Какво е " ÎNAINTEZ " на Български - превод на Български

• подавам

Примери за използване на Înaintez на Румънски и техните преводи на Български

Înaintez, Spike.
Тръгвам, Спайк.

Mâine îmi înaintez demisia.
Подавам си оставката утре.

Înaintez pe acoperiş.
Отивам на покрива.

Vremea e bună. Înaintez.
Времето е хубаво, напредвам добре.

Eu o înaintez pe a mea.
Аз ще подам моят.

Prin urmare, cu respect îmi înaintez demisia.
Ето защо, с уважение си подавам оставката.

Îmi înaintez preavizul, dle Knox.
Подавам оставката си, г-н Нокс.

Pentru că nu au imaginaţie sau pentru că înaintez în vârstă şi cred că sunt bătrân.
Защото те нямат въображение. И защото напредвам с годините и съм стар.

Înaintez oferta asta ca pe o formalitate.
Предавам ти тази оферта, като формалност.

Chiar crezi că asta mă va împiedica să-mi înaintez raportul către Pământ? De fapt,?
Ти всъщност мислиш, че това ще ме спре да изпратя доклада си на Земята?

Pentru că înaintez cunoscându-mi trecutul.
Аз се движа напред, знаейки какво е миналото ми.

Atunci lasă în seama mea, îmi suflec mânecile şi înaintez recurs în după-amiaza asta.
Остави на мен, запретвам ръкави и подавам обжалване в съда този следобед.

Înaintez în viaţă cu hotărâre şi cu bucuria oricărei vârste.
Вървя напред в живота с лекота и радост на всяка възраст.

Dacă nici nu-ţi aduci aminte când ai scris asta, Avery, nu numai că plec din oraş, dar înaintez şi divorţul.
Дори не помниш, че си писал това. Не само напускам градът, но и подавам молба за развод.

Înaintez o solicitare de viză pentru informantul meu.
Подал съм молба за виза на мой информатор. Трябва да я подпишете.

Cu toate acestea, pentru opinia publică nu a fost suficient, drept pentru care am hotărât să îmi înaintez demisia din funcţia de ministru al Justiţie.”.
Но за общественото мнение това не бе достатъчно и по тази причина реших да депозирам оставката си.“.

Înaintez cu 14 noduri trecând prin anticiclonul St.
Движа се с около 14 възела. Заобиколих от запад циклона Света Елена.

În numele celor opt deţinuţi care au fost omorâţi, şi a celor 20 care au fost răniţi… înaintez un proces colectiv împotriva guvernatorului… a departamentului de Corecţie şi a Instituţiei Corecţionale Oswald.
От името на осемте мъртви и двадесетте ранени затворници, внасям колективен съдебен иск срещу губернатора, Главната дирекция на затворите и затвора"Озуалд".

Dacă înaintez cu toate trupele… n- o să mai fie nimeni pe flancuri.
Ако придвижа всичките си хора напред,… изобщо няма да имаме фланг.

Înaintez o plângere de hărţuire sexuală, împotriva preşedintelui consiliului de administraţie.
Подадох жалба за сексуален тормоз срещу изпълнителния ти директор.

Ci, în măsura în care înaintez în iubire, trec la o etapă pozitivă, văzând taina celorlalţi, devenind tot mai conştient de responsabilităţile mele faţă de ei.
Но докато навлизам в любота, аз преминавам в едно позитивно ниво: виждам тайнството на другите, осъзнавам все повече и повече отговорностите ми спрямо тях.

Ca şi reprezentant, vă înaintez un protest oficial faţă de această anchetă lipsită de temei şi abuzivă şi vă cer să vă retrageţi şi să înaintaţi prin poştă notificarea obligatorie de 30 de zile solicitând exact documentele pe care le doriţi şi persoanele pe care vreţi să le interogaţi.
Като адвокат, Ви предоставям официален протест срещу това необосновано и нагласено разследване, и настоявам да се оттеглите незабавно и да пратите по пощата задължителното по закон 30 дневно предизвестие, прилагайки точните документи, които се изискват и персонала, който искате да интервюирате.

După mai multe luni de muncă, înaintez Parlamentului raportul privind situaţia socială a romilor şi îmbunătăţirea accesului lor la piaţa muncii, un raport care exprimă responsabilitatea noastră profundă faţă de viitorul european al cetăţenilor romi, o minoritate etnică a cărei populaţie este egală cu cea a unui stat membru.
След няколкомесечна работа аз представих в Парламента доклада относно социалното положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕС, един доклад, който изразява нашата отговорност и сериозен ангажимент по отношение на европейското бъдеще на ромите- многобройно етническо малцинство, което би могло да образува цяла държава-членка.

Confederaţii au înaintat de pe această poziţie spre Cimitirul Ridge.
Конфедерацията е напреднала от тази позиция до Семетери Ридж.

Comisia înaintează aceste liste statelor membre.
Комисията разпраща тези списъци до останалите държави-членки;

Propunerea este înaintată de contabilul şef spre aprobare controlorului financiar.
Предложението се представя за одобрение пред финансовия контрольор от счетоводното длъжностно лице.

Înaintează către nord!
Движи се на север!

Va înainta mâine consiliului recomandările pentru posturile de şef la chirurgie şi de rezident şef.
Утре ще направи предложенията пред борда за шеф на хирургията и главен специализант.

Propunerea va fi înaintată spre adoptare Parlamentului European și Consiliului UE.
Предложението ще бъде внесено за приемане в Европейския парламент и Съвета на министрите на ЕС.

Nu putem înainta fără ceilalţi.
Не може да продължим без другите.