Какво е " ÎȘI VOR PIERDE " на Български - превод на Български

• ще загубят
• ще изгубят

Примери за използване на Își vor pierde на Румънски и техните преводи на Български

Și alții își vor pierde banii.
Други ще изгубят пари.

Ei își vor pierde stilul lor de viață lipsită de griji, și avea un copil este un angajament pe viață.
Те ще загубят безгрижния си начин на живот и да имат бебе са ангажимент за цял живот.

Dar, dacă fac femeile își vor pierde privilegiile lor.
Но, ако го направя, жените ще загубят привилегиите си.

Ei își vor pierde slujba datorită mie!
Че той ще си изгуби работата заради мен!

Dacă află că mint iar, își vor pierde încrederea.
Ако те разкриват Аз е излежаване на отново, те ще загубят всяка вяра в мен.

Banii își vor pierde valoarea.
Парите ще изгубят своята значимост.

Sunt amenințați și că membrii familiilor lor își vor pierde salariile sau dreptul la educație.
Заплахи към семейството, че ще изгубят доходи или възможности за обучение.

Mulți își vor pierde locul de muncă.
Много от тях ще загубят работата си.

Tare mă tem că, dacă oamenii încep să creadă în Kanji, își vor pierde complet încrederea în noi.
Страхувам се, че ако хората започнат да вярват на Канджи… ще загубят вярата си в нас.

Mii de oameni își vor pierde locul de muncă.
Десетки хиляди ще си загубят работата.

Îngrijirea suprafețelor din lemn este o constantă, altfel își vor pierde rapid aspectul normal.
Грижата за дървени повърхности е постоянна, в противен случай те бързо ще загубят нормалния си вид.

Mamele își vor pierde copiii, copiii se vor rătăci de mame!
Дъщери ще изгубят майките си, майки ще изгубят синовете си!

Deja astăzi sunt sigur că metodele laser își vor pierde fanii, desigur, pentru acest produs.
Вече днес съм сигурен, че лазерните методи ще загубят своите фенове, разбира се, за този продукт.

Analizând popularitatea numelor acordate copiilor născuți în 2015, este ușor să ghicim care dintre ele vor rămâne în vogă în 2016 și care, dimpotrivă, își vor pierde relevanța.
Анализирайки популярността на имената, дадени на децата, родени през 2015 г., е лесно да се отгатне кои от тях ще останат на мода през 2016 г. и които, напротив, ще загубят своята значимост.

În caz contrar, își vor pierde decorativitatea, vor muri.
В противен случай те ще загубят своята декоративност, ще умрат.

Căile nu trebuie să ducă la un zid gol(gard) sau să se rupă brusc, altfel își vor pierde scopul de comunicare directă.
Пътеките не трябва да водят до празна стена(ограда) или внезапно да се счупят, в противен случай ще загубят пряката си комуникационна цел.

Pâinea albă și cea albă își vor pierde jumătateValoare dacă le aveți cu produse din carne.
Колко и с какво е И черният и бял хляб ще загубят половината сиСтойност, ако имате с месни продукти.

Structurile de oglindă nu sunt recomandate pentru a acoperi cu perdele dense, altfel își vor pierde estetica și individualitatea.
Огледалните конструкции не се препоръчват да се покриват с плътни завеси, в противен случай те ще загубят своята естетика и индивидуалност.

Anumite fructe, cum ar fi merele sau bananele, își vor pierde puțin gustul și textura dacă le puneți în cuptorul cu microunde.
Някои плодове, като ябълки или банани, просто ще загубят малко вкус и текстура, ако ги поставите в микровълновата фурна.

Încercați nu mai mult de o lună- două păstrați tăiței în congelator, altfel în final își vor pierde aroma și calitățile nutriționale.
Опитайте не повече от месец- две пазете вашите котлети във фризера, в противен случай те най-накрая ще загубят своя вкус и хранителни качества.

În formele ei mai intense, oamenii își vor pierde rapid mințile și se vor angrena în tot felul de comportamente autodistructive bizare.
В по-интензивните и форми хората с всички сили ще губят ума си и ще се включват във всички видове странно и саморазрушително поведение.

Am calculat un sold al masei și energiei-- dacă folosesc cărămidă își vor pierde tot solul și își vor consuma tot cărbunele.
Направихме баланс на енергията и масата- ако използват тухли, ще изгубят почвата си и ще изгорят всичките си въглища.

La prima vedere, este evident că nu există loc pentru un covor sau covor moale în bucătărie- se vor murdări repede, se va cere curățarea constantă și din acest motiv își vor pierde rapid aspectul.
На пръв поглед е съвсем очевидно, че в кухнята няма място за мек килим или килим- те ще се замърсяват бързо, изискват постоянно почистване и затова бързо ще загубят външния си вид.

Deja astăzi sunt sigur că metodele laser își vor pierde adepții, desigur, în favoarea acestui produs.
Още днес съм сигурен, че лазерните методи ще загубят своите поддръжници, разбира се, за този продукт.

Poate că le este rușine sau se tem că vor fi învinovățite sau, deoarece de multe ori hărțuirea sexuală se întâmplă la locul de muncă, poate că le este frică că își vor pierde locul de muncă.
Те могат да чувстват срам или страх, че ще бъдат обвинени, или, в случаите на сексуален тормоз на работното място, да се опасяват, че ще загубят работата си или че ще бъдат наказани.

Deja astăzi sunt sigur că metodele laser își vor pierde adepții, desigur, în favoarea acestui produs.
Вече днес съм сигурен, че лазерните методи ще загубят своите последователи, разбира се, в полза на този продукт.

Vreau să închei punând trei întrebări referitoare la miliardele viitoare, puțin înainte de 2016 când SUA își vor pierde statutul de primă economie în favoarea Chinei.
И така искам да завърша с три въпроса за бъдещите милиарди, напред през 2016 година, когато Съединените щати ще загубят мястото си на икономика номер едно от Китай.

Ei nu au urmărit atingerea vreunui țel lumesc și nu s-au temut că își vor pierde bunul-nume, și de aceea când erau huliți răbdau, așteptând ca îndreptățirea să vină de la Dumnezeu.
Те не са преследвали никакви земни цели, не са се страхували, че ще изгубят престижа си и затова, когато са били хулени, са търпели, очаквайки оправдание от Бога.

Este recomandat să nu se păstreze felii decojite pentru o perioadă lungă de timp, altfel se vor usca și își vor pierde aroma plăcută și proprietățile benefice.
Препоръчително е да не се съхраняват белите резени за много дълго време, в противен случай те ще изсъхнат и ще загубят своя приятен аромат и полезни свойства.

Operațiunea Cyclone s-a transformat în„războiul împotriva terorii,” în care nenumărați bărbați, femei și copii își vor pierde viețile în lumea musulmană, din Afganistan până în Irak, Yemen, Somalia și Siria.
Операция„Циклон” прераства във„войната срещу тероризма”, в която ще изгубят живота си безброй мъже, жени и деца в целия мюсюлмански свят, от Афганистан до Ирак, Йемен, Сомалия и Сирия.