Какво е " ЯСНИ СТАНДАРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• standarde clare

Примери за използване на Ясни стандарти на Български и техните преводи на Румънски

Новите LED задни светлини поставят ясни стандарти.
Noile lămpi spate cu LED fixează un standard clar.

Нуждаем се от ясни стандарти за качество и безопасност.
Avem nevoie de standarde clare de calitate și siguranță.

По правило съвременните къщи нямат ясни стандарти за планиране.
De regulă, casele moderne nu au standarde clare de planificare.

Подчертава значението на ясни стандарти и прозрачни и неутрални процедури;
Subliniază importanța unor standarde clare și a unor proceduri transparente și neutre;

При това комитологията има свои собствени ясни стандарти за прозрачност.
În plus, comitologia are standardele sale proprii de transparenţă implicită.

За тази цел те разполагат с ясни стандарти за регулирането на достъпа до котировките си.
Ei dispun în acest scop de reguli clare care reglementează accesul la preţurile lor.

Атрактивността на жените е толкова деликатна, че е невъзможно да се приспособи към ясни стандарти.
Atragerea femeilor este atât de delicată încât este imposibil să se adapteze la standarde clare.

За тази цел те разполагат с ясни стандарти за регулирането на достъпа до котировките си.
Aceștia dispun în acest scop de norme clare care reglementează accesul la prețurile lor.

Като ограничаваме емисиите до 147 г/км от 2020 г., установяваме съвсем ясни стандарти.
Prin limitarea emisiilor la 147 de grame pe kilometru din 2020, stabilim nişte standarde foarte clare.

За тази цел систематичните участници въвеждат ясни стандарти за регулиране на достъпа до котировките си.
În acest scop, operatorii independenți instituie standarde clare care să reglementeze accesul la cotațiile lor.

Определете ясни стандарти за онова, което очаквате от другите преди да им дадете място в живота си.
Stabileste standarde clare pentru ceea ce astepti de la ceilalti inainte de a le permite sa puna stapanire pe viata ta.

Пазарът на бизнес услуги би спечелил изключително много от едни ясни стандарти в тази област.
Piața pentru servicii destinate întreprinderilor poate câștiga enorm în urma unor standarde clare în acest domeniu.

Има ясни стандарти за минимално свободно пространство пред основните елементи в баните: Вид на оборудването Размерът на минималното свободно пространство пред елемента.
Există standarde clare pentru spațiul liber minim în fața elementelor principale din bai: Tipul echipamentului.

Хората понякога се шегуват, а също и казват напълно сериозно, че строгите и ясни стандарти са най-важният износ на Европейския съюз.
Uneori oamenii glumesc şi afirmă şi serios că cel mai important export al UE sunt standardele clare şi stricte.

Европейската комисия трябва да продължи да включва ясни стандарти в бъдещите търговски споразумения и да ги поставя в международните преговори.
Comisia Europeană trebuie să includă în continuare standarde clare în viitoarele acorduri comerciale și să le includă în negocierile internaționale.

Но тук, родителите трябва да вземат нещата в свои ръце и да се определят ясни стандарти за ежедневната работа пред компютъра.
Dar aici, părinții ar trebui să ia problema în propriile mâini și a stabilit standarde clare de lucru de zi cu zi la calculator.

Европейският съюз следователно трябва да удвои усилията си, като прилага своята политика за правата на човека във всички области и като поставя ясни стандарти.
În consecinţă, Uniunea Europeană trebuie să îşi dubleze eforturile, prin punerea în aplicare în toate domeniile a politicii sale privind drepturile omului şi prin stabilirea de standarde clare.

Оценка: Създаване на център за върхови за оценка в рамките ECAE което поставя ясни стандарти за потенциалните студенти да се срещнат, за да учи в колеж;
Înființa un Centru de Excelență pentru Evaluare din cadrul ECAE care stabilește standarde clare pentru potențialii studenți să se întâlnească pentru a studia în cadrul Colegiului;

Ясни стандарти за защита на данните, цялостна оценка на пропорционалността и ефективна правна защита за гражданите са задължителни условия за всички по-нататъшни мерки.
Standardele clare de protecţie a datelor, o evaluare cuprinzătoare a proporţionalităţii şi protecţia juridică eficientă pentru cetăţeni sunt premise-cheie pentru orice alte măsuri ulterioare.

Освен това Вие обещахте, че при оценяването на изпълнението на одита ще определите ясни стандарти; това е задължение, което така или иначе имате по силата на Договора от Лисабон.
În plus, ați promis că atunci când va avea loc evaluarea de audit al performanței veți stabili standarde clare; aceasta este o obligație pe care o aveți oricum în temeiul Tratatului de la Lisabona.

