Какво е " ÎMPĂRTĂȘIND " на Български - превод на Български

• споделяйки
• споделяне
• споделят
• споделяте
• споделящи

Примери за използване на Împărtășind на Румънски и техните преводи на Български

Împărtășind fotografiile pe Facebo….
От споделените снимки във Фейсбук….

Sadim o grămadă, nu împărtășind un tovarăș de sol.
Sadim един куп, не споделяне на спътник на почвата.

Împărtășind singurătatea mea cu strălucirea obrază a ochilor tăi?
Споделяш моята самота с палавите очи на очите ти?

Ei sunt doar doi oameni împărtășind același spațiu.
Те са просто двама души, които делят едно пространство.

Împărtășind cultura pe care au generat-o cu societatea în ansamblu.
Споделяне на културата, която са генерирали с обществото като цяло.

Imaginează-ți pe toți oamenii, împărtășind toată lumea….
Представете си всички хора, споделяне на целия свят….

Împărtășind viziunea și angajamentul nostru cu părțile interesate interne și externe.
Като споделяме своята визия и ангажименти с вътрешни и външни заинтересовани страни.

Reușim să obținem asta împărtășind informații între mașini.
Постигаме това чрез споделяне на данни между автомобилите.

Este un instrument ideal este distribuită pe întreaga lungime a genelor, împărtășind și dărăcit lor.
Това лекарство е идеално разпределя равномерно по цялата дължина на миглите, споделяне и расчесывая им.

Videoclipuri ale partenerilor din proiect împărtășind experiențele lor de dezvoltare profesională în EDD.
Видеоклипове, в които партньорите от проекта споделят опита си в професионалното развитие в образованието за устойчиво развитие.

Această imagine e sugestionată prin cei doi dumnezei împărtășind același trup.
Този образ всъщност е на тези два бога, споделящи общо тяло.

Stewing, adăugând la diferite feluri de mâncare, împărtășind cu alte legume- principalele metode de dieta terapeutică a varza Peking.
Загасяване, добавяне към различни ястия, споделяне с други зеленчуци- основните методи на терапевтична диета на Пекин зеле.

Este foarte important și întineresc în mod regulat planta, la fiecare 2-3 ani împărtășind rizomul său.
Това е много важно и редовно подмладяване на растението, на всеки 2-3 години споделяне на коренището.

Partenerii asociați contribuie la succesul Convenției, împărtășind expertiza pe care o au cu semnatarii Convenției.
Асоциираните партньори допринасят за успеха на Споразумението като споделят опита си с подписалите го страни.

Sfârșitul 1011, distrugerea lumii și fragmentare, certurile feudal Lords unul cu celălalt, împărtășind pământul neocupat.
В края на 1011, унищожаване на света и фрагментацията, феодали се карат един с друг, споделяне на незаетата земя.

Descrierea evenimentelor sau proiectelor la care participăm, împărtășind succese profesionale- putem descărca ochii recrutorului.
Описвайки събитията или проектите, в които участваме, споделяне на професионални успехи- можем да изтеглим очите на вербуващия.

Sunt sub presiunea de a fi online și disponibili tot timpul, vorbind, scriind mesaje, liking, comentând, împărtășind, postând, nu se termină niciodată.
Те са под натиск да са онлайн и на разположение непрекъснато, говорят, пращат съобщения, коментари, харесват, споделят, постват-- това няма край.

Făcând altfel fără compasiune și împărtășind soarta celui care are nevoie, o persoană câștigă individual și pentru o perioadă scurtă.
По друг начин без състрадание и споделяне на съдбата на нуждаещия се, човек печели индивидуално и за кратък период от време.

Bărbați de diferite vârste își exprimă părerea, împărtășind propriile experiențe.
Мъжете от различни възрасти да изразят мнението си, споделяне на собствените си преживявания.

Îmi amintesc, unul dintre prietenii mei, împărtășind aceeași practică a recuperării, numit ulei de măsline"un lichid dezgustător de fetid".
Спомням си, че един от моите приятели, споделящи същата практика на възстановяване, наречен зехтин"е отвратителна отвратителна течност".

Îmi place când aud părinții vorbindu-le bebelușilor cu voce de copil, împărtășind același nivel al comunicării.
Обичам, когато чувам бащата или майката да говорят на бебетата си, адаптирайки се към малкото дете, споделяйки едно и също ниво на общуване.

Apple Music și Shazam sunt o combinație naturală, împărtășind o pasiune pentru descoperirea muzicii și oferind utilizatorilor noștri experiențe muzicale extraordinare.
Естествено е Apple Music и Shazam да са заедно, споделяйки страстта към откриването на музика и предоставяйки на нашите потребители чудесно музикално преживяване.

Animalele noastre de companie sunt întotdeauna considerate o parte a familiilor noastre- sunt în permanență în jurul nostru, împărtășind nenumărate momente de bucurie și tristețe.
Нашите домашни любимци винаги са се смятали за част от семейството- те са около нас през цялото време, споделяйки безброй моменти на радост и тъга.

Naționalismul este comparabil cu cel al patriotismului, cei doi împărtășind anumite caracteristici, cum ar fi celebrarea realizărilor unei națiuni de către cetățenii săi.
Национализмът е сравним с патриотизма, като двете споделят определени характеристики, като честването на постиженията на нацията от неговите граждани.

Familia suedeză provoacă confuzie printre mulți- cum ar fiputeți trăi împreună, împărtășind iubirea unei persoane pentru două persoane, fără gelozie?
Шведското семейство предизвиква объркване сред много хораможете да живеете заедно, споделяйки любовта на един човек за двама, без ревност?

Care sunt unele forme de cazare care nu se bazează pe tine împărtășind o cameră cu opt străini de sforăit?
Какви са някои форми на настаняване, които не разчитат на това, че споделяте стая с осем хъркащи непознати?

Dacă ați alerga afară, fumul se va rupe împreună și bea ceai, împărtășind probleme- nu înseamnă că v-ați făcut prieteni.
Ако избягате от пушенето заедно и пиете чай, споделяте проблеми- това не означава, че сте станали приятели.

Partenerii asociați contribuie la succesul Convenției, împărtășind expertiza pe care o au cu semnatarii Convenției.
Като асоцииран партньор Асоциираните партньори допринасят за успеха на Споразумението като споделят опита си с подписалите го страни.

Dar chiar și așa, efectul care vine din faptul că sunteți toți împreună, împărtășind și discutând, și impulsionându-vă reciproc, într-adevăr este excelent.
Но независимо от това, ефектът от това, че споделяте и обсъждате заедно и се насърчавате взаимно, е наистина отличен.

Învățați să învățați în moduri noi, dincolo de învățământul superior tradițional din Regatul Unit, împărtășind, de asemenea, cele mai bune practici și dezvoltând cunoștințele….
Научете се да преподавате по нови начини, извън традиционното висше образование в Обединеното кралство, като същевременно споделяте най-добрите практики и развивате знанията с…+.