Какво е " ЯСНИ УКАЗАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• instrucțiuni clare
• instrucţiuni clare
• indicații clare
• instrucțiunile clare
• îndrumări clare
• orientări clare

Примери за използване на Ясни указания на Български и техните преводи на Румънски

Няма ясни указания за това.
Nu există instrucțiuni clare în acest sens.

Вашият баща ни даде ясни указания.
Tatăl dvs a dat instrucţiuni precise.

Дадох ви ясни указания: да не я замесвате.
Ti-am dat ordin foarte clar sa nu o implici.

Клиентът ми даде много ясни указания.
Clientul meu a avut instrucţiuni clare.

Ще ви дам ясни указания, как да вършите тази работа.
O să vă dau instrucţiuni clare, astfel încât să vă puteţi face datoria.

Инструкциите за употреба дават ясни указания по този въпрос.
Instrucțiunile de utilizare oferă instrucțiuni clare în această privință.

Той остави ясни указания за това какво да направи, за да приготви вкусен ориз за ролки.
El a lăsat instrucțiuni clare cu privire la ce să facă pentru a găti orez delicios pentru rulouri.

Държавите членки следва да предоставят ясни указания в това отношение.
Statele membre ar trebui să pună la dispoziție orientări clare în acest sens.

Дават ясни указания на пациента(или полагащия грижа) относно дозирането веднъж седмично;
Dați instrucțiuni clare pacientului(sau îngrijitorului) cu privire la administrarea o dată pe săptămână;

Вижте етикета на продукта, за да получите ясни указания за прилагането на този крем.
Consultați eticheta produsului pentru a obține instrucțiuni clare pentru aplicarea acestei creme.

Ясни указания ви водят през всяка стъпка от създаването на привлекателно и полезно съдържание.
Instrucțiunile clare vă îndrumă de-a lungul fiecărui pas de creare a unui conținut atractiv și util.

Някои наноматериали са придружени от ясни указания, в които се посочва, че са вредни за здравето.
Unele nanomateriale sunt însoțite de instrucțiuni clare care precizează că sunt dăunătoare pentru sănătate.

Ясни указания ви водят през всяка стъпка от създаването на привлекателно и убедително съдържание.
Instrucțiuni clare vă îndrumă la fiecare pas pentru crearea unui conținut relevant și convingător.

По време на курса ще получите ясни указания как да внедрите аналитични техники в Excel.
Pe parcursul cursului, veți primi îndrumări clare cu privire la modul de implementare a tehnicilor analitice în Excel.

Днес предоставяме ясни указания и се ангажираме с конкретни срокове за приключване на текущите преговори.
Astăzi furnizăm orientări clare și ne angajăm să respectăm un calendar clar pentru încheierea negocierilor în curs.

Ако отидете там, нашите сили за сигурност са получили ясни указания и ще направят което е необходимо от А до Я, добави той.
Daca veti merge acolo, fortele noastre de securitate au primit instructiuni clare si vor face tot ce este necesar, de la A la Z", a adaugat el.

Първата е предоставяйки ясни указания на парамедиците в полето, когато се изисква този нов ресурс.
Primul este oferind indicații clare pentru paramedici în câmpul în care ar trebui să se solicite această nouă resursă.

Създаване на регистри и списъци или информационни пунктове, поддържани от публичните власти, с ясни указания за това, къде може да бъде открита информацията.
Registre sau liste de informații despre mediu deținute de autoritățile publice sau centrele de informare, cu indicații clare privind locul unde pot fi găsite astfel de informații.

Таблото за управление дава ясни указания за стартиране на първата ви имейл кампания и улеснява навигацията в платформата.
Tabloul de bord oferă îndrumări clare pentru începerea primei campanii de e-mail și ușurează navigarea în jurul platformei.

Такива нюанси могат да бъдат доста, но при услуги с добри услуги мениджърите задължително запознават клиентите с тях и дават ясни указания как да подготвят помещението за обработка.
Pot exista destul de multe nuanțe, dar în serviciile cu servicii bune managerii îi introduc în mod obligatoriu pe clienți și dau instrucțiuni clare cu privire la modul de pregătire a unei încăperi de procesare.

При липса на ясни указания за тяхното крайно предназначение продуктите трябва да бъдат считани като предназначени за пускане в свободно обращение на една от териториите, изброени в приложение I.
Fără o specificare clară a destinației finale a produselor, acestea sunt considerate a fi destinate punerii în liberă circulație pe unul dintre teritoriile enumerate în Anexa I.

Днес ние призоваваме Съвета и Комисията и особено върховния представител по въпросите на външните работи, да приемат ясни указания за нашите отношения с трети държави в контекста на новата Европейска служба за външни действия.
Astăzi, solicităm Consiliului și Comisiei și, în special, Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe, să adopte orientări clare pentru relațiile noastre cu țările terțe în contextul noului Serviciu european de acțiune externă.

Има ясни указания на различни показатели и системи за търговия, които също обясни, че, може би, премахва необходимостта от демо платформа, за да се справят със системата, преди да търговия.
Există instrucțiuni clare de diverse indicatori de tendință și sisteme de tranzacționare sunt, de asemenea, a explicat care, probabil, se elimină necesitatea pentru un demo platforma pentru a ajunge la trântă cu sistemul înainte de comercializare.

Постигнато беше споразумение с консорциума, позволяващо на Агенцията да предостави матрици на видеофилма на всички държави-членки, страни кандидатки и страни от ЕАСТ с ясни указания относно неизключителното право на ползване, правата и цените.
S-a ajuns la un acord cu Consorţiul, prin care Agenţia poate oferi pelicula originală a filmului tuturor statelor membre, ţărilor candidate şi ţărilor AELS, cu instrucţiuni clare cu privire la folosirea neexclusivă, drepturi şi costuri.

Те са включени ясни указания за подобряване на моите фитнес техники и дори ми даде някои много полезни съвети, за да получите моята диета и хранене под контрол и да допълнят диетата си с правилните минерали и витамини.
Acestea au inclus instrucțiuni clare pentru îmbunătățirea tehnicilor mele de fitness, și chiar mi-a dat câteva sfaturi de mare pentru a obține dieta mea și nutriție sub control și să completeze dieta mea cu minerale și vitamine potrivite.

Постигнато беше споразумение с консорциума, позволяващо на Агенцията да предостави матрици на видеофилма на всички държави-членки, страни кандидатки и страни от ЕАСТ с ясни указания относно неизключителното право на ползване, правата и цените. Това сътрудничество продължи. Напо е инициатива на:.
S-a ajuns la un acord cu Consorţiul, prin care Agenţia poate oferi pelicula originală a filmului tuturor statelor membre, ţărilor candidate şi ţărilor AELS, cu instrucţiuni clare cu privire la folosirea neexclusivă, drepturi şi costuri.