Какво е " ЩЕ БЪДАТ НАЛИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• vor fi disponibile
• va fi disponibil
• vor fi prezente

Примери за използване на Ще бъдат налични на Български и техните преводи на Румънски

Продуктите ще бъдат налични в WWW. SILABG.
Jocul va fi disponibil pe site-ul www. saab.

Патологични промени в състава на урината ще бъдат налични дори след лечение.
Modificările patologice în compoziția urinei vor fi prezente chiar și după tratament.

Новите модели ще бъдат налични за региона на Европа, Близкия Изток и Африка(EMEA) от Юни и Септември 2018 г.
Gama de produse este disponibila in regiunea Europa, Orientul Mijlociu si Africa(EMEA) din iulie 2017.

Веднага след като ще се увеличи вашето ниво, ще бъдат налични нови версии на боеприпаси.
De îndată ce va crește nivelul de dvs., veți fi disponibile versiuni noi de muniție.

Имаме 4 кампуса в най-добрите технологични хъбове по света, но през 2020 г. ще бъдат налични още 2 кампуса.
Avem 4 campusuri în cele mai bune hub-uri tehnologice din întreaga lume, încă 2 campusuri vor fi disponibile în 2020.

Млн. евро ще бъдат налични от 1 януари 2011 г. и трябва да бъдат разпределени до 31 март 2014 г.
Incepand cu 1 ianuarie 2011, Euro146.34 milioane vor fi disponibile si vor trebui alocate pana la 31 martie 2014.

Ако сте преглеждали повече от 20 папки в последните няколко дни, ще бъдат налични последните 18, плюс папките"Входящи" и"Чернови".
Dacă ați vizualizat peste 20 de foldere în ultimele câteva zile, vor fi disponibile cele mai recente 18, plus Inbox și Schițe.

Референция към продукт или услуга не означава, че този продукт или услуга ще бъдат налични във Вашата страна.
Referirile la un produs sau un serviciu nu implică faptul că respectivul produs sau serviciu este sau va fi disponibil în ţara dumneavoastră.

След публикуването им, данните ще бъдат налични в продължение на 3 години(освен ако във Вашата държава не се прилага друг законов срок).
Datele, odată publicate, vor fi disponibile timp de 3 ani(cu excepția cazului în care în țara dvs. se aplică un alt termen legal).

Microsoft не гарантира, че цените, продуктите или промоциите, предлагани онлайн, ще бъдат налични или признавани в Магазин на Microsoft за продажби на дребно и обратното.
Microsoft nu garantează că un preţ, un produs sau o promoţie oferite online vor fi disponibile sau onorate într-un Magazin Microsoft cu amănuntul şi invers.

До декември 2019 г. всички документи ще бъдат налични на електронен носител чрез каталога по-долу, като зареждането им се очаква да започне през юни.
Până în decembrie 2019, toate evidențele vor fi disponibile electronic prin intermediul catalogului de mai jos, încărcarea documentelor urmând să înceapă în luna iunie.

По този начин, ако имате желание да се проведе реален изход регистрация на брака, Всички необходими елементи и аксесоари ще бъдат налични в търговски центрове IKEA.
Astfel, dacă aveți dorința de a efectua ieșire reală înregistrarea căsătoriei, Toate elementele și accesoriile necesare vor fi disponibile în centre comerciale IKEA.

Групата обяви своята електрифицираща офанзива за всички марки, като първите модели PHEV3 и EV4 ще бъдат налични за клиентите през 2019 г., започвайки с марката DS.
Grupul și-a anunțat ofensiva în domeniul electrificării pentru toate mărcile, primele modele PHEV[3] și electrice EV[4] fiind disponibile pentru clienți în 2019, începând cu marca DS.

Каквото и да се повтаря в областта на рекламата и пише на етикетите супер скъпи козметични, химически, които не са естествени съставки са били и ще бъдат налични във всяка епруветка.
Oricare ar fi repetate în publicitate și a scris pe etichete produse cosmetice super-scumpe, chimice, ingrediente de bază non-naturale au fost și vor fi prezente în fiecare tub.

