Какво е " ЩЕ ЗАПОЧНЕ ПРЕГОВОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• va începe negocierile
• va începe discuţiile
• va începe negocieri

Примери за използване на Ще започне преговори на Български и техните преводи на Румънски

Запитан от журналисти дали ще започне преговори за….
Întrebată de jurnalişti dacă va candida pentru….

След това МО ще започне преговори с избрания доставчик.
Ba chiar să înceapă o serie de negocieri cu furnizorul ales.

EС ще започне преговори за присъединяване с Турция от 3 октомври 2005.
Turcia va incepe negocierile de aderare la UE pe 3 octombrie 2005.

Въз основа на тези мандати малтийското председателство ще започне преговори с Европейския парламент.
Pe baza acestui mandat, președinția română a Consiliului va începe negocierile cu Parlamentul European.

Volkswagen ще започне преговори за нов завод в Източна Европа.
Volkswagen va începe discuţiile privind noua fabrică din Europa de Est.

Въз основа на тези мандати малтийското председателство ще започне преговори с Европейския парламент.
Pe baza acestui mandat, Președinția va fi în măsură să înceapă negocierile cu Parlamentul European.

Според Рен ЕС ще започне преговори със Сърбия-Черна Гора през октомври.
Rehn: UE va lansa discuţiile cu Serbia-Muntenegru în octombrie.

Все пак, подчертава той, това означава, че страната ще започне преговори с Белград, докато е в предизборна кампания.
Acest lucru ar însemna însă ca ţara să înceapă discuţiile cu Belgradul în timp ce este angajată într-o campanie electorală.

Сега той ще започне преговори за сключване на споразумение със страните от ЕС.
El va începe acum negocierea unui acord cu ţările din UE.

В четвъртък(14 април) хърватският президент Стипе Месич изрази увереност, че страната скоро ще започне преговори за присъединяване с ЕС.
Preşedintele croat Stipe Mesic şi-a exprimat încrederea joi(14 aprilie) că ţara sa va începe discuţiile de aderare la UE în curând.

ЕС ще започне преговори с африкански страни за създаването на мигрантски центрове.
UE va începe negocieri cu ţări africane despre centrele pentru migranți….

След 19 август ще се разработи кратък списък на желаещите да участват в проекта и държавата ще започне преговори с тях.
După 19 august, va fi elaborată o listă scurtă a celor dispuși să participe la proiect, iar statul va începe negocierile cu aceștia.

Сега той ще започне преговори за сключване на споразумение със страните от ЕС.
Eurodeputatul ceh va începe acum negocierea unui acord cu ţările membre UE.

Правителството на Босна и Херцеговина(БиХ) обяви на 14 март, че ще започне преговори с МВФ за ново стендбай споразумение.
Guvernul Bosniei şi Herţegovinei(BiH) a anunţat în 14 martie că va începe noi discuţii cu FMI în încercarea de a încheia un nou acord stand-by.

Парламентът ще започне преговори със съвета, след като европейските министри приемат своята позиция по доклада.
Parlamentul va demara negocierile cu Consiliul, de îndată ce miniştrii UE îşi vor exprima poziţia pe subiect.

Въз основа на този мандат председателството на Съвета ще започне преговори с Европейския парламент веднага щом той приеме позицията си.
Pe baza acestui mandat, Președinția Consiliului va începe negocierile cu Parlamentul European de îndată ce acesta își va fi adoptat poziția.

За тази цел Комисията ще започне преговори с Парламента и Съвета за ново междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество.
În acest scop, Comisia va începe acum negocieri cu Parlamentul și Consiliul referitoare la un nou acord interinstituțional(AII) privind o mai bună legiferare.

Въз основа на нея, Холандското председателство ще започне преговори с Европейския парламент, веднага след като той приеме собствена позиция.
Pe baza acestui mandat, Preşedinţia Consiliului va începe negocierile cu Parlamentul European de îndată ce acesta îşi va fi adoptat poziţia.

В обръщението си към форума Вуянович изрази увереност, че Черна гора ще бъде следващата балканска страна, която ще започне преговори за членство с Брюксел догодина.
Luând cuvântul la conferinţă, Vujanovic şi-a exprimat încrederea că Muntenegru va fi următoarea naţiune balcanică care va începe discuţiile de aderare cu autorităţile de la Bruxelles anul următor.

Вероятно Черна гора ще стане следващата балканска държава, която ще започне преговори за членство в ЕС, посочиха представители на Съюза във вторник.
Muntenegru va deveni probabil următoarea ţară balcanică care va începe discuţiile de aderare la UE, au sugerat oficialii Uniunii marţi.

Комисията ще започне преговори с Парламента и Съвета относно предложението за междуинституционално споразумение, като целта е тези преговори да приключат до края на 2015 г.
Comisia va începe acum negocierile cu Parlamentul European și cu Consiliul cu privire la acordul interinstituțional propus, cu scopul de a încheia negocierile până la sfârșitul anului 2015.

