Какво е " ÎMBUCURĂTOR " на Български - превод на Български

• хубаво
• радостен
• вълнуващо
• обнадеждаващо
• удовлетворително

Примери за използване на Îmbucurător на Румънски и техните преводи на Български

A fost… îmbucurător.
Беше ободряващо.

Îmbucurător pentru tine.
Радвам се за теб.

Foarte îmbucurător.
Много успокоително.

Există, totuși, și un lucru îmbucurător.
Има обаче и нещо радостно.

Este îmbucurător.
Това е много вълнуващо.

Este mai mult decât îmbucurător.
Е повече от отрезвяващ.

Foarte… îmbucurător, domnule.
Много вълнуващо, сър.

Și vă rugăm să continue lucrările îmbucurător.
И моля, продължете на приятна работа.

Este un fapt îmbucurător.
Това е радостен факт.

E îmbucurător să te revăd conştient, din nou.
Хубаво е да те видя отново буден.

Spune-mi măcar ceva îmbucurător, Arnie.
Кажи ми нещо положително, Арни.

Îmbucurător este că oamenii au înţeles situaţia.
Хубаво е, че хората ни разбираха.

Rău pentru mine, dar îmbucurător pentru tine.
Разочарована съм, но се радвам за теб.

Este îmbucurător să ştim că şi voi aveţi ziare aici.
Приятно е да чуя, че и тук ги има.

Să-i vorbeşti de rău pe ceilalţi pare îmbucurător, iubirea însă îl face amar.
Да вземаш от другите изглежда приятно, но любовта го прави неприятно.

E îmbucurător să întâlnesc un cetăţean informat.
Приятно е да се срещнеш с информиран гражданин.

Confidenţialitatea este un alt aspect foarte îmbucurător pe care îl valorează aceste instituţii financiar nebancare.
Поверителността е друг много обнадеждаващ аспект, който тези небанкови финансови институции ценят.

E îmbucurător faptul că v-aţi trezit, Majestate.
Щастие е, че сте се възстановили, Ваше Величество.

Cu aproape 6.000 de acorduri de granturi deja semnate, e îmbucurător să vezi beneficiile imediate pe care le are inițiativa asupra cetățenilor noștri.”.
С вече подписаните близо 6000 споразумения за финансиране, е вълнуващо да се наблюдават непосредствените ползи от тази инициатива за живота на нашите граждани.”.

E îmbucurător, dar s-ar întâmpla la fel în corpul uman?
Това беше удивително, но как това работи в човек?

Este un rezultat îmbucurător şi pentru instituţia respectivă.
Това е много добро постижение и за самия Институт.

E îmbucurător să vedem că băieţii au pe cineva care-i iubeşte.
Хубаво е момчетата да видят че някой ги обича.

Un lucru îmbucurător că oamenii revin către bibliotecă.
Хубаво е, че хората се връщат към книгите.

Îmbucurător este faptul că nu s-au petrecut acte de violență.
Притеснително е, че актовете на насилие не биват докладвани.

Asta-i îmbucurător pentru femei suprasolicitate ca mine.
Това е вълнуващо за жени без надежди, като мен.

E îmbucurător că pe această temă s-au propus mai multe rezoluţii, iniţiate de mai multe grupuri politice.
Обнадеждаващо е, че по тази тема, повдигната от няколко политически групи, са предложени няколко резолюции.

Singurul lucru îmbucurător este că putem prevedea acest lucru cu decenii înainte.
Единствената положителна новина е, че можем да предвидим десетилетието.

Este îmbucurător faptul că acest risc este, de fapt, aproape sigur.
Радвам се, че такъв риск в действителност е почти сигурно.

Este îmbucurător să vezi pe cineva care încă mai respectă codul onoarei.
Похвално е да видиш, че някой все още цени честната игра.

Este îmbucurător faptul că misiunea este sprijinită de ONU şi că acoperă întreaga ţară.
Удовлетворително е, че мисията се подкрепя от ООН и че обхваща цялата страна.