Какво е " AR FI ÎNCĂLCAT " на Български - превод на Български

• е нарушил
• нарушила
• е нарушила
• нарушил
• е нахлула
• в нарушаване

Примери за използване на Ar fi încălcat на Румънски и техните преводи на Български

Asta ar fi încălcat regulile.
Не бихме нарушили правилата.

Kremlinul neagă că ar fi încălcat tratatul.
От Кремъл отричат да има нарушаване на договора.

Nu si-ar fi încălcat promisiunea.
Че няма да нарушиш обещанието си.

Netanyahu a negat însă că ar fi încălcat legea.
Нетаняху отрича да е нарушил закона.

Comisia nu ar fi încălcat, așadar, o obligație de procedură.
Така Комисията не била нарушила процедурно задължение.

Gnomul pe care-l ştiam eu nu şi-ar fi încălcat cuvântul.
Gnome, че ти и аз знаех, че няма да бъдат нарушени дума.

Comisia ar fi încălcat astfel dreptul la apărare al reclamantelor.
Така Комисията нарушила правото на защита на жалбоподателите.

Gnomul pe care-l ştiam eu nu şi-ar fi încălcat cuvântul.
Джуджето, което срещнах в Торбодън, никога не би престъпило думата си.

Dacă ar fi încălcat legea era una, dar nu au greşit cu nimic.
Ако бяха нарушили закона щеше да помогне, но не са.

Estonia şi Finlanda acuză rușii că le-ar fi încălcat spaţiul aerian.
Финландия и Естония обвиниха Русия в нарушаване на въздушното им пространство.

Dacă Timmy nu ar fi încălcat regulile prima dată, nu s-ar mai fi întâmplat asta.
Ако Тими не беше нарушил правилата още в началото, това нямаше да стане.

În continuare, Comisia contestă faptul că ar fi încălcat principiul securității juridice.
По-нататък Комисията оспорва твърдението, че е пренебрегнала принципа на правната сигурност.

Dacă ar fi încălcat regulile de pe staţie sau s-ar fi implicat în vreo luptă, l-am fi verificat complet.
Ако наруши реда на станцията или участва в побой, ще му направим пълна проверка.

Acesta contestă faptul că ar fi încălcat el însuși drepturile de autor.
Мъжът отрича самият той да е нарушил авторските права.

Aceasta ar fi încălcat, așadar, nu numai dreptul la apărare al societății Hoechst, ci și dreptul la un proces echitabil.
Следователно последната не само нарушила правото на защита на Hoechst, но и правото на справедлив процес.

Întrucât nu a sancționat această încălcare, Tribunalul ar fi încălcat la rândul său dreptul comunitar.
Като не санкционирал това нарушение, Общият съд също на свой ред нарушил общностното право.

Procedând astfel, Comisia ar fi încălcat articolul 31 alineatul(4) din Regulamentul nr. 1290/2005.
Като е постъпила по този начин, Комисията е нарушила член 31, параграф 4 от Регламент № 1290/2005.

În speță, cererea introductivă indică în mod clar dispozițiile din dreptul comunitar pe care Republica Italiană le‑ar fi încălcat.
В конкретния случай исковата молба ясно посочва кои разпоредби на общностното право е нарушила Италианската република.

O navă de război americană ar fi încălcat suveranitatea şi interesele în materie de….
Американски военен кораб в нарушаване на суверенитета на….

Nu este greu pentru a urmări mișcările ei, nici nu este nerezonabil pentru a specula că ea ar fi încălcat legea timpul sabatic ei.
Не е трудно да проследиш движенията й, нито пък е трудно да предположа, че е нарушила закона през време на отпуска й.

Dnă detectiv, lt. Severide nu ar fi încălcat protocolul, dacă nu ar fi fost absolut necesar.
Детектив, лейтенант Севърайд не нарушава протокола, освен ако не реши, че е необходимо.

Administraţia de la Pristina susţine că a existat un acord că Tadic nu va face declaraţii politice în timpul vizitei sale, acord pe care acesta l-ar fi încălcat.
Прищина твърди, че е имало договореност Тадич да не прави политически изявления по време на посещението си, която той е нарушил.

Instanţa respinge afirmaţiile reclamantului, că administraţia ar fi încălcat procedura de cumpărare în privinţa termenelor de notificare.
Съдът не приема и доводите на жалбоподателя, че общината е нарушила срока за уведомяването му.

Chiar dacă RegTP ar fi încălcat o normă comunitară, iar Comisia ar fi putut iniția împotriva Republicii Federale Germania, în acest.
Дори ако RegTp е нарушил общностна норма и дори ако на това основание Комисията е..

Într-un comunicat din 6 septembrie, autoritățile anti-corupție din China anunțau că Zhang Qi este suspect că ar fi încălcat legea și este investigat.
В изявление от 6 септември от Комисията за проверка на дисциплината са заявили, че Джан е заподозрян, че е нарушил сериозно закона и дисциплината.

Totuși, domnul Strotzer contestă faptul că ar fi încălcat el însuși dreptul de autor și susține că conexiunea sa era suficient de securizată.
Г‑н Strotzer обаче отрича самият той да е нарушил авторското право и поддържа, че неговата интернет връзка е достатъчно защитена.

Trebuie arătat, în această etapă, că Hoechst nu susține anularea deciziei în măsura în care Comisia ar fi încălcat principiile bunei administrări și egalității de tratament.
На този етап следва да се отбележи, че Hoechst не иска отмяна на Решението, доколкото Комисията е нарушила принципите на добрата администрация и равно третиране.

În sfârșit, reclamantul susţine că, întrucât a procedat la reţinerea din salariul său de bază a sumei menţionate mai sus, administraţia ar fi încălcat articolul 85 din statut.
На последно място ищецът твърди, че като е удържала посочената сума от основната му заплата, администрацията е нарушила член 85 от Правилника.

Prin intermediul primului aspect al celui de al doilea motiv, Republica Elenă reproșează Tribunalului că ar fi încălcat articolul 296 TFUE la punctele 68-76 din hotărârea atacată.
С първата част от второто основание за обжалване Република Гърция твърди, че в точки 68- 76 от обжалваното съдебно решение Общият съд е нарушил член 296 ДФЕС.

De vreme ce niciun stat din lume nu a recunoscut anexarea Crimeei, alegația Moscovei conform căreia Ucraina ar fi încălcat teritoriul rus nu poate fi luată în considerare.
Поне доколкото никой в света не е признал анексията на Крим, не може да се приеме твърдението на Москва, че Украйна е нахлула в руски териториални води.