Всички 20 милиона токена, налични в предварителната продажба, или 20% от общия брой, налични във Phase 1, ще бъдат налични в частната продажба само при покана.
Toate 20 milioane de jetoane disponibile în pre-vânzare sau 20% din totalul disponibil în faza 1 vor fi disponibile în vânzarea privată doar pe bază de invitație.

Общо 11 екстериорни цвята, 4 цвята за покрива и 3 пакета за външна персонализация ще бъдат налични при лансирането, осигурявайки уникален потенциал от 90 възможни комбинации в сегмента.
În total, 11 culori de caroseriei, 4 culori de plafon contrastante și 3 pachete de personalizare externă vor fi disponibile la momentul lansării, oferind un potențial de 90 de combinații posibile.

Интернет радиото SIRD 14 C2 от серия ІІ вече се предлага от онлайн магазина на LIDL, а останалите устройства от серия ІІ ще бъдат налични от февруари/март 2017.
Radioul cu internet SIRD 14 C2 Seria II este deja disponibil la LIDL Online Store chiar acum, iar celelalte aparate din seria II vor fi disponibile începând din februarie/martie 2017.

Общо 11 екстериорницвята, 4 цвята за покрива и 3 пакета за външна персонализация ще бъдат налични при лансирането, осигурявайки уникален потенциал от 90 възможни комбинации в сегмента.
In total, 11 culori de caroseriei, 4 culori de plafon contrastante si 3 pachete de personalizare externa vor fi disponibile la momentul lansarii, oferind un potential unic in acest segment de 90 de combinatii posibile.

Имам предвид защитата на доставките на храни, фактор, с който всичко друго е неизбежно свързано, и качеството и баланса на храните, които ще бъдат налични на пазара през следващите години.
Mă refer la apărarea rezervelor de alimente, un factor de care este legat în mod inevitabil orice altceva, şi la calitatea şi echilibrul alimentelor care vor fi disponibile pe piaţă în următorii ani.

На канал Polsat Sport 2 и Polsat спорт 3 ще бъде излъчен 51 УЕФА Евро 2016 без реклама и освен две версии на тези канали ще бъдат налични в HD, Докато на свободна търговия канал Polsat ще покаже 24 мач на живо.
Canale de Polsat Sport 2 şi Polsat Sport 3 va fi difuzat 51 UEFA Euro 2016 fără publicitate şi în afară de două versiuni ale acestor canale va fi disponibil în HD, În timp ce canale FTA Polsat va arăta 24 meci live.

Няма повече"планирано излизане от употреба"- гаранция от страна на производителите, че техните продукти ще продължат 10 години и че резервните части ще бъдат налични през този период.
Fără produse cu“uzură planificată”- producătorii să garanteze o durată de minim 10 ani pentru toate produsele scose pe piață iar piesele de schimb necesare să fie disponibile în toată această perioadă.

Байер не гарантира, че данните, представени на този уебсайт, са относими за места извън България, и по-специално, не гарантира че продуктите и услугите ще бъдат налични със същия външен вид, със същите размери или при едни и същи условия.
BAYER nu oferă niciun fel de garanţie că detaliile prezentate pe acest website sunt valabile și în afara României şi, în special, că produsele şi serviciile vor fi disponibile sub aceeaşi formă, la aceleaşi dimensiuni sau în aceleaşi condiţii.

Разбирането на тези характеристики ви позволява бързо да разпознавате силните и слабите страни на съществуващите източници и ще ви помогне да се възползвате от новите източници, които ще бъдат налични в бъдеще.
Înțelegerea acestor caracteristici vă permite să recunoașteți rapid punctele forte și punctele slabe ale surselor existente și vă va ajuta să valorificați noile surse care vor fi disponibile în viitor.

Оценката на стабилността и регулярността на финансовите ресурси трябва да се основава на прогноза, че с основание може да се очаква, че финансовите ресурси ще бъдат налични в близко бъдеще, така че заявителят няма да прибягва до системата за социално подпомагане.
Evaluarea stabilității și a regularității resurselor trebuie să aibă la bază o prognoză care anticipează în mod rezonabil că resursele vor fi disponibile în viitorul apropiat, astfel încât solicitantul nu va avea nevoie să recurgă la sistemul de asistență socială.

Горното е извадка от типичните модули, които предлагаме, но не е предназначена да бъде тълкувана и/ или да се разчита като окончателен списък на модулите, които ще бъдат налични през всяка година.
Următoarea este o probă a modulelor tipice pe care le oferim la data publicării, dar nu este destinată să fie interpretată și/ sau invocată ca o listă definitivă a modulelor care vor fi disponibile în orice an.

Показателите за потребителите, като активни потребители дневно и средна продължителност на сесията, скоро ще бъдат налични в нова карта в таблото за управление, така че лесно да виждате по какъв начин промените в стратегията Ви за осигуряване на приходи(напр. добавяне на реклама с поощрение) въздействат върху основни индикатори за потребителската ангажираност.
Valorile privind utilizatorii, cum ar fi numărul zilnic de utilizatori activi și durata medie a sesiunilor vor fi disponibile curând într-un nou card din tabloul de bord, pentru ca dvs. să vedeți rapid impactul modificărilor strategiei de monetizare(de ex., adăugarea unui anunț cu recompensă) asupra principalilor indicatori de implicare a utilizatorilor.

Новите VRV IV термопомпи стартираха официално през май 2012 г. и ще могат да се закупят от октомври 2012 г., с топлообменници за регенериране на топлина ще бъдат налични през март 2013 г….
Noile unităţi VRV IV cu pompă de căldură vor fi lansate în mod oficial în mai 2012 şi vor fi disponibile spre comercializare începând cu octombrie 2012, în timp ce unităţile de recuperare a căldurii vor fi disponibile din martie 2013.

Световната здравна организация(СЗО) прави оценка във връзка с обсъждането на необходимостта да бъдат изразходвани 44, 3 млрд. щатски долара на национално равнище за следващите десет години в борбата с туберкулозата, независимо че ще бъдат налични само половината от ресурсите.
Estimările OMS vorbesc de nevoia de a cheltui 44,3 miliarde de dolari la nivel naţional, în următorii zece ani, pentru lupta împotriva tuberculozei, cu toate acestea, abia jumătate din fondurile necesare vor fi disponibile.

Крайната въздействието на тази научноизследователска идея би било да се получат различни експериментални прозрения, и по този начин по-дълбоко разбиране, квантовите корелации, които ще бъдат налични във всички квантови системи.
Impactul final al acestei idei de cercetare ar fi pentru a obține o varietate de perspective experimentale în, și, prin urmare, o înțelegere mai profundă a, corelațiile cuantice, care ar fi prezente în toate sistemele cuantice.

Как да използвам "ще бъдат налични" в изречение

Good luck beauty bloggers! Тези продукти ще бъдат налични на сайта след 11ти Февруари. Успех блогърки!

Самите помагала ще бъдат налични за безплатно сваляне от сайта на книжната поредица motove.com/store от 30.03.2017-а.

Допълнителни детайли ще бъдат налични след пресконференцията днес в 11. Очаквайте още за тази невероятна история.

Sfera, Sfera Pro и Colonna ще бъдат налични от Декември месец, а Zanzara ще дойде малко по-късно.

В България новите Galaxy A устройства ще бъдат налични в големите търговски вериги в началото на февруари.

PIXMA MG2450, MG2550 и MG3550 ще бъдат налични в Европа, Близкия изток и Африка от септември 2013 г.

След като бъдат завършени, пълните записани проверки (с видео и изображения) ще бъдат налични за оценка и одит.

Вече бяха обявени цените на билетите за турнира, като всички пропуски ще бъдат налични на касите на залите.

Двата нови модела ще бъдат налични при всички мобилни оператори, както и в големи вериги магазини за електроника

* Помислете за първия допустим залог / мач и безплатни залози ще бъдат налични за всяко спортно събитие.