Освен това дали всички споразумения между Европейския съюз и отделните държави, които искат да сключат такива, ще бъдат типови споразумения с еднакви, високи и ясни стандарти за използването и защитата на данните?
În plus, acordurile între Uniunea Europeană şi ţările individuale care doresc să le încheie vor fi acorduri şablon şi acorduri cu standarde egale, ridicate şi clare cu privire la utilizarea şi protecţia datelor?

Съветът за масаж на Калифорния в Калифорния(CAMTC) е създаден, за да изпълнява цялостна сертификационна програма с ясни стандарти за подготовка и обучение, което дава възможност на специалистите в областта на масажа да получат едно от двете нива на сертифициране:.
Consiliul de Masaj din California(CAMTC) a fost creat pentru a implementa un program de certificare de stat cu standarde clare de pregătire și educație, permițând profesioniștilor din domeniul masajului să obțină unul din cele două niveluri de certificare:…[-].

Споделяте ли мнението ми, че няма ясни стандарти за определяне дали е допусната дискриминация, като за пример бих дала ситуация, в която хазяин дава апартамент под наем, а желаещ да го наеме претендира, че е станал жертва на дискриминация, защото не е получил апартамента под наем?
Îmi împărtăşiţi opinia că nu există norme clare pentru a determina dacă s-a produs un act de discriminare, de exemplu situaţia în care un proprietar închiriază un apartament şi un solicitant pretinde că a fost discriminat deoarece nu a obţinut apartamentul respectiv?

Те следва да са насочени към постигането на високо равнище на защита на инвеститорите, която да се прилага по единен начин чрез въвеждането на ясни стандарти и изисквания, регулиращи взаимоотношенията между инвестиционния посредник и неговия инвеститор.
Normele ar trebui să fie astfel concepute încât să asigure un nivel ridicat de protecție a investitorilor care să fie aplicat în mod uniform prin introducerea unor standarde și cerințe clare care să reglementeze relația dintre o întreprindere de investiții și clientul acesteia.

Счита, че е от съществено значение европейският принос към участието в AIIB да включва: прозрачни процедури за оценка на заеми; ясни стандарти, свързани с доброто управление, социалната отговорност и околната среда; и загриженост да се гарантира, че тежестта на дълга остава контролируема за страните заемополучатели;
Consideră că participarea UE la AIIB trebuie absolut să includă: proceduri transparente pentru evaluarea împrumuturilor, standarde clare privind buna guvernare, responsabilitatea socială și mediul și asigurarea rămânerii la un nivel controlabil al datoriei pentru țările care iau împrumuturi;

Само истинската хармонизация на разпоредбите за европейско убежище с ясни стандарти, насърчаващи справедливостта и ефективността, ще дадат възможност на Европа да претвори на практика желанието си да защитава онези, които наистина се нуждаят от такава защита.
Doar o adevărată armonizare a dispoziţiilor europene în privinţa azilului în jurul unor standarde clare de promovare a echităţii şi eficacităţii va da Europei posibilitatea să pună în practică dorinţa de a-i proteja pe cei care au, de fapt, nevoie de o astfel de protecţie, evitând abuzurile încurajate de standarde aplicate ambiguu şi inegal.

В точка 11 препоръката предвижда, че държавите следва да изискват всички агенции, които са в контакт с жертвите, да приемат ясни стандарти, съгласно които те могат да оповестяват информация, получена от жертвата или свързана с нея, на трета страна единствено при условие че жертвата е дала изричното си съгласие за такова оповестяване или ако е налице законово изискване или разрешение да го направят.
La punctul 11, recomandarea prevede că statele ar trebui să solicite tuturor agențiilor care intră în contact cu victimele să adopte standarde clare prin care să nu se poată divulga unei terțe părți informații primite de la o victimă sau privitoare la aceasta decât în cazul în care victima a consimțit în mod explicit ca această divulgare să fie efectuată sau dacă există o solicitare legală sau o autorizare în acest sens.

Още по-голямо разнообразие от размери, няма ясен стандарт.
Chiar mai mare varietate de dimensiuni, nu există un standard clar.

Изборът на отделните елементи по цвят е индивидуален творчески процес и тук няма ясен стандарт.
Selectarea elementelor individuale în funcție de culoare este un proces creativ individual și nu există un standard clar aici.

Целта бе дасе осигурят ясни минимални основни стандарти.
Scopul a fost oferirea unor valori de referinţă clare ale standardelor de bază.