Какво е " ЗАБАВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întârziate
• întârzierea
• intarzierea
• intarziate

Примери за използване на Забавените на Български и техните преводи на Румънски

Размер на забавените ангажименти;
Suma angajamentelor întârziate;

Да, аз съм като кралицата на забавените реакции.
Da, sunt regina reacţiilor întârziate.

Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.
Acţionarea cu întârziere ar putea cauza vătămări ale ochilor.

Алергиите от тип IV са забавените алергични реакции(късна алергия).
Alergiile de Tipul IV sunt reacţiile alergice întârziate(alergie de tip întârziat).

Забавените плащания могат да доведат до проблеми с паричните потоци.
Plățile lente pot duce la probleme de flux de numerar.

Стомахът или коремът и диарияят след употребата на забавените продукти боли.
Stomacul sau burta și o diarrhoeie după folosirea produselor întârziate doare.

Народните методи за ефективно лечение на забавените менструации са доста специфични.
Metodele folk de tratament eficient al menstruației întârziate sunt destul de ciudate.

Що се отнася до забавените реакции, няколко часа и дори дни могат да минат през периода на проявление.
În ceea ce privește reacțiile întârziate, câteva ore și chiar zile pot trece în perioada de manifestare.

Температурите спадат като следствие от забавените термоядрени процеси на слънчевата повърхност.
Temperaturile scad ca urmare a procesului de încetinire a procesului termonuclear al Soarelui.

Информационна кампания за ускоряване на прилагането на новите разпоредби относно забавените плащания.
Campanie de informare pentru a accelera punerea in aplicare a noilor dispozitii privind platile intarziate.

За да се идентифицират симптомите на забавените изпражнения, е важно да се наблюдава животното.
Pentru a identifica simptomele fecalelor întârziate, este important să monitorizați animalul de companie.

Информационна кампания за ускоряване на прилагането на новите разпоредби относно забавените плащания.
Campanie de informare pentru a accelera punerea în aplicare a noilor dispoziții privind plățile întârziate.

Накрая, считам, че директивата за забавените плащания следва да се прилага по справедлив за МСП начин.
În fine, consider că e esențial pentru IMM-uri ca directiva privind plățile întârziate să fie implementată corect.

Забавените плащания се отразяват на конкурентоспособността и жизнеспособността на дружествата, особено на малките и средните предприятия.
Plăţile întârziate afectează grav competitivitatea, rentabilitatea şi viabilitatea întreprinderilor, în special a IMM-urilor.

Повече информация за директивата относно забавените плащания и за информационни семинари в държавите членки.
Informații suplimentare cu privire la directiva referitoare la plățile întârziate și la seminarii de informare în statele membre.

С Директивата за забавените плащания постигнахме една реална, конкретна цел, но в резултат на политическата воля, а не на евро-пропагандата.
Prin Directiva privind întârzierea efectuării plăților, am ajuns la un obiectiv real, concret, ca rezultat al voinței politice, nu al europropagandei.

Ето един пример: Директивата относно забавените плащания и освобождаването на микросубектите от счетоводната тежест.
Iată un exemplu: directiva privind întârzierea efectuării plăţilor şi exceptarea microîntreprinderilor de la sarcinile contabile.

Забавените плащания се увеличават сумата, която трябва да плати, за да се хванат и да окажат отрицателно въздействие върху вашия кредитен рейтинг.
Întârzierea efectuării plăților crește suma pe care trebuie să plătească pentru a obține prins și au un impact negativ asupra scorul dvs. de credit.

Европейската директива относно забавените плащания бе разработена с цел борба със забавяне на плащането по търговски сделки.
Directiva referitoare la plătile întârziate a fost concepută pentru a combate plătile întârziate în cadrul tranzactiilor comerciale.

В срок до 16-ти март 2013 г. държавите членки ще трябва да интегрират в националните си законодателства преработената директива относно забавените плащания.
Martie 2013 este data până la care statele membre au fost obligate să integreze în legislațiile naționale textul revizuit al directivei privind întârzierea efectuării plăților.

Повече информация за директивата относно забавените плащания и за информационни семинари в държавите членки.
Mai multe informații cu privire la directiva privind întârzierea în efectuarea plăților și la seminariile de informare desfășurate în statele membre.

Той се стреми да си възвърне забавените сънища и да живее живота си според собствените си условия, дори ако това означава да превърнете живота ви наоколо.
El caută să-ți recupereze visele întârziate și să-și trăiască viața pe propriile sale condiții, chiar dacă înseamnă să-ți schimbi viața.

За съжаление, според данните на Европейската комисия, забавените плащания са често явление в Европа и нарушават конкурентоспособността.
Din nefericire, conform datelor obținute de Comisia Europeană, întârzierea plăților este frecventă în Europa și afectează competitivitatea.

Забавените реакции обикновено се наблюдават при деца, които развиват екзема като симптом на хранителна алергия и при хора с рядка алергия към червено месо.
Reacțiile întârziate sunt de obicei observate la copiii care dezvoltă eczemă ca simptom și în cazul persoanelor cu o alergie rară la carne roșie cauzată de mușcătura unei căpușe.

Европейската директива относно забавените плащания бе разработена с цел борба със забавяне на плащането по търговски сделки.
Directiva privind intarzierea efectuării plăților a fost concepută pentru a combate plățile intarziate in cadrul tranzacțiilor comerciale.

Забавените реакции са най-често наблюдавани при деца, които развиват екземи като симптом или при хора с рядка алергия към червеното месо, причинена от ухапване от кърлежи.
Reacțiile întârziate sunt de obicei observate la copiii care dezvoltă eczemă ca simptom și în cazul persoanelor cu o alergie rară la carne roșie cauzată de mușcătura unei căpușe.

Европейската директива относно забавените плащания бе разработена с цел борба със забавяне на плащането по търговски сделки.
Directiva privind intarzierea efectuarii platilor a fost conceputa pentru a combate platile intarziate in cadrul tranzactiilor comerciale.

Забавените плащания оказват отрицателно въздействие върху предприятията, особено МСП, като засягат тяхната ликвидност и парични потоци, усложняват финансовото им управление и по този начин потискат растежа.
Întârzierea plăților are un impact negativ asupra întreprinderilor, prin faptul că le sunt afectate lichiditățile și fluxul de numerar, le complică gestiunea financiară și le împiedică dezvoltarea.

И двете формирования имат плътност по-малка от 30 HU в забавените изображения и са правилно диагностицирани като доброкачествени надбъбречни аденоми без използване на критерии за елуиране.
Ambele formațiuni au o densitate mai mică de 30 HU în imaginile întârziate și au fost corect diagnosticate ca adenomuri suprarenale benigne fără utilizarea criteriilor de eluție.

Как да използвам "забавените" в изречение

Той обаче пое ангажимент забавените с месеци около 200 преписки да бъдат придвижени в най-кратки срокове.

Служебното правителство е виновно за забавените ремонти защото 3 месеца умишлено не пусна поръчките за тях.

Въпрос към Бойко Борисов, Министър-председател на Република България относно забавените проверки в закритото Министерство на извънредните ситуации.

Въздържай се от обилно нахранване, преди да седнеш зад волана. Така ще избегнеш сънливостта и забавените реакции.

2.4. Броят на забавените повиквания за спешна медицинска помощ не надвишава 10 % от общия брой повиквания.

- според свидетеля акушер-гинеколог д-р Заимов, забавените тонове и заглъхването им са симптоми за страдание на плода,

Ефикасен срещу несъвършенствата, дължащи се на забавените функции на кожата – остаряване, отпускане на тъканите, целулит, дехидратация.

През януари съкратени миньори от Бобов дол отново протестираха с искания да им се изплатят забавените обезщетения.

Сравнително забавените силови движения осигуряват висок калориен разход чрез екстензифициране на единичното движение и съответно на цялата тренировка;