Какво е " ÎNCETINIRE " на Български - превод на Български

• забавяне
• бавност
• забавя
• забавянето

Примери за използване на Încetinire на Румънски и техните преводи на Български

Și acest lucru nu ne încetinire deloc.
Това изобщо не ни забавя.

Internet încetinire: Pregatiti-va pentru o reţea mai lent- LaMarea.
Забавяне на интернет: подготовка за по-бавна мрежа- LaMarea.

Dreapta pentru accelerare, stânga, încetinire.
Дясно бавно, ляво бързо.

Apatie, letargie, încetinire, pasivitate a animalelor;
Апатия, летаргия, бавност, пасивност на животните;

Către sfîrşitul anului ai putea experimenta o oarecare încetinire în viaţa ta.
В края на годината може да преживеете известен спад в живота.

Întâmpini cu grație orice încetinire între 30 noiembrie și 20 decembrie.
Справете се грациозно с всякакви забавяния между 30-ти ноември и 20-ти декември.

Dacă eşti pe website-ul Pritchett's Closets, suntem conştienţi de încetinire.
Ако си на уебсайта на Pritchett's Closets, наясно сме със забавянето.

Şi această încetinire este asociată"sindromului răpirilor umane".
И свързват забавянето в този случай, с това, което наричаме"човешки синдром на отвличане".

În cadrul acestor faze există episoade repetate de accelerare și încetinire.
В рамките на тези фази се симулира непрекъснато ускоряване и намаляване.

Flegmatic distins prin calm, încetinire, stabilitate de dispoziții și aspirații.
Флегматикът се отличава със спокойствие, бавност, стабилност на настроенията и стремежите.

Apare o slăbiciune, a cărei severitate corespunde gradului de încetinire a impulsului.
Появява се слабост, чиято тежест съответства на степента на бавност на пулса.

Această încetinire a activității solare determină adesea răcirea temporară a atmosferei Pământului.
Забавянето на активността на слънцето често причинява временно охлаждане в атмосферата на Земята.

Frunze merișor- au fost mult timp cunoscut ca un mijloc de încetinire îmbătrânirii.
Боровинка листа- отдавна са познати като средство за забавяне на процеса на стареене.

Nu pot exista senzații subiective de încetinire a ritmului inimii și, dacă există, indiferent de tipul lor, ele par la fel.
Може да няма субективни усещания за забавяне на сърдечния ритъм и ако те съществуват, независимо от техния тип, те изглеждат едни и същи.

Astfel, devine posibilă localizarea plăcilor de colesterol în regiunile cu încetinire.
По този начин става възможно локализирането на холестеролните плаки на забавящите места.

Datele macroeconomice au arătat o posibilă încetinire a creşterii economice în Europa.
Последните макроикономически прогнози залагат на забавяне на икономическия растеж в Европа.

Iar mulți dintre ei, temându-se de furia viitorului conducător, arătau cu prudență și încetinire.
И много от тях, страхувайки се да разгневят бъдещия владетел, показаха предпазливост и бавност.

Temperaturile scad ca urmare a procesului de încetinire a procesului termonuclear al Soarelui.
Температурите спадат като следствие от забавените термоядрени процеси на слънчевата повърхност.

Lipsa voinței politice în rândul statelor membre a fost factorul cel mai important de încetinire a procesului.
Липсата на политическа воля от страна на държавите членки беше най-важният фактор за забавянето на процеса.

În mod subiectiv, mulți oameni cu o ușoară încetinire a impulsului(de exemplu, 50 pe minut) se simt destul de satisfăcător și nu fac plângeri.
Субективно, много хора с леко забавяне на пулса(например 50 на минута) се чувстват доста задоволителни и не се оплакват.

Există un contact scăzut în comunicare, greutate de acțiune, încetinire a proceselor mentale.
Има слаб контакт в комуникацията, тежестта на действията, забавянето на умствените процеси.

Menţionând de asemenea recenta încetinire a implementării, şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a invocat trei motive.
Ръководителят на УНМИК Сьорен Йесен Петерсен също отбеляза забавянето напоследък на процеса по изпълнението на демократичните стандарти и цитира три причини за това.

În cazul localizării tumorii în emisfera dreaptă a lobului temporal, există o depresie deranjantă, cu încetinire și inhibare a motorului.
В случай на локализация на тумора в дясното полукълбо на темпоралния лоб, има мрачна депресия с двигателна бавност и летаргия.

Este necesar să se monitorizeze ritmul cardiac- în caz de încetinire a ritmului sau de oprire, este indicat un masaj indirect al inimii.
Необходимо е да се проследява сърдечният ритъм- в случай на забавяне на ритъма или спиране, индицира се индиректен масаж на сърцето.

Pulsul ușor încet practic nu afectează hemodinamica, totuși, dacă o astfel de activitate a inimii este cauzată de motive patologice, procesul de încetinire poate progresa.
Малко бавно пулсът на практика не засяга хемодинамиката, но ако такава работа на сърцето се дължи на патологични причини, тогава процесът на забавяне може да напредне.

Pare rezonabil ca singurul mod de a compensa cumva această încetinire a economiei să fie printr-un stimulent public.
Изглежда разумно, че единственият начин да се компенсира донякъде забавянето в икономиката беше с публично стимулиране.

Când este doar o chestiune de încetinire sau de obstrucție a trecerii unui val de excitație prin inimă, se spune despre o blocadă incompletă.
Когато става въпрос само за забавяне или за възпрепятстване на преминаването на вълна от възбуда през сърцето, се казва, че е непълна блокада.

Monedele pieţelor emergente au arătat clar că sunt susceptibile de încetinire, depreciindu-se în medie cu 17% pe o perioadă de doi ani de la începutul unei recesiuni.
Валутите на развиващите се пазари са особено податливи на забавяне, като се обезценяват средно с 17% за период от 2 години, пресичащ началото на рецесия.

Hipotonica este întotdeauna caracterizată de letargie, încetinire, le este dificil să se concentreze, adesea asemenea persoane sunt dependente de vreme.
Хипотониите винаги се характеризират с летаргия, забавяне, трудно се концентрират, често такива хора са зависими от метеорологичните условия.

Singurul factor care corelează cu aceasta, este uşoara încetinire a rotaţiei Pământului pe o perioadă de cinci ani înainte de creșterea numărului cutremurelor.
Единствената корелация, която те открили, било забавянето на въртенето на Земята в петгодишен период преди увеличаване броя на силните земетресения.