Какво е " ÎNDEPLINI FUNCȚIILE " на Български - превод на Български

• да изпълнява функциите
• да изпълняват функциите

Примери за използване на Îndeplini funcțiile на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare filtru își va îndeplini funcțiile după cum urmează:.
Всеки филтър ще изпълнява функциите си, както следва:.

La sfârșitul acestui Master MBA Online vă poate îndeplini funcțiile de:.
В края на тази MBA Онлайн магистърска можете да изпълнява функциите на:.

Ei își vor îndeplini funcțiile pentru o perioadă lungă și eficientă.
Те ще изпълняват функциите си дълго време и ефективно.

Aceste piese sunt proiectate pentru a îndeplini funcțiile lor.
Тези части са предназначени да изпълняват функциите си.

Retina nu mai poate îndeplini funcțiile lor, rezultând într-o pisică dispare.
Ретината вече не може да изпълнява функциите си, което води до това, че котката става сляпа.

Dacă o femeie nu face acest lucru, organismul nu își va îndeplini funcțiile.
Ако жената не направи това, тялото също няма да изпълнява функциите си.

Ușa selectată corect nu își va îndeplini funcțiile în mod eficient, ci va dura mai mult.
Правилно избраната врата не само ще изпълнява функциите си ефективно, но ще продължи и по-дълго.

Dacă sunt încălcate comunicațiile, sistemul nu își poate îndeplini funcțiile.
Ако комуникациите са нарушени, системата не може да изпълнява функциите си.

Un astfel de model, realizat manual, își va îndeplini funcțiile nu mai rău decât cel dobândit în magazin.
Такъв шаблон, направен на ръка, ще изпълнява своите функции не по-лоши от тези, придобити в магазина.

Funcționează în locul rinichilor atunci când acestea nu își pot îndeplini funcțiile.
Тя работи вместо бъбреците, когато те не могат да изпълняват функциите си.

În acest caz, construcția monolit va îndeplini funcțiile de ascundere sau mascare a comunicațiilor inginerești.
В този случай монолитната конструкция ще изпълнява функциите на скриване или маскиране на инженерните комуникации.

Dupa 9 luni de placenta incepe sa"vârstă" și nu poate îndeplini funcțiile sale.
След 9 месеца от плацентата започва да"възраст" и тя не може да изпълнява функциите си.

Dacă utilizați o rotire mai rapidă, buclele matului se vor întinde foarte mult, își vor pierde forma și, prin urmare, nu își vor îndeplini funcțiile.
Ако използвате по-бързо въртене, примките на мата се разтягат много, губят формата си и следователно няма да изпълняват функциите си.

În timp, aceste consumabile sunt dărâmate și nu își pot îndeplini funcțiile în cantitatea necesară.
И с течение на времето тези консумативи са смазани и не могат да изпълняват функциите си в необходимата сума.

Oamenii de știință au stabilit că, chiar dacă ficatul este distrus cu 70%, acesta își va îndeplini funcțiile.
Учените са установили, че дори ако черният дроб е унищожен със 70%, той все още ще изпълнява функциите си.

Pentru ca operatorii pieței de energie electrică desemnați să își poată îndeplini funcțiile prevăzute în Regulamentul(UE)….
За да се гарантира, че номинираните оператори на пазара на електроенергия изпълняват функциите си съгласно Регламент(ЕС)….

Oamenii de știință au descoperit că, chiar dacă ficatul se prăbușește cu 70%, acesta își va îndeplini funcțiile.
Учените са установили, че дори ако черният дроб е унищожен със 70%, той все още ще изпълнява функциите си.

DVR-uri dezavantaja smartphone-uri bazate pe devine că aceste dispozitive nu pot îndeplini funcțiile de înregistrare în timpul apelurilor.
Недостатък DVR-базирани смартфони става, че тези устройства не могат да изпълняват функциите на запис по време на повиквания.

Se poate afirma cu încredere că, timp de cel puțin 70 de ani, acoperirea cu pen-jumătate de uretan își va îndeplini funcțiile.
Може да бъде уверено, че най-малко 70 години покритието на пенополови уретан ще изпълнява функциите си.

Complet restaurat, activitatea sistemului respirator, plămânii și îndeplini funcțiile în mod normal.
Напълно възстановен, работата на дихателната система, белите дробове изпълняват функциите си нормално.

La urma urmei, alegerea corecta va depinde de cât de eficient este acest tip de îmbrăcăminte va îndeplini funcțiile.
В края на краищата, правилният избор ще зависи от това колко ефективно този вид облекло ще изпълнява своите функции.

Mai multe organisme guvernamentale ale entităților constitutive ale țării au, de asemenea, autoritatea de a îndeplini funcțiile de gestionare a zonei de joc și de reglementare.
Няколко държавни органи на съставните единици на страната, също имат право да изпълнява функциите на управление на игрите зона и регулация.

Acest organism competent să soluționeze calea de atac, care ar trebui să fie o instanță, dispune de expertiza corespunzătoare pentru a-și putea îndeplini funcțiile în mod eficace.
Този апелативен орган, който следва да бъде съдилище, притежава подходящите експертни знания, за да може ефективно да изпълнява функциите си.

Ca rezultat, pielea, foliculii și glandele sudoripare nu își pot îndeplini funcțiile ca și înainte.
В резултат на това кожата, фоликулите и потните жлези не могат толкова ефективно да изпълняват функциите си, както преди.

Aceasta este o modalitate excelentă de hidratare a corpului, ceva fundamental, astfel încât organele noastre să își poată îndeplini funcțiile în mod corespunzător.
Това е чудесен начин да се хидратира тялото, нещо фундаментално, за да могат нашите органи да изпълняват функциите си правилно.

Este foarte probabil ca unele organe să fie pline de toxine și să nu-și poată îndeplini funcțiile în mod corespunzător.
Много е вероятно, че някои от органите са пълни с токсини и не могат да изпълняват функциите си правилно.

Însă dacă ele de multe ori sunt«atacate» de toxine și alți factori negativi, capabilitatea de a îndeplini funcțiile sale- scade semnificativ.
Но ако често са подложени на токсини и на други негативни фактори, те престават да изпълняват функциите си.

Țineți minte, chiar fără probleme, a obține toate părțile în mișcare într-un film pentru a-și îndeplini funcțiile în armonie nu se întâmplă cu magia.
Имайте предвид, дори безпроблемните, като се движат всички движещи се части във филм, за да изпълняват функциите си в хармония, не се случва с магията.

(27) Noțiunea de funcționalitate ar trebui înțeleasă ca referindu-se la modurile în care bunurile își pot îndeplini funcțiile, având în vedere scopul lor.
(27) Понятието за функционалност следва да бъде разбирано като отнасящо се до начините, по които стоките могат да изпълняват своите функции с оглед на своето предназначение.

La prima sa ședință, conferința părților va desemna secretariatul dintre organizațiile interguvernamentale competente care își arată dorința de a îndeplini funcțiile secretariatului acestei convenții.
На своята първа среща Конференцията на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили своята готовност да изпълняват функциите на Секретариат съгласно тази конвенция.