Примери за използване на Споделяйки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Споделяйки всичко по пътя пред нас.
Само двамата, споделяйки тази специална нощ? Да,?
Noi doi, împărţim această noapte specială?И споделяйки й това няма да оправи нещата.
Нека остареят заедно споделяйки една и съща възглавница.
Sa imbatraneasca impreuna, impartind aceeasi perna.Мартуф е две различни души, споделяйки едно тяло.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията споделяхората споделятсподелям мнението
споделям загрижеността
жени споделятсподеляте съдържание
споделям опасенията
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Те израстват споделяйки- файлове, видео игри, знания:.
Дано не свършите в леглото, споделяйки тайната ти.
Споделяйки тялото си с великата майка… се научих на някои неща.
И вие бяхте до него, споделяйки проблемите и радостите.
Iar dvs i-ati fost alături, împărtăsind cu el greutătile si bucuriile.Просто се нуждая от време за обработка, споделяйки го с другите.
Am nevoie de timp pentru a le procesa si a le împărti cu ceilalti.И споделяйки рождени дни с теб винаги съм се чувствала засенчена.
И да поискаме благословията на Бог, споделяйки тяхното щастие.
Споделяйки фантазиите си, за това как плътта му, е сдъвкана и преглътната.
Мъже от различни възрасти изразяват своето мнение, споделяйки собствения си опит.
Barbatii de diferite varste isi exprima parerea, impartindu-si propriile experiente.Споделяйки своята радост, ние очакваме отклик от нашия събеседник.
Защото той вероятно е долу в полицейския район сега Споделяйки теорията с ченгетата.
Притесненията ми могат да почиват спокойно, споделяйки гробът на Барка и неговата жажда за победи.
Grijile mele au adormit, împărţind mormântul cu Barca şi cu setea lui de câştig.Мъже от различни възрасти изразяват своето мнение, споделяйки собствения си опит.
Bărbații de vârste diferite Помня разходките с теб по сияйни пътеки, споделяйки любовта си, за която си мислех, че ще трае вечно.
Îmi amintesc când ne plimbam împreună, împărtăşind o dragoste care credeam că va dura pentru totdeauna.".Колеги… прекарали 6 месеца заедно, работейки под прикритие, споделяйки истории и готвейки един на друг?
Colegii. Colegi ce au petrecut 6 luni împreună lucrând sub acoperire împărţind aventuri şi gătind împreună?Споделяйки границите си с Бутан, Нагаланд, Манипур и Мизорам, Асам е красива държава, известна като"вход към североизток".
Împărțind granițele sale cu Bhutan, Nagaland, Manipur și Mizoram, Assam este un stat frumos cunoscut ca"poarta de acces spre nord-est".ЛЮБОВ И ЦИГАРИ Помня разходките с теб по сияйни пътеки, споделяйки любовта си, за която си мислех, че ще трае вовеки.
Îmi amintesc când ne plimbam împreună, împărtăşind o dragoste care credeam că va dura pentru totdeauna.".Комуникацията е ключът на съвременния свят, в който всички сме взаимосвързани, споделяйки информация и културни ценности.
Comunicaţia este cheia lumii moderne, în care suntem cu toţii interconectaţi împărtăşind informaţii şi valori culturale.Радостта трябва да бъде споделяна, споделяйки я, вие ще бъдете облекчени, споделяйки я, нови извори ще ви проникнат, нови избликвания, нови потоци.
Bucuria trebuie împărțită cu alții; împărțind-o te despovărezi, împărțind-o, noi surse se deschid în tine, noi izvoare, noi pâraie.Обичам, когато чувам бащата или майката да говорят на бебетата си,адаптирайки се към малкото дете, споделяйки едно и също ниво на общуване.
Îmi place când audpărinții vorbindu-le bebelușilor cu voce de copil, împărtășind același nivel al comunicării.Естествено е Apple Music и Shazam да са заедно, споделяйки страстта към откриването на музика и предоставяйки на нашите потребители чудесно музикално преживяване.
Apple Music și Shazam sunt o combinație naturală, împărtășind o pasiune pentru descoperirea muzicii și oferind utilizatorilor noștri experiențe muzicale extraordinare.Шведското семейство предизвикваобъркване сред много хораможете да живеете заедно, споделяйки любовта на един човек за двама, без ревност?
Familia suedeză provoacă confuzie printre mulți-cum ar fiputeți trăi împreună, împărtășind iubirea unei persoane pentru două persoane, fără gelozie?Естествено е Apple Music и Shazam да са заедно, споделяйки страстта към откриването на музика и предоставяйки на нашите потребители чудесно музикално преживяване.
Apple Music și Shazam se potrivesc în mod natural, împărțind o pasiune pentru identificarea muzicală și livrând experiențe muzicale grozave pentru utilizatorii noștri.Нашите домашни любимци винаги са се смятали за част от семейството-те са около нас през цялото време, споделяйки безброй моменти на радост и тъга.
Animalele noastre de companie sunt întotdeauna considerate o parte a familiilor noastre-sunt în permanență în jurul nostru, împărtășind nenumărate momente de bucurie și tristețe.В Трухильо се срещнах също със свещениците ибогопосветените от Северен Перу, споделяйки с тях радостта от призванието и мисията, но също и отговорността за общението в Църквата“.
La Trujillo am întâlnit şi preoţii şiconsacraţii din nordul Peruului, împărtăşind cu ei bucuria chemării şi a misiunii şi responsabilitatea comuniunii în Biserică.
