Какво е " ÎNMATRICULATĂ " на Български - превод на Български

• регистрирана
• регистрация
• регистриран
• регистрирано
• регистрирани

Примери за използване на Înmatriculată на Румънски и техните преводи на Български

Eşti deja înmatriculată.
Вече си записана.

E înmatriculată în New York.
Номерата са от щата Ню Йорк.

La naiba.- E înmatriculată?
Негро, регистрирал ли си я?

Înmatriculată pe numele Jack Childress.
Регистрирана е на Джак Чилдрес.

Acolo figurează înmatriculată maşina.
Там е регистрирана колата.

Înmatriculată pe numele, William Barak.
Регистрация на името Уилиям Блейк.

Vrei să ştii unde e înmatriculată?
Искаш ли да знаеш на кого е регистриран?

Botoșani, înmatriculată la Registrul….
Бургас, е вписано в регистъра….

Maşina pe care o conducea nu era înmatriculată.
Колата, която са управлявали е била нерегистрирана.

Înmatriculată pe numele de Doris Perkins.
Тя е регистрирана на Дорис Perkins.

Maşina va rămâne înmatriculată în ţara de reşedinţă.
Колата ви може да остане регистрирана във вашата страна на пребиваване.

E înmatriculată pe numele lui Shane.
На кого е това? Регистриран е на Шейн.

Ne interesează o rulotă înmatriculată pe numele şi adresa dvs?
Интересувам се от един кемпер, по регистрация на вашия адрес?

E înmatriculată pe numele Todd Logan, electrician în zona industrială.
Регистрирана е на Тод Логан, който е електротехник в предградията.

Mașina poate rămâne înmatriculată în țara de reședință.
Колата ви може да остане регистрирана във вашата страна на пребиваване.

Ulterior, acesta va mai avea încă o lună în care să fie înmatriculată maşina.
След глобата ще има още един месец, за да се регистрира автомобилът.

Mașină înmatriculată în Suedia cu număr….
Автомобилът е регистриран в Швеция с номера.

Una din zece maşini care sunt implicate într-un accident este înmatriculată în Bulgaria.
Една от десет катастрофирали в Румъния коли е регистрирана в България.

O navă este înmatriculată sau reînmatriculată;
(а) корабът се регистрира или пререгистрира; или.

Sediul social al societății comerciale și statul membru în care este înmatriculată; și.
Седалището на дружеството и държавата-членка, в която е регистрирано; както и.

Maşina asta nu e furată, nici înmatriculată şi nici măcar fabricată.
Колата не е открадната, няма регистрация и не е произведена.

Maşina e înmatriculată pe numele lui Elizabeth Kendall, are 78 de ani.
Колата е регистрирана на Елизабет Кендал. Тя е 78 годишна.

La 3 mai 2007, domnul Târșia, revizuentul din procedura principală, a cumpărat o mașină care anterior fusese înmatriculată în Franța.
На 3 май 2007 г‑н Târșia, жалбоподателят в главното производство, купува автомобил, който по-рано е бил регистриран във Франция.

Maşina e înmatriculată pe Doris Perkins, adresa e aici în Scarsdale.
Колата е регистрирана на Дорис Перкинс, адреса е тук в Скарсдейл.

În practică, unii vânzători pot solicita plata TVA ca depozit, dar acesta va fi returnat de îndată ce mașina este înmatriculată în țara cumpărătorului.
На практика някои продавачи може да изискват плащане на ДДС като депозит, който трябва да бъде възстановен, когато автомобилът бъде регистриран в страната на купувача.

Maşina e înmatriculată pe numele lui A. J. Dar a fost la petrecerea de bun venit.
Колата е регистрирана на името на А. Дж. но той не беше тук.

În general, maşina trebuie înmatriculată în ţara în care locuiţi.
По принцип сте задължен да регистрирате колата си в страната, в която живеете.

O maşină înmatriculată în Suedia a fost ieri aruncată în aer lângă Amsterdam.
Кола, регистрирана в Швеция, е взривена в покрайнините на Амстердам.

Se poate afirma că legile jurisdicţiei în care este înmatriculată compania offshore nu pun restricţii cu privire la acest tip de acorduri.
Общо казано, законите на юрисдикцията, където офшорната компания е регистрирана не поставят ограничения при този тип споразумения.