Примери за използване на Ще започне работа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще започне работа по ул.
Vor începe lucrările pe str.Кога ще започне работа тук?
Ще започне работа по доклада.
Voi începe să lucrez la raport.Комисията ще започне работа утре.
Această comisie va începe să lucreze de mâine.Ще започне работа тук, в мотела.
Va începe să lucreze aici, la motelul nostru.
Хората също превеждат
Формулата ще започне работа от първия ден взимаш хапчета;
Formula va începe să lucreze din prima zi Фирма„Запрянови“ ще е първата, която ще започне работа.
Că secția de la Prundeni Той ще започне работа без допълнително обучение.
El va începe munca fără pregătire suplimentară.Новото производство на титан в Украйна ще започне работа следващата седмица.
Noua producție de titan în Ucraina va începe activitatea săptămâna viitoare.Заводът ще започне работа през октомври 2013 година.
Fabrica va intra în funcțiune Ако бъде одобрена от парламента,комисията фон дер Лайен ще започне работа на 1 декември.
Dacă trece de votul plenului,Comisia Von Der Leyen își începe activitatea pe 1 decembrie.Службата обаче ще започне работа едва след като бъде решен въпросът за статута.
Cu toate acestea, biroul îşi va începe activitatea doar după soluţionarea problemei statutului.При надлежно подаване, съдът скоро ще вземе предвид Вашата ситуация и ще започне работа.
Cu depunerea corectă,instanța Комисията ще започне работа по разработването на идеите, набелязани в днешното съобщение.
Comisia va demara lucrările pentru a dezvolta ideile prezentate în această comunicare.Ние ви донесе продукт, който ще започне работа на мастните области в рамките на една седмица.
Noi v-am adus un produs, care va începe să lucreze la zonele de grasime intr-o saptamana.Ридж ще започне работа този месец, заяви говорителят на Бериша Неритан Седжамини.
Ridge va începe lucrul în această lună, a declarat purtătorul de cuvânt al lui Berişa, Neritan Sejamini.Следващи стъпки Комисията ще започне работа по разработването на идеите, набелязани в днешното съобщение.
Comisia va demara lucrarile pentru a dezvolta ideile prezentate in comunicarea de miercuri.Органът ще започне работа през 2019 г. и се очаква да достигне пълния си оперативен капацитет до 2024 г.
Новото правителство обаче, което ще започне работа след празниците, обяви мерки за строги икономии.
Noul guvern, care îşi va începe activitatea după sărbători, a anunţat însă măsuri stricte de austeritate.Органът ще започне работа в Брюксел от месец октомври, докато бъде преместен в града, избран за негово седалище.
Autoritatea va începe să funcționeze în Bruxelles Следващи стъпки Комисията ще започне работа по разработването на идеите, набелязани в днешното съобщение.
Etapele următoare Comisia va demara lucrările pentru a dezvolta ideile prezentate în comunicarea de astăzi.След дискусия с ключовите фигури и заинтересованите страни ще започне работа по изготвяне на“ Стратегически план за новите технологии”.
În urma discuţiilor cu părţile interesate, activitatea va începe cu stabilirea unui„ Plan strategic pentru noile tehnologii”.Министър Ананиев се съгласи с предложенията на румънската страна и работна група,съставена от експерти, ще започне работа по измененията.
Ministrul Ananiev a fost de acord cu propunerile părţii române şi un grup de lucru,format din experţi, va începe să lucreze la modificări.Ще започне работа по разработването на стандарти за качество за вторичните суровини, доколкото е необходимо- по-специално за пластмасите;
Va lansa activități de elaborare a unor standarde de calitate pentru materiile prime secundare acolo unde este necesar- în special pentru materialele plastice;Френският производител на части за автомобили„Монтюпе” обяви, че заводът му в Русе,България, ще започне работа на 12 септември.
Producătorul francez de piese de automobile Montupet a anunţat că fabrica sa din Ruse,Bulgaria, va începe activitatea de exploatare pe 12 septembrie.С помощта на независима програма за изпитване Комисията ще започне работа по установяването на такива практики и на начини за прекратяването им.
Prin intermediul unui program de testare independent, Comisia va iniția activitatea de detectare a unor astfel de practici și modalitățile de remediere a acestora.Министър Ананиев се съгласи с предложенията на румънската страна и работна група,съставена от експерти, ще започне работа по измененията.
Ministrul Sănătății din Bulgaria a fost de acord cu propunerile părții române șiun grup de lucru format din experți va începe să lucreze la modificări.В случай на преминаване на пълния цикъл на технически тестове,спътника ще започне работа на пълен работен ден в 1, 9 градуса изток в началото на август.
În cazul trecerii Надяваме се, че ЮЛЕКС ще започне работа навреме, може би от 2 декември, на цялата територия на Косово,” заяви в понеделник(24 ноември) върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана.[Гети Имиджис].
Sperăm că EULEX va începe să lucreze la timp, poate din 2 decembrie, pe întreg teritoriul Kosovo", a declarat comisarul UE pentru securitate Javier Solana luni(24 noiembrie).[Getty Images].Комисията ще започне работа и по важно проучване на възможностите за осъществяване в законодателството, чрез което ще се прецени дали е възможно и необходимо да се хармонизира законодателството относно сексуалното насилие и насилието срещу деца на ниво ЕС.
Comisia va începe să lucreze, de asemenea, la un important studiu de fezabilitate care 
