Какво е " ÎMI DORESC CA " на Български - превод на Български

• иска ми се
• надявам се че
• ми се искаше

Примери за използване на Îmi doresc ca на Румънски и техните преводи на Български

Îmi doresc ca târfa aia să moară.
Искам тази кучка да умре.

De fapt, uneori îmi doresc ca el să fi murit.
Истината е, че понякога ми се иска той да беше мъртъв.

Îmi doresc ca mama să fi fost aici.
Иска ми се мама да е тук.

Şi uneori… îmi doresc ca eu să fi murit, nu el.
И понякога… ми се иска аз да бях умрял, а не той.

Îmi doresc ca Andrei să fie aici!
Искаше ми се Андрей да е тук!

Uneori doar îmi doresc ca tatăl meu să fi fost aici.
Понякога ми се иска, баща ми все още да беше тук.

Îmi doresc ca Jane să te fi ucis.
Иска ми се Джейн да те беше убила.

Îţi jur, adesea îmi doresc ca cineva să vină şi să mă împuşte.
Кълна се, почти ми се иска някой да ме застреля.

Îmi doresc ca tata să fie fericit din nou.
Искам татко отново да е щастлив.

Doar că îmi doresc ca toată lumea să-şi dea papucii jos.
Но ми се искаше всички да си събуят обувките.

Îmi doresc ca Homer să fi fost tatăl meu!
Иска ми се Хоумър да беше мой баща!

Uneori îmi doresc ca măcar una din voi s-aveţi penis.
Понякога ми се иска поне една от вас да имаше пишка.

Îmi doresc ca asta să fi clarificat lucrurile.
Искаше ми се това да изчисти нещата.

Încă îmi doresc ca în acel moment vocea să fi zis:.
И много ми се иска, в този момент, гласът да беше казал:.

Îmi doresc ca mama să fi fost aici în locul tău!
Иска ми се мама да беше тук, не ти!

Câteodată îmi doresc ca strangularea copiilor să fie încă legală.
Понякога ми се иска душенето на деца да е още законно.

Îmi doresc ca bona Carrie să fie mama mea.
Иска ми се бавачката Кери да ми беше майка.

Câteodată îmi doresc ca acest loc să fie asemănător unui spital de cai.
Понякога ми се иска и тука да беше като в конска болница.

Îmi doresc ca şi părinţii mei să se fi străduit aşa.
Иска ми се и моите родители да бяха направили това усилие.

Îmi doresc ca Kurt să fi intrat la NYADA cu mine..
Просто ми се искаше Кърт да беше влязъл е мен в НЙАДА.

Şi… îmi doresc ca lucrurile să ia o întorsătură diferită.
И ми се искаше нещата да се бяха развили различно.

Îmi doresc ca cineva să-mi dea un inel ca ăsta.".
Иска ми се някой да ми подари пръстен, като този".

Îmi doresc ca plimbarea imaginară alături de noi să vă fi plăcut!
Надявам се че виртуалната разходка с нас ви е харесала!

Îmi doresc ca acea capsulă a timpului să nu fi fost deschisă niciodată.
Иска ми се тази капсула на времето никога да не беше отваряна.

Păi, îmi doresc ca reuniunea noastră să fii fost sub circumstanţe mai fericite.
Е, ми се иска нашата среща е под по-весел обстоятелства.

Chiar îmi doresc ca unul din noi să fi insistat asupra unui prezervativ.
Наистина ми се искаше единият от нас да беше настоявал за кондом.