Какво е " ШИРОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• amploarea
• amplitudinea
• întinderea
• lărgimea

Примери за използване на Широтата на Български и техните преводи на Румънски

Global широтата.
Global Latime.

Широтата на социалния ти опит никога не е спирала да ме учудва.
Amploarea experientelor tale sociale niciodata nu înceteaza sa ma impresioneze.

Някои вече бяха публикувани като отражение на честотата, широтата и периода на употреба.
Unii au fost deja publicaţi, pe criterii frecvenţă, răspândire şi perioadă de utilizare.

Широтата на съзнанието му е невероятно малка, докато желанията му са невероятно големи;
Deschiderea minții sale este incredibil de mică, în vreme ce dorințele sale sunt incredibil de mari;

Следователно, желаехме да излезем на открито, за да влезем в широтата на възможността да бъдем хора.
Deci, voiam să ieşim la vedere pentru a intra în amplitudinea posibilităţilor fiinţei umane.

Трябва да търпим, защото търпението е майка на утешението и някаква сила, пораждана обикновено от широтата на сърцето.
Iar răbdarea e maica mângâierii şi o putere care obişnuieşte să se nască din lărgimea inimii.

Тя продължи да се закълне, че широтата и разнообразието, което отличава полагане на клетва на култивиран човек.
Ea a continuat să jure cu faptul că amploarea şi varietatea care distinge depunerea unui jurământ de un om cultivat.

Заявих ясно също така, че това е служба, която трябва да отразява широтата и дълбочината на Европейския съюз.
De asemenea, am precizat clar că acesta este un serviciu care trebuie să reflecte întinderea și profunzimea Uniunii Europene.

Широтата на диапазона, душевността на изразяването и величието на изпълнението, свързани с мелодията на сферите, остават изцяло извън пределите на човешкото възприятие.
Amplitudinea gamei, sufletul expresiei şi măreţia execuţiei, asociate cu melodia sferelor, depăşesc în întregime înţelegerea umană.

Искам да изкажа личното си възхищение към Вас, г-жо Hieronymi, за цялата извършена от Вас работа, за широтата на Вашия поглед и за Вашето сътрудничество.
Doresc să vă adresez complimentele mele personale, dnă Hieronymi, pentru întreaga muncă depusă, pentru lărgimea viziunii dumneavoastră şi pentru cooperare.

Анджелеску доминира в централната част на града чрез широтата и богатството на архитектурните елементи, бидейки една от най-красивите по архитектура в региона.
Casa doamnei Elena St. Angelescu domină piața centrală a orașului prin amploarea și bogăția elementelor arhitecturale, fiind unul dintre cele mai frumoase de arhitectură din regiune.

Защото искаме децата ни- и всички деца в тази нация, да знаят, че единственият лимит за твоите постижения, е широтата на мечтите ти и волята да работиш за тях".
Pentru că vrem ca atât copiii noştri- şi toţi copiii acestei naţiuni- să ştie că singura limită pentru realizările tale este amploarea viselor tale şi dorinţa de a munci pentruele”.

Анджелеску доминира в централната част на града чрез широтата и богатството на архитектурните елементи, бидейки една от най-красивите по архитектура в региона.
Elena St. Angelescu, prin amploare si bogatia elementelor arhitecturale, domina piata centrala, fiind unul dintre cele mai frumoase monumente de arhitectura amplasate în aceasta zona.

Професионализирали сме либералните изкуства до точката, където те вече не осигуряват широтата на приложение и подчертаните възможности за гражданско участие, което е тяхна сигнатура.
Am profesionalizat ştiinţele umaniste la un asemenea nivel, încât nu mai oferă o aplicaţie largă şi capacitatea sporită de implicare civică care le erau caracteristice.

Ако се отиде и по-нататък в размишления за дълбочината и широтата на тези две божествени заповеди, спокойно може да се каже, че на тях се крепят небето и земята, целият сътворен свят- ангелският и материалният.
Iar dacă mergem mai departe cu cugetarea asupra întinderii şi adâncimii acestor două dumnezeieşti porunci, putem spune că de ele depind şi cerul şi pământul: şi zidirea trupească şi cea îngerească.

В случая, като се имат предвид, от една страна, важната роля на защитата на личните данни с оглед на основното право на зачитане на личния живот, и от друга страна, широтата и тежестта на уредена съгласно Директива 2006/24 намеса в него, правото на преценка на законодателя на Съюза се оказва ограничено, поради което следва да бъде упражнен стриктен контрол.
În speță, ținând seama, pe de o parte, de rolul important pe care îl are protecția datelor cu caracter personal în lumina dreptului fundamental la respectarea vieții private și, pe de altă parte, de amploarea și de gravitatea ingerinței în acest drept cauzate de Directiva 2006/24, puterea de apreciere a legiuitorului Uniunii este redusă, astfel încât este necesară efectuarea unui control strict.

Имаме силни единни позиции във външната политика по цяла гама въпроси, от широтата на нашата загриженост по отношение на правата на човека до конкретната работа, която вършим по Близкия изток, в съседните региони, по отношение на Сърбия/Косово, Босна, или в нашия подход към Африка, където виждаме, че ситуацията вероятно ще бъде решена в Кот д'Ивоар, но е тревожна днес в Уганда.
Avem poziții de politică externă unite și puternice în ceea ce privește o întreagă serie de chestiuni, de la întinderea preocupărilor noastre în privința drepturilor omului la munca specifică pe care o depunem în Orientul Mijlociu, în vecinătatea noastră, în Serbia/Kosovo, în Bosnia, sau în abordarea noastră din Africa, unde acum sperăm că situația începe să fie rezolvată în Cote d'Ivoire, dar ne facem griji în Uganda.

Както следва от точка 67 от Решение по дело Португалия/Комисия, посочено по-горе, във всички случаи основният критерий, за да се прецени дали е налице процесуална автономия, не е широтата на компетентността, призната на субдържавното образувание, а възможността по силата на същата компетентност това образувание да приеме решение самостоятелно, тоест без централното правителство да може да се намеси пряко по отношение на съдържанието му.
În orice caz, astfel cum rezultă de la punctul 67 din Hotărârea Portugalia/Comisia, citată anterior, criteriul esențial pentru a statua asupra existenței unei autonomii procedurale nu este amploarea competenței recunoscute entității infrastatale, ci posibilitatea pentru entitatea respectivă, în temeiul acestei competențe, de a adopta în mod independent o decizie, cu alte cuvinte fără ca guvernul central să poată interveni în mod direct asupra conținutului acesteia.

Те се простират познанията си за учене и преподаване, на широтата и обхвата на учебната програма и на професионалните умения, свързани с високо качество на преподаване.
Ele se extind cunoștințele lor de învățare și predare, de amploarea și sfera de aplicare a curriculum-ului și competențelor profesionale asociate cu predare de înaltă calitate.

Мир, радост, широта в сърцето ми- слава на Тебе!
Pacea, bucuria, lărgimea inimii mele- slavă Ţie!

Добродетел и Божията благодат, широта на покаяние NASHUHA.
Virtutea și mila lui Dumnezeu lățimea de pocăință NASHUHA.

Кратки описания на области на компетентност, широта и свободни изкуства;
Descrieri scurte ale domeniilor de competență, lărgime și arte liberale;

Пенисът ми порастна на дължина и широта!
Penisul meu a crescut atât în lungime cât și în mărime!

Показва широта на възгледите.
Cred că arată deschidere a minţii.

Сега ни е необходима по-голяма широта и по-дълбока, по-ревностна, непоколебима вяра във водителството на Светия Дух.
Avem acum nevoie de o credință mai largă și mai adâncă, mai serioasă și mai neclintită în conducerea Duhului Sfânt.

Това бе обучение, приспособено да убива у тях всяка проява на тесногръдо себелюбие и да развива широта и благородство на характера.
A fost un mod de educare în vederea suprimării oricărei manifestări de egoism îngust şi de cultivare largă şi nobilă a caracterului.

Но щом добие известна плътност и широта, тя става съзнателна, планомерна и систематична форма на капиталистическия начин на производство.
De îndată ce a cîştigat oarecare stabilitate şi extindere, ea devine forma conştientă, metodică şi sistematică a modului de producţie capitalist.

Поетът жадува единствено за екзалтация и широта, за свят в който свободно да се простре.
Poetul nu doreşte decât exaltare şi expansiune, o lume în care să se întindă.

Именно във величието на този логос, в тази широта на разума, ние каним своите събеседници на диалог между културите.
În acest mare logos, în această vastitate a rațiunii îi invităm pe interlocutorii noștri în dialogul culturilor.

Как да използвам "широтата" в изречение

Така Широтата на нашите Съзнания и Безпределността и Обичта на нашите Сърца - създават и Чистотата на Реалността, в която живеем :-))

И-да, ние сме многоизмерни същества, но широтата на съзнанието ни позволява да проумеем това и да го "видим". Чрез опитностите, вътрешни разширяваме съзнанието си.

ПЛЕЙБОЙ: Ако човек организира своя живот около една, ясно определена цел, няма ли опасност да стане прекалено тесногръд, да загуби широтата на възгледите си?

За мен тази статия е просто информативна - показва широтата на монополизма, жаждата за пари и власт, и изобщо използването на всякакви средства, без никакви скрупули..

По време и след този ТАНТРА РЕЙКИ семинар всяка жена ще почувства широтата на истинската вътрешна любов и ще е във владение на собствената си сила.

Благодаря за коментара ти, за споменаването на детайли от историята на Русе (за мен непознати) и въобще за широтата на погледа ти, без значение политпредпочитанията ти!

Искрените чувства, широтата на преживяното, предаността към изкуството и анализът на политическите и социални водовъртежи в документалната поредица са сериозно, интересно и безценно свидетелство за времето.

Като характеристики на творческия ум могат да бъдат посочени: самостоятелността на мисленето, критичността и самокритичността, широтата на ума, дълбочината + гъвкавостта+ откритостта на ума и др.

Благодарение широтата на своя ум, той включва в своята мъдрост щастието на всички хора. Благодарение на великодушието на сърцето си, той се старае да го осъществи.