Примери за използване на Ще бъде по-лошо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Утре ще бъде по-лошо.
Mâine va fi mai rău.Страхувам се, че ще бъде по-лошо.
Mă tem că ar fi mai rău.Утре ще бъде по-лошо».
Mîine va fi mairău”.Ще бъде по-лошо ако те хванат.
Va fi mai nasol daca te prind.Два пъти ще бъде по-лошо.
A doua oară va fi mai rău".
Хората също превеждат
Ще бъде по-лошо, ако го направим.
Не, мисля че така ще бъде по-лошо.
Nu, cred cã ar fi mai rãu.Ще бъде по-лошо, ако се движиш.
O să fie mai rău dacă te mişti.Неговото заминаване ще бъде по-лошо от това!
O să fie mai rău decât atât!Ще бъде по-лошо, ако лъжеш, Бети.
Ar fi mai rău dacă ai minţi, Betty.Качеството на изображенията ще бъде по-лошо.
Calitatea imaginii va fi mai bine.Ще бъде по-лошо, отколкото по времето на Сталин.
Va fi mai rău ca pe timpul lui Stalin.Не трябва да се поставя- ще бъде по-лошо.
Nu ar trebui să ridici- va fi mai rău.Това ще бъде по-лошо, отколкото си го представях.
Asta va fi mai rau decât mi-am imaginat.Ако ни хванат ще бъде по-лошо за него.
Dacă Запис, но качеството на изображенията ще бъде по-лошо.
Memorie, însă calitatea imaginilor va fi mai slabă.Хубаво. Предупреждавам те, ще бъде по-лошо от доживотен затвор.
Bine, dar pregateste-te de ce e mai rau.Ще бъде по-лошо за всеки, ако се върне и ти си още тук.
Ar fi mai rău pentru toţi dacă s-ar întoarce şi tu Според аналитици сега ще бъде по-лошо от кризата на 2008-ма.
ANALIȘTII AVERTIZEAZĂ ca va fi MAI RĂU ca în 2008.И ще бъде по-лошо, защото ще сме напълно обвързани.
Şi va fi mai rău pentru că ne Знаех, че в приемния дом ще бъде по-лошо и беше така.
Am ştiut că familia adoptivă va fi mai rea şi a Това е време да отида на лекар, защото ме беше страх, че ще бъде по-лошо.
Че ако нещо там се обърка, ще бъде по-лошо от изгубена битка.
Dacă ceva eşuează, va fi mai rău decât să pierdem o bătălie.Освен това… ще бъде по-лошо за нея, ако баща ми се върне вкъщи и чуе тази врява.
În afară de asta… va fi mai rău pentru ea dacă vine tata acasă şi aude zgomotul ăsta.Може да не знам историята Ви, но знам, че ще бъде по-лошо, ако г-н Бароу я разкаже първи.
Poate cã nu stiu povestea ta, dar stiu cã va fi mai rãu dacã-i spune dl Barrow.Измерване остротата на зрението, не се притеснявайте, ако някой ден резултатът ще бъде по-лошо.
Măsurarea acuității vizuale, nu vă faceți griji dacă într-o zi rezultatul va fi mai rău.И тогава ще бъде по-лошо, отколкото в Русия, която е искала така да обедини хората.
Va fi mai rau decit atunci cind Rusia a И без демокрация, обществото ни ще бъде по-лошо, бъдещето ни сурово и великите ни нови технологии напразни.
Și că fără democrație societatea va fi mai urâtă, viitorul, sumbru și minunata noastră tehnologie, deșartă.Нормално измиване с климатик може да доведе до факта, че продуктът ще бъде по-лошо от хавлиени абсорбира влагата.
În mod normal,spălare cu aer condiționat poate duce la faptul că produsul va fi mai rău decât buclate de a absorbi umezeala.Използването на железен сулфат на червени,зелени отпадъчни води лечение ефект ще бъде по-лошо, но толкова дълго, колкото подходящи реакцията условия могат да бъдат намалени като цяло на стандартите за емисии от цвят.
Utilizare de sulfat feros pe roşu,verde pierde-vară de tratare a apei efectul va fi mai rău, dar, atâta timp cât reacţie corespunzătoare condiţiilor, de asemenea, pot 
