Какво е " УКАЗАНИЯТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orientările privind utilizarea
• instrucțiunile de utilizare
• direcțiile de utilizare
• indicațiile de utilizare

Примери за използване на Указанията за използване на Български и техните преводи на Румънски

Указанията за използване на тази добавка са много лесни.
Direcțiile de utilizare a acestui supliment sunt foarte ușor.

С пълния списък на указанията за използването на устройства Vitafon можете да намерите тук.
O listă completă a indicațiilor pentru utilizarea aparatului Vitafon poate fi găsită aici.

За да получите оптимален резултат, трябва да следвате указанията за използване на по-долу:.
Pentru a obține rezultatul optim, ar trebui să urmați instrucțiunile de utilizare ca mai jos:.

С пълния списък на указанията за използването на устройства Vitafon можете да намерите тук.
Cu o listă completă a indicațiilor pentru utilizarea dispozitivelor Vitafon puteți găsi aici.

Близо до дъното ще видите опцията за изтегляне на картата и указанията за използване в офлайн режим.
În partea de jos, veți vedea opțiunea de a descărca harta și indicațiile de utilizare offline.

През този период, указанията за използване на лекарството са идентични с описаните по-горе.
În această perioadă, instrucțiunile pentru utilizarea medicamentului sunt identice cu cele descrise mai sus.

Нека се опитаме да разберем в какви случаи се използва това лекарство, указанията за използване на този инструмент.
Să încercăm să aflăm în ce cazuri utilizează acest medicament, indicațiile pentru utilizarea acestui instrument.

Едно от указанията за използване на"бисквитките" се дължи на факта, че те спомагат за събирането на статистически данни за посещенията.
Una dintre direcțiile de utilizare a cookie-urilor se datorează faptului că ele ajută la colectarea statisticilor de vizitare.

Ограниченията на гаранцията, ако съществуват, могат да бъдат намерени в раздела“Гаранционни ограничения” в главата“Гаранция и сервизно обслужване” на указанията за използване на продукта.
Restricţiile de garanţie, dacă există, pot fi găsite în secţiunea“Restricţii de garanţie” din capitolul“Garanţie şi service” din manualul de utilizare.

Общото лого се използва само във връзка с продуктите, обхванати от споразумението, и в съответствие с указанията за използване на общото лого, съдържащи се в приложение Б към споразумението.
(1) Emblema comună nu poate fi utilizată decât pentru produsele prevăzute în acord și în conformitate cu orientările privind utilizarea emblemei comune din anexa B la acord.

Също така е посочено в указанията за използване на натриев хлорид, че той е такъв инструмент, който се използва за разреждане и разтваряне на лекарства, които се прилагат парентерално.
De asemenea, indicat în indicațiile de utilizare a clorurii de sodiu, că este o astfel de unealtă care este utilizată pentru diluarea și dizolvarea medicamentelor care sunt administrate parenteral.

Решението да се разреши на определен кандидат да стане участник в програмата се взема от Комисията, след като се увери, че кандидатът е съгласен да се придържа към указанията за използване на общото лого, съдържащи се в приложение Б към споразумението.
(2) Comisia ia decizia de aprobare a participării unui solicitant la program, după ce verifică acordul solicitantului cu privire la respectarea orientărilor privind utilizarea emblemei comune cuprinse în anexa B la acord.

Указанията за използване на незадължителния етикет с текстово поле могат да бъдат намерени в„Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo“(Указания за използване на знака за екомаркировка), на следния уебсайт:.
Orientările privind utilizarea etichetei opționale prevăzute cu spațiu pentru text pot fi găsite în documentul„Ghidul de utilizare a logoului etichetei ecologice a UE”, publicat la următoarea adresă:.

Ако съществуващото ви споразумение с HP ви оправомощава да показвате търговски марки на HP, но не съдържа специфични указания за използване на търговска марка, следвайте указанията за използване на търговска марка на тази страница.
Dacă acordul dumneavoastră existent cu HP vă autorizează să afişaţi mărcile comerciale HP, dar nu conţine indicaţii specifice privind utilizarea mărcilor comerciale, urmaţi indicaţiile de utilizare a mărcilor comerciale de pe această pagină.

Указанията за използване на незадължителния етикет с текстово поле могат да бъдат намерени в„Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo“(Указания за използване на знака за екомаркировка), на следния уебсайт:.
Orientările privind utilizarea etichetei opționale prevăzute cu spațiu pentru text sunt disponibile în„Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo”(Orientări privind utilizarea logo-ului etichetei ecologice a UE) la adresa:.

Указанията за използване на продукта, които не са предоставени върху самия продукт, но които се предоставят при използването на продукта или чрез други средства, като например уебсайт, включително функциите за достъпност на продукта, как да бъдат активирани и оперативната им съвместимост с помощните решения, са достъпни за обществеността при пускането на продукта на пазара и:.
(b) instrucțiunile de utilizare a unui produs, atunci când nu sunt furnizate chiar pe produs, ci puse la dispoziție prin utilizarea produsului sau prin alte mijloace, cum ar fi un site web, inclusiv funcțiile de accesibilitate ale produsului, activarea acestora și interoperabilitatea acestora cu soluții de asistență se pun la dispoziția publicului în momentul în care produsul este introdus pe piață și:.

Директните указания за използването на топли напитки са:.
Indicațiile pentru utilizarea apei calde sunt:.

Указания за използване на лечение са симптомите, които придружават диабет:.
Indicații pentru utilizarea medicației sunt simptomele care însoțesc diabetul zaharat:.

Указания за използване и работа с продукта.
Instrucţiuni privind utilizarea şi manipularea.

Настройка, надстройване и указания за използване за Universal Analytics.
Activarea, actualizarea și regulile de utilizare ale serviciului Analytics universal.

За пример вижте: Указания за използване за Microsoft клиенти и партньори.
Pentru un exemplu, consultați: instrucțiuni de utilizare pentru clienții și partenerii Microsoft.

Производителите винаги обозначават на обратната страна на опаковката указания за използване на средства.
Producătorii întotdeauna punctul de la partea din spate a ambalajului recomandări privind utilizarea instrumentului.

Покривни прозорци VELUX- указания за използване.
Ferestre de mansardă VELUX- instrucţiuni de utilizare.

За съжаление, няма указания за използване на уеб сайта.
Din păcate, nu există instrucțiuni de utilizare pe site.

Гаранция, SAR и указания за използване.
Garanţia, rata de absorbţie specifică(SAR) şi orientări privind utilizarea.

Инструкция за NonStop24says за такива указания за използването му:.
Instrucțiunea pentru NonStop24says despre astfel de indicații de utilizare a acestuia:.

Указания за използването му Vitaldermax.
Indicații pentru utilizarea lui Vitaldermax.

Указания за използването му Vitaldermax.
Instrucțiuni pentru utilizarea VitalDermax.

Основните указания за използването на симулатора на очите:.
Principalele indicații pentru utilizarea simulatorului pentru ochi:.

Честите рецидивиращи инфекции, устойчиви на антибиотична терапия, както и някои форми на вродена неутропения- указания за използване на G-CSF и интравенозен имуноглобулин.
Frecvente infecții repetate, rezistente la terapia cu antibiotice și anumite forme de neutropenie congenitală sunt indicații pentru utilizarea G-CSF și a imunoglobulinelor intravenoase.