Какво е " ÎNCARCERAREA " на Български - превод на Български

• лишаването от свобода
• затварянето
• задържането
• затвора
• ареста
• лишаване от свобода
• затваряне
• задържане
• затвор

Примери за използване на Încarcerarea на Румънски и техните преводи на Български

Știi ce încarcerarea lui ca.
Знаеш как е като си зтворник.

Încarcerarea nu rezolvă problemele.
Затворът не решава проблема.

Evadarea implică încarcerarea.
Бягството включва затваряне.

Încarcerarea nu a dat rezultate.
Лишаването от свобода не помага.

Infecția și încarcerarea hemoroizilor;
Инфекция и задържане на хемороиди;

Încarcerarea oamenilor nu e suficientă.
Лишаването от свобода на хората не е достатъчно.

Suntem responsabili pentru încarcerarea ei.
Ние сме отговорни за нея затвор.

Nu încarcerarea prin ea însăşi, dle.
Не става въпрос за самия затвор, господине.

Am citit totul despre încarcerarea ta.
Прочетох и също всичко за вашето осъждане.

Privind încarcerarea unui politician polonez.
Относно задържането на полски политик.

În schimb, el a reușit să evite încarcerarea.
Въпреки всичко той успя да избегне затвора.

Subject: Privind încarcerarea unui politician polonez.
Subject: относно задържането на полски политик.

Cred că vrea să profite din încarcerarea dvs.
Мисля, че иска да се възползва от твоята присъда.

Se va solicita încarcerarea dv imediată, dle Doria.
Може да поискат незабавния ви арест, сеньор Дориа.

M-ai arestat, ai ajutat la încarcerarea mea.
Арестувахте ме и помогнахте да ме сложат зад решетките.

Încarcerarea lor pe viaţă ar solicita un consum semnificativ de resurse.
Затварянето им до живот изисква значителни ресурси.

De mea regretabil și încarcerarea absurd.
На моето съжаление и абсурдно лишаване от свобода.

Încarcerarea mea mi-a oferit oportunitatea unei… Adânci rugăciuni şi reflecţii.
Задържането ми даде възможност за… дълбоки молитви и размишления.

Dă pedeapsa capitaIă sau încarcerarea, totul depinde de el.
Да налага смъртно наказание. Или затвор. Всичко зависи от него.

Încarcerarea lui e o crimă contra acestei comunităţi şi a cetăţenilor de culoare.
Затварянето му е престъпление срещу тази общност и всички цветнокожи.

Dăunătoare pentru ce, pentru încarcerarea şi uciderea noilor mutanţi?
Пагубни за какво, за затварянето и убиването на мутанти?

Simțeam că nu-i pasă nimănui și am reacționat cu ostilitate la încarcerarea mea.
Чувствах, че никой не се интересуваше и реагирах враждебно към затвора.

Ea şi soţul ei au contribuit la încarcerarea mea nejustificată.
Тя и мъжът й допринесоха за несправедливото ми пращане в затвора.

Condamnă încarcerarea mai multor jurnaliști care au scris despre situația din Venezuela și solicită eliberarea lor imediată;
Осъжда задържането на няколко журналисти, които са отразявали положението във Венесуела, и призовава за незабавното им освобождаване;

Femeia a murit acum nouă sau zece ani… înainte de încarcerarea lui Green.
Тази жена е починала преди 9-10 г.- преди ареста на Грийн.

Am reuşit să evităm încarcerarea, dar e posibil să fi rănit grav un poliţist.
Избегнахме затвора, но има малка възможност да сме ранили тежко един полицай.

Încarcerarea disidenţilor şi a oponenţilor politici reprezintă o trăsătură tipică a statelor comuniste, dar în Cuba se practică în mod excesiv.
Лишаването от свобода на дисидентите и политическите опоненти е типична черта на комунистическите държави, но това е особено разпространена практика в Куба.

Motiv pentru care… oricât de rău mi-ar fi părut pentru încarcerarea dr Bishop, cred că e cel mai bun lucru care s-ar fi putut întâmpla vreodată omenirii.
Затова, макар със съжаление да научих за затварянето на д-р Бишъп, смятам, че това е най-хубавото нещо случило се на човечеството.

Să-i forţaţi eşecul şi încarcerarea să să-l înlocuiţi cu un guvernator care va pune în aplicare aceşti termeni.
Да ускорите процеса и затварянето му и да го замените с нов губернатор, който да спазва тези условия.

Oponenții închisorilor privați susțin că încarcerarea este o responsabilitate socială și că încredințarea acesteia către societățile cu profit este inumană.
Опонентите на частните затвори твърдят, че лишаването от свобода е социална отговорност и че възлагането му на дружества с нестопанска цел е нечовешко.