Какво е " ЩУРОТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prostie
• nebunie

Примери за използване на Щуротия на Български и техните преводи на Румънски

Каква щуротия.
Ce porcărie.

Каква е тази щуротия?
Ce e rahatu' ăsta?

Що за щуротия!
Ce adunătură de prostii!

Да, това беше щуротия.
Da, a fost o nebunie.

Поредната щуротия на правителството".
O altă prostie a Guvernului.

Това е щуротия.
Asta-i o porcărie.

Защо да правя такава щуротия?
De ce aş face aşa ceva?

Кв'а е тая щуротия?
Ce e jazzul ăla ciudat?

Става въпрос за тази щуротия.
Vorbim despre tâmpenia asta.

Каква щуротия ти е хрумнала този път?
Ce nebunii a mai facut de data asta?

Бул, само чуй тази щуротия.
Bull, ia auzit rahatul asta.

Всичко беше щуротия и моя идея.
Totul este o nebunie şi totul a fost din ideea mea.

Всичко друго е щуротия.
Ca să crezi altceva, ar fi nebunie.

Щуротия е по-малката сестра на дивотия.
Credulitatea este sora mai mică a prostiei.

Сега се стигна до тази щуротия.
Acum s-a ajuns la nebunia asta.

Това е най-голямата щуротия, която съм чувал.
E cel mai nebunesc lucru pe care l-am auzit.

Можеш ли да използваш тая щуротия?
Stii sa folosesti chestia aia?

Някой план или щуротия, или нещо от сорта.
Unele ajutoare sau shenanigan sau altele asemenea.

А това е най-голямата щуротия.
Şi asta, asta… este cel mai nebunesc dintre toate.

Че това е най-голямата щуротия, която съм чувал.
Zic că e cea mai mare porcărie pe care am auzit-o în viaţa mea.

Нали не мислиш да направиш някоя щуротия?
Nu te gândeşti să faci ceva nebunesc, nu?

Ако направиш някоя щуротия, няма да ядеш цяла седмица.
Daca incerci vreo nazbatie… nu primesti mancare o saptamana.

Знам, че няма да опитате някоя щуротия.
Stiu ca n-o sa incercati sa faceti vreo prostie.

Тая щуротия е демона през които се прехвърля информацията.
Aceasta prostii este un demon, prin care se transmite informația.

По-добре да не е отново някоя ученическа щуротия.
Ar fi bine să nu fie altă prostie a vreunui elev.

След тази щуротия дойде пак, искаше да върне пистолета.
După toată nebunia, s-a întors, dornic să scape de armă foarte repede.

Хайде, Аксел, ще ти избия от главата тази щуротия.
Hai, Axel… Am să-ţi scot eu prostiile alea din cap.

И затова тук… всяка щуротия, до последната микроскопична дреболия.
Şi de aceea, fiecare lucru, oricât de mărunt, minuscul, microscopic.

Просто си представи, че животът ти виси на тази щуротия.
Imaginează-ţi o viaţă de om atârnând de chestia asta mică.

Или трябва да се сбиеш, да направиш щуротия или легендарно парти.
Să te baţi cu cineva, să faci o farsă sau să dai o petrecere legendară.

Как да използвам "щуротия" в изречение

Т. Ч.: Постоянно се чудехме каква щуротия да измислим, къде да се качим, от кое дърво да паднем, какво може да счупим или да скрием.

Даже мисля са да пробвам една друга щуротия - да направя лайв флашка с боди линукс и да буутна от таблета ми с х86 интелски процесор.

По данни от ивента, събитието е създадено от въпросната Добромира (Доби). Ако цялата тая щуротия не е нечий маркетинг соц-проучвалник, не виждам защо трябва да я съжалявам?

Приключенията на Том Сойер и Хъкълбери Фин, Марк Твен – отново белите и пакостите изобилстват, а и има много ценни идеи как да се измисли някоя щуротия

Станете част от една незабравима щуротия с традиции и история #FlugTagVarna организирана от Red Bull на Пристанище Варна на 2 Юли (събота) 2016 година от 12.00 часа.

Не бях толкова сигурна в това. Ако Татяна наистина беше постигнала напредък в убеждаването на останалите, че Дмитрий не е заплаха, тази щуротия щеше да съсипе всичко.

и т.н. просто тая щуротия не мога да я накарам да спре свалянето на пакетите и инсталирането им забило пробвах с резет всичко е наред, но тц неще.

- Благодаря подобно – отвърнах и аз, а отвътре изригващите пориви на радостта ме напъват да направя някаква детска щуротия в името на здравето на моя приятел Дизела.

+1 особено във вашия случай. Не звучи изобщо добре.  за мен това е поредната щуротия и изгъзица , но всеки си има вкус и мнение,това е моето.

Ако ще те успокои, същата щуротия е в цял свят. Общо в около 10 държави работи нормално тоя магазин за приложения. Не работи дори в повечето западно европейски страни.....