С удоволствие отбелязвам, че на 12 октомври в Лондон Исландия ще започне преговори с крайбрежните държави, и се надявам, че ще бъде постигнато удовлетворително решение.
Mă bucur că, la 12 octombrie, la Londra, Islanda va începe negocierile cu statele costiere şi sper că se va ajunge la o soluţie satisfăcătoare.

Той добави, че ще започне преговори за повторно присъединяване към Парижкото споразумение или за ново споразумение, чиито условия са справедливи към„Съединените щати, техните бизнеси, работници, народ и данъкоплатци“.
Adăuga el atunci, Statele Unite vor începe negocieri fie pentru a reveni în cadrul acordului, fie pentru a”intra într-o nouă tranzacţie, în baza unor prevederi care să fie echitabile pentru Statele Unite, întreprinderile lor, salariaţii lor, populaţia lor, contribuabiliilor”.

МВФ не е предложил да започне преговори с Хърватия, но ако предложението дойде от Загреб, МВФ ще започне преговори", заяви говорителят на Фонда Симонета Нардин за хърватския седмичник"Глобус".
FMI nu a iniţiat nici un fel de discuţii cu Croaţia, dar dacă guvernul de la Zagreb o va cere, FMI va începe discuţiile", a declarat purtătoarea de cuvânt a Fondului, Simonetta Nardin, pentru cotidianul croat Globus.

Европейският съюз ще започне преговори с африканските страни по въпроса дали са подготвени да създадат на своя територия т. нар. регионални платформи за докарване на мигранти, съобщи еврокомисарят по бюджета Гюнтер Йотингер, цитиран от ДПА в неделя.
Uniunea Europeană va începe negocieri cu ţări africane despre posibilitatea de a crea aşa-numite‘platforme regionale de debarcare' pe teritoriul lor, a declarat Duminică presei germane comisarul european pentru buget, Guenther Oettinger, potrivit dpa, preluat de agerpres.

В четвъртък президентът и министър-председателят на Хърватия изразиха увереността си, че страната скоро ще започне преговори за присъединяване с ЕС, което ще й даде възможност да влезе в съюза преди края на 2009 г.
Preşedintele şi premierul Croaţiei şi-au exprimat joi convingerea că ţara va începe negocierile de aderare la UE în curând, fapt care îi va permite acesteia să adere la Uniune înainte de sfârşitul anului 2009.

Поради това Съюзът, след установяване на предварителни контакти, ще започне преговори с членовете на СТО, имащи интерес на основен или особено голям доставчик или разполагащи с право на първоначално преговаряне по отношение на всяка от тези индивидуални тарифни квоти.
Prin urmare, după finalizarea contactelor preliminare, Uniunea va începe negocieri cu membrii OMC care au un interes principal sau substanțial de furnizare sau care dețin un drept de negociator inițial în legătură cu fiecare dintre aceste contingente tarifare.

За да изпълня задълженията си да защитя Америка и нейните граждани, САЩ ще се оттегли от Парижкото споразумение за климата… но ще започне преговори за повторно влизане в Парижкото споразумение или съвсем нов договор, базиран на условия, които са честни спрямо САЩ.".
Pentru a-mi indeplini angajamentul solemn de a proteja America si cetatenii sai, Statele Unite se vor retrage din Acordul de la Paris, dar incepem negocieri fie pentru a reintra in Acordul de la Paris, fie o intelegre complet noua, in baza unor prevedri care sa fie echitabile… mai mult.

Българската Национална електрическа компания(НЕК) ще започне преговори с двете кандидатки за изграждането на втора атомна електроцентрала в страната-- чешката фирма"Шкода" и руската"Атомекспортстрой"-- идната седмица, обяви изпълнителният директор на НЕК Любомир Велков на 18 април.
Săptămâna viitoare, Compania Naţională de Electricitate(NEC) din Bulgaria va iniţia discuţii cu doi candidaţi pentru construcţia celei de-a doua centrale nucleare din ţară-- firma cehă Skoda şi cea rusească Atomexportstroy, a anunţat directorul executiv al NEC, Liubomir Velkov, în 18 aprilie.

Как да използвам "ще започне преговори" в изречение

Ботев Пловдив ще започне преговори с Майнц 05 и Удине­зе за Тодор Неделев и Антонио Вутов, които в момента играят под наем при "канарчетата... цялата новина

Рано или късно Киев ще започне преговори с Москва за обезщетение заради прехвърлянето на Крим в състава на Руската федерация, пише „Независимая газета“, цитиран от Би Би Си.

Във вторник Съветът на ЕС планира да обсъди въпроса на сесия в Люксембург. След това от министрите се очаква да решат дали ЕС ще започне преговори със страните.

Националната електрическа компания (НЕК) ще започне преговори за намаляване на цената на тока по дългосрочните договори с ТЕЦ "AES Гълъбово" ("Марица-изток 1") и "Контур Глобал Марица -изток 3"

В началото на дебата Драги потвърди обещанието си от юли, че ще започне преговори през есента, като заяви, че преди октомври няма да предприеме мерки за затягане на паричната политика.

> Тръмп настоява Германия да се откаже от Северен поток-2 > Обещава, че в замяна Вашингтон ще започне преговори с ЕС за ново търговско споразумение > САЩ не изключват санкции срещу компании,