Какво е " ЩЕЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ar
• va
• era
• ai

Примери за използване на Щеще на Български и техните преводи на Румънски

Щеще да ме удари.
Avea de gând să mă lovească.

Бебе щеще да е ужасно, нали?
Un copil ar fi groaznic, aşa-i?

Щеще да умреш за това?
Ai fi murit dacă treceai prin el?

Сестра ми щеще да го хване.
Până şi sora mea ar putea prinde asta.

Щеще да бъде разделен от семейството си.
Va fi separat de familie.

Иначе кой знае какво щеще да стане.
Altfel cine ştie ce se va întîmpla.

Щеще да стане велика пианистка.
Ar fi fost o pianista de exceptie.

Ако ти бях казал, щеще да ме презираш.
Dacă ţi-aş spune, m-ai dispreţui.

И ти щеще да го направиш същото за мен, нали?
Tu ai face la fel pentru mine, nu?

Имам предвид, дете щеще да е… усложняващо.
Adică un copil ar fi… complicat.

Щеще да ме накара да изглежда виновен.
Deoarece am crezut că astfel as părea vinovat.

Ако обарвах Лесли, тя щеще да ми каже.
Dacă o atingeam pe Leslie, cred că mi-ar fi spus.

Ако щеще да ме убиваш, досега да си го направил.
Dacă era să mă omori, ai fi făcut-o deja.

Човекът, който живее тук, щеще да те застреля.
Tipul care locuieşte aici te-ar fi împuşcat.

Може би щеще да е по-добре, ако беше умрял на място.
Ar fi fost mai bine dacă ar fi murit pe loc.

Дори не го видя. щеще да го сгазиш.
Nici măcar nu l-ai văzut, Henry. Ai fi putut să-l calci.

Това щеще да е много по-лесно, ако просто беше отворила вратата.
Ar fi mai uşor dacă ai deschide uşa.

И двамата знаем какво щеще да направи в тади ситуация.
Amândoi știm ce ar face el în situația asta.

Щеще да я вържеш за леглото и да я изтезаваш до смърт ли?
O să o legi de pat şi o s-o arzi pân' la moarte?

Защото ако аз не го правех, това безсилие щеще да ме изяде жив.
Pentru că dacă nu aş crede neputinţa asta m-ar mânca de viu.

Брет щеще да ме прогони ако знаеше, че съм замесен с член.
Bret m-ar fi alungat dacă stia că eram încurcat cu un membru.

Ако това нещо проработеше, брато, щеще да е епично, имам предвид историческо.
Dacă treaba asta ar fi mers, frate, urma să fie epică, istorică.

Щеще да е много странно ако беше дошла да видиш стария човек.
Trebuie să fie destul de important, dacă ai venit să-l vezi pe bătrânul tău.

Ако ги чувствах, позволявам си да заявя, проблемът много отдавна щеще да бъде решен.
Dacă le-am fi simţit, îndrăznesc să spun, problema ar fi fost soluţionată mult mai devreme.

Щеще да ни избави от чумата, и щеше да прочисти Салем от последната вещица.
El ne-ar fi eliberat de variola, iar el s-ar fi scăpat Salem de la ultimul vrăjitoare.

И аз щях да съм паникьосан ако някой щеще да ми отваря главата но д-р Шепърд е най-добрият.
Si eu as fi speriat dacă ar trebui să-mi deschidă cineva capul. Dar dr. Shepherd e cel mai bun.

Без тях, нашата планета щеще да бъде с 30 градуса по-студена, твърде студена, за да поддържа живота такъв, какъвто го познаваме.
Fără ele planeta noastră ar fi 30 de grade mai rece, prea rece pentru a susţine viaţa aşa cum o ştim.

Никога повече не плащайте за услуга която щеще да е безумно евтина, ако не беше предлагана от безскрупълни спекуланти.
Niciodată nu plăteşti pentru acest serviciu care va fi ieftin, dacă nu merge, fii profitor, lacom.

Смятах, че за страната щеще да бъде по-добре, ако Спирич бе оттеглил оставката, си но той настоя," каза пред репортерите Харис Силайджич, босненският представител в тристранното председателство.
Am crezut că ar fi bine pentru ţară ca Spiric să îşi retragă demisia, dar el a insistat să demisioneze", a declarat reporterilor Haris Silajdzic, membrul bosniac al preşedinţiei tripartite.

Преподобният Матър тъкмо щеще да отговори на въпросите ми, на които други не съумяха да отговорят искрено.
Părintele Mather era pe cale să-mi răspundă întrebărilor la care alte persoane par incapabile să-mi răspundă cu sinceritate.