Какво е " ÎNCALCAT " на Български - превод на Български

• нарушил
• нарушила

Примери за използване на Încalcat на Румънски и техните преводи на Български

Am încalcat regulile.
Нарушил съм правилата.

Acordul de mediu a fost încalcat;
Равновесието на околната среда е нарушено;

Nu au încalcat legea, ai"?
Не си нарушила закона,?

El încalca legea, tu ai încalcat legea.
Той нарушава закона- вие нарушавате закона.

Azgeda încalcat regulile.
Azgeda нарушил правилата.

Suna-ti oamenii si spune-le ca securitatea a fost încalcat.
Обадете се на твоите хора и да им кажа, че сигурността е била нарушена.

Tu… ai încalcat probabil niste reguli.
Вероятно си нарушила няколко правила.

Eu sunt un ucigas, dar nu am încalcat niciodata legea.
Аз съм убиец и никога не съм нарушавал закона.

Aldo a încalcat legea noastra cea mai sfânta.
Алдо е нарушил най-свещения ни закон.

Restrictiile în punctul anterior 20 nu se aplica in cazul in care utilizatorul sau persoanele sub controlul sau au efectuat actiuni malitioase în sensul acestor Termeni, sau a încalcat drepturile sau interesele legitime ale tertilor.
Ограниченията по предходната т. 20 не се прилагат в случай, че потребителят или лица под негов контрол са извършили злоумишлени действия по смисъла на настоящите Общи условия, или са нарушили права или законни интереси на трети лица.

Ai spus ca ai încalcat legea pentru el.
Каза, че си нарушил закона заради него.

Am încalcat chiar si propriile mele standarde, ca sa nu mai vorbim de cele ale lui Dumnezeu.
Нарушавал съм дори собствените си норми, да не говорим за Божиите.

Uneori legile trebuie încalcate pentru binele maret.
Понякога трябва да нарушаваме закона, за общото благо.

Ati încalcat toate protocoalele existente.
Това е нарушение на всички установени протоколи.

Asta însa i-ar fi fost trecuta cu vederea, daca n-ar fi încalcat o alta lege importanta, la fel ca si Krujkov: a mers împotriva dor sai.
Но и това е щяло да му се размине, стига да не бил нарушил един друг важен закон, както е било и с Кружков: той тръгва срещу своите.

N-am încalcat nici o regula noaptea trecuta, Tala.
Не сме нарушили никакви правила снощи, Тала.

Îmi pare rau sa aiba pentru a face acest lucru, dar sora ta încalcat acordului nostru verbal,? i exista o singura cale pentru a remedia situa?
Съжалявам, че трябва да го направя, но сестра ти наруши устното ни споразумение, и има само един начин за коригиране на ситуацията?

Stii ca ai încalcat un ordin al unui tribunal federal?
Знаеш ли, че нарушаваш съдебна заповед?

Iată de ce noi credem că cheltuielile pentru întoarcere persoanei în ţară lui este cel mai mic lucru care trebuie prestat de către un angajator, care a încalcatlegea”, sublinează Confederaţia Muncii”Sprijin” când e vorba de schimbările legislative.
Затова смятаме, че поемането на разходите за връщане на лицето в неговата държава е най-малкото, което следва да направи работодател, който е прекрачил закона“, подчертават от КТ„Подкрепа“ по повод промяната на този текст.

Odata ce ai încalcat legea s-a terminat.
Веднъж щом си прекрачил закона, това свършва.

Mama ta a încalcat regulile si uite ce ti-a facut.
Майка ти е нарушила правилата и виж сега това как те наранява.

Credeam ca am încalcat protocolul de prea multe ori.
Мисля, че съм нарушавал протокола твърде много пъти.

Noi nu încalca încrederea lor.
Няма нарушено доверие.

Încalca regulile si limitele;
Нарушаване на правилата и границите;

El încalca legii!
Той нарушава закона!

Oricine încalca ordinele mele va fi pedepsit drastic.
Всеки, който пристъпи моите заповеди, ще бъде наказан най-сурово.

Nu putem încalca liberul arbitru chiar daca e pentru a va ajuta.
Ние не можем да нарушаваме свободната воля, дори и да е за помощ.

Şi legea spune,"Încalcă o înţelegere şi înfruntă roata.".
И закона казва:"Нарушиш ли сделка, изправяш се пред колелото.".

Aceasta discutie încalca toate protocoalele existente.
Тази дискусия е в нарушение на всички установени протоколи.

Ai încetat sa minti, încalcând protocolul, si ti-ai facut treaba?
Спреш да лъжеш, да нарушаваш протоколи и да си вършиш работата ли?