди елементи в тялото си.
Lipofilling este o alternativă excelentă pentru cei care doresc să-și schimbe dimensiunea sânilor, dar nu vor să aibă elemente străine în corp.

Само времето и нуждите на различните исторически епохи постепенно разкриват свещения характер и иконността на образа, довеждат до изчезване на първохристиянските символи, очистват християнското изкуство от всякакви чужди елементи, затъмняващи съдържанието му.
Împrejurările şi necesităţile diferitelor perioade istorice au evidenţiat progresiv caracterul sacru al imaginii, au dus la dispariţia simbolurilor primitive şi au detaşat arta creştină de elementele străine, care îi mascau conţinutul.

Само времето и нуждите на различните исторически епохи разкриват постепенно свещения характер, иконността на образа и довеждат до изчезването на първохристиянските символи, очистват християнското изкуство от всякакви чужди елементи, затъмняващи съдържанието му.
Împrejurările și necesitățile diferitelor perioade istorice au evidențiat progresiv caracterul sacru al imaginii, au dus la dispariția simbolurilor primitive și au detașat arta creștină de elementele străine, care îi mascau conținutul.

Само времето и нуждите на различните исторически епохи постепенно разкриват свещения характер и иконността на образа, довеждат до изчезване на първохристиянските символи, очистват християнското изкуство от всякакви чужди елементи, затъмняващи съдържанието му.
Numai împrejurările şi necesităţile diferitelor epoci istorice au evidenţiat progresiv caracterul sacru al imaginii, au condus la dispariţia simbolurilor primitive şi au epurat arta creştină de toate acele elemente străine care îi mascauconţinutul”.

Само времето и нуждите на различните исторически епохи постепенно разкриват свещения характер и иконността на образа, довеждат до изчезване на първохристиянските символи, очистват християнското изкуство от всякакви чужди елементи, затъмняващи съдържанието му.
Numai imprejurarile si necesitatile diferitelor epoci istorice au evidentiat progresiv caracterul sacru al imaginii, au condus la disparitia simbolurilor primitive si au epurat arta crestina de toate acele elemente straine care ii mascau continutul.

Чужд елемент.
Un element străin.

В резултат на това чужд елемент се отхвърля и алергията става съпътстваща реакция.
Rezultatul este o respingere a elementului străin și reacția concomitentă devine alergie.

Изградената пергола не трябва да бъде чужд елемент в ландшафтния дизайн.
Pergolul construit nu ar trebui să fie un element străin în designul peisajului.

Компетентността на арбитражни съдилища да разглеждат дела с чужд елемент.
Determinarea competenţei jurisdicţionale în litigiile cu element de extraneitate.

Въпреки усилията за облекчаване на речника на чуждите елементи включва съвременен художествен език на много арабски и персийски заемки.
În ciuda eforturilor pentru a calma vocabularul de elemente străine include limbă literară contemporană de multe arabă și împrumuturi